"Nuestra Manera" [ES - EN]
La Atalanta Bergamasca Calcio se ha proclamado campeona de la UEFA Europa League al derrotar al Bayer Leverkusen por un marcador de 3 goles a 0, siendo ese su primer título internacional en sus 92 años de historia.
El club Nerazzurri de Bergamo, en el Aviva Stadium de la capital de Irlanda, rompió con todo pronóstico al imponerse al equipo alemán que venía de una racha de 51 encuentros invictos; de los tres encuentros que definen el final de temporada del fútbol europeo, era este el que más expectativas me había creado porque tenía noción del potencial de ambos clubes que justamente por su diferente estilo de jugar al fútbol, era seguro que existiría una lucha para dominar al rival y así obtener un importante título; es por eso que a pesar del claro favoritismo del Bayer Leverkusen, sabía que no había que dejar a un lado a un equipo que con un sistema defensivo y ofensivo muy fuerte dominó a cada rival que se enfrentó.
ENGLISH VERSION
Atalanta Bergamasca Calcio has been proclaimed UEFA Europa League champion by defeating Bayer Leverkusen by a score of 3 goals to 0, making it its first international title in its 92-year history.
The Nerazzurri club of Bergamo, in the Aviva Stadium of the capital of Ireland, broke all predictions by beating the German team that came from a streak of 51 undefeated matches; of the three matches that define the end of the European soccer season, this was the one that had created more expectations because I had notion of the potential of both clubs that precisely because of their different style of playing soccer, it was certain that there would be a struggle to dominate the rival and thus obtain an important title; That is why despite the clear favoritism of Bayer Leverkusen, I knew that we should not leave aside a team that with a very strong defensive and offensive system dominated every opponent they faced.
La Atalanta dirigida por Gian Piero Gasperini, en los encuentros que pude observar, los cuales fueron en cuartos de final contra Liverpool FC y el encuentro de vuelta por la semifinal contra el Olympique de Marsella; pude notar lo contundente de este equipo el cual creo que vio la oportunidad de hacer historia enfocando su fuerza en esta competición, pero manteniendo regularidad en la Serie A ocupando la quinta posición; justamente eso hizo que el equipo fuera competitivo y me refiero a que hubo una lucha por la titularidad lo cual mantuvo activo a sus jugadores aunque lo más importante es que cada uno está convencido del estilo de juego, del plan ideado por su entrenador.
Mis expectativas por esta final era por los grandes equipos que se debían enfrentar; en mi opinión tienen una idea muy parecida y quiero hacer referencia a lo que hicieron ambos clubes en esta competición; por ejemplo está el esquema de ambos el cual es 3-4-3; tanto Atalanta como Leverkusen creen en el uso de carrileros y extremos, ambos son equipos rápidos con el balón, punzantes en el ataque y en la presión, lo cual es lo que inicia el control del juego, sea por cerrar los espacios en una presión hombre a hombre, como lo hace el Atalanta o como lo hace el Bayer Leverkusen, que usa la posesión del balón para realizar transiciones rápidas y precisas obteniendo espacios; justamente ese plan del club alemán fue en dónde falló, sucumbiendo en la presión del rival y en lo preciso en la definición, lo cual fue desmotivando a un equipo que estaba sumamente cómodo con la idea de no perder.
ENGLISH VERSION
Atalanta coached by Gian Piero Gasperini, in the matches I was able to watch, which were in the quarterfinals against Liverpool FC and the second leg of the semifinal against Olympique Marseille; I could notice the strength of this team which I think saw the opportunity to make history by focusing its strength in this competition, but maintaining regularity in Serie A occupying the fifth position; This is exactly what made the team competitive and I mean that there was a fight for the starting line-up which kept the players active but the most important thing is that each one is convinced of the style of play, of the plan devised by his coach.
My expectations for this final were because of the great teams that were to face each other; in my opinion they have a very similar idea and I want to refer to what both clubs did in this competition; for example there is the scheme of both which is 3-4-3; both Atalanta and Leverkusen believe in the use of wingers and wingers, both are fast teams with the ball, sharp in attack and pressure, which is what initiates the control of the game, either by closing the spaces in a man-to-man pressure, as Atalanta does, or as Bayer Leverkusen does, which uses the possession of the ball to make quick and precise transitions getting spaces; It was precisely this plan of the German club where it failed, succumbing to the pressure of the rival and the precision in the definition, which was demotivating a team that was extremely comfortable with the idea of not losing.
Hace siete días, la Atalanta disputó su sexta final de la "Coppa Italia", título que solo ha ganado una sola vez en su historia y que hasta hoy era el único conseguido, justamente esa final fue la tercera que se consigue con Gasperini como DT y es la tercera que pierde y es que este entrenador, cumpliendo ese rol, nunca ha ganado un título y les digo algo, para mí eran claros favoritos, pero ocurrió algo inesperado y es que la Juve de Allegri, le regalo la posesión de la pelota y eso incomodó al equipo de Bergamo, eso me hizo pensar que nada eso volvería a ocurrir porque el equipo de Xabi Alonso no permitirá eso y así fue, lo cual facilitó al plan de Gasperini el cual era ir desgastando al rival, cortar todo circuito, presionar y esperar al error usando a talentosos e inesperados jugadores, así como ocurrió en Anfield contra el Liverpool en dónde Scamacca fue el héroe, pero en esta gran oportunidad, fue el nigeriano Ademola Lookman, extremo izquierdo quien con fuerza y con una gran habilidad anotó tres goles que se llevó a su club a ganar una final; esto demostró que un estilo, una idea que no es perfecta consiguió un rival al que se pudo encajar y así derrotar, en dónde el factor de subestimar a un oponente también favoreció al club italiano y es por eso que con cada gol, con cada demostración de concentración al defender un resultado favorable, fue derrotando poco a poco a un rival que se sentía campeón; es por eso que este título que consiguió el Atalanta, ganando a su manera, es otro gran ejemplo de lo hermoso de este deporte en dónde nunca se debe subestimar a ningún rival.
ENGLISH VERSION
Seven days ago, Atalanta disputed its sixth final of the "Coppa Italia", a title that has only won once in its history and that until today was the only one achieved, just that final was the third that is achieved with Gasperini as DT and is the third that loses and is that this coach, fulfilling that role, has never won a title and I tell you something, for me they were clear favorites, but something unexpected happened and is that Allegri's Juve, gave him possession of the ball and that made the team from Bergamo uncomfortable, that made me think that nothing like that would happen again because Xabi Alonso's team will not allow that and so it was, which facilitated Gasperini's plan which was to wear down the opponent, cut every circuit, press and wait for the mistake using talented and unexpected players, as it happened at Anfield against Liverpool where Scamacca was the hero, but in this great opportunity, it was the Nigerian Ademola Lookman, left winger who with strength and with great skill scored three goals that took his club to win a final; This showed that a style, an idea that is not perfect, got an opponent that could fit and thus defeat, where the factor of underestimating an opponent also favored the Italian club and that is why with every goal, with every demonstration of concentration to defend a favorable result, was gradually defeating an opponent who felt champion; that is why this title that Atalanta got, winning in their own way, is another great example of the beauty of this sport where you should never underestimate any opponent.
