"Mad Max" [ES - EN]

El pasado miércoles, la Vecchia Signora del fútbol, obtuvo su decimoquinto título de Coppa Italia, lo cual hizo que la Juventus rompiera una negativa racha de tres años sin la obtención de algún campeonato.

En el Olímpico de Roma, la Juventus se enfrentó al Atalanta de Bérgamo en la final de la Copa Italia, segundo título de importancia en la Serie A; este título tomo importancia para el entrenador, Massimiliano Allegri que desde cierto momento en la temporada se propuso como otro objetivo importante para el club el ganar este título lo cual debería fortalecer las bases creadas por él junto a su cuerpo técnico en donde la juventud fue o es emblema en esta temporada a causa de los pocos fichajes realizados; en mi opinión, esto era lo que el equipo estaba mentalizado para cerrar una dura temporada y prepararse para la siguiente.

ENGLISH VERSION

Last Wednesday, soccer's Vecchia Signora won its fifteenth Coppa Italia title, breaking Juventus' three-year losing streak without a championship.

At the Olimpico in Rome, Juventus faced Atalanta from Bergamo in the Coppa Italia final, the second major title in Serie A; this title took importance for the coach, Massimiliano Allegri who from a certain moment in the season set as another important goal for the club to win this title which should strengthen the bases created by him together with his coaching staff where youth was or is emblematic in this season because of the few signings made; in my opinion, this was what the team was mentalized to close a hard season and prepare for the next one.

Fuente / Source

Lo referente a la juventud en la Juve es evidente al ver que el equipo titular para la final, estaba conformado en su mayoría por jugadores entre 19 a 25 años, esto también sumando a otros entre 26 y 27 años y a los más experimentados como son Rabiot, Danilo y Perin; este grupo de jugadores formaron en el campo el esquema 3-5-2, posiblemente un equipo muy ofensivo y rápido contando con dos carrileros, Samuel Iling por derecha y Cambiaso por izquierda, junto a un tridente de mediocampistas, con mucha velocidad junto a la pareja de ataque formada por Chiesa y Vlahović; era notorio el plan de Allegri el cual era contar con un equipo sumamente rápido para salir en contraataque, pero también rápido para cubrir espacios y no dejar atacar con muchas libertades a su rival; este plan funcionó para el equipo bianconero en el momento en que Dusan, con velocidad, fortaleza y calidad consigue anotar en tan solo cuatro minutos del encuentro, el gol que les dio un ansiado título.

ENGLISH VERSION

The youthfulness of Juve is evident from the fact that the starting line-up for the final was mostly made up of players between 19 and 25 years old, with others between 26 and 27 years old and more experienced players such as Rabiot, Danilo and Perin; this group of players formed on the field the 3-5-2 scheme, possibly a very offensive and fast team counting on two wingers, Samuel Iling on the right and Cambiaso on the left, along with a trident of midfielders, with a lot of speed along with the attacking pair formed by Chiesa and Vlahović; Allegri's plan was to have an extremely fast team to counterattack, but also fast to cover spaces and not let the opponent attack with too much freedom; this plan worked for the Bianconeri team when Dusan, with speed, strength and quality, scored in just four minutes of the match, the goal that gave them a long-awaited title.

Fuente / Source

Un gol anotado tan rápido para un equipo dirigido por Max Allegri, significa que debe primeramente estar enfocado en defender ese resultado y aprovechar algún error del rival y tratar de aumentar ese resultado a favor; esto que comparto es algo o mejor dicho, un plan que parece muy simple y fácil de practicar, pero la realidad es que para el aficionado es desesperante y hasta molesto porque no quieres ver a su equipo pasar dificultades, quieres verlo controlar y hasta aumentar el resultado, pero tomando ventaja de saber el resultado final, solo puedo afirmar que el equipo hizo un gran trabajo llevando a cabo el plan de su entrenador el cual estaba dispuesto a enfrentarse contra todos para poder ganar un importante título; justamente, es ese enfrentamiento de Allegri contra quien considera enemigos (no rivales) es lo que atrajo mi atención porque creo que en esta oportunidad estaban más que justificados algunos de sus reclamos.

Cerca de terminar el encuentro, creo que Max Allegri sucumbió a todo sentimiento que estaba padeciendo en esta temporada, no tengo ninguna duda que lo sucedido entre el 2023 y en este año en curso ha creado mucha presión en el entrenador italiano y es que en esta nueva etapa en la Juve que justamente comenzó un 17 de mayo del 2019, tiene mucha diferencia con la anterior en dónde ganó scudettos, Copas y hasta disputó dos finales de la Champions League, en esta oportunidad ha encontrado una directiva acusada de corrupta, lo cual llevó al castigo de restar puntos en la pasada temporada y al no permitir competir en ningún torneo de clubes de UEFA, a eso tener que lidiar con los problemas económicos lo cual hizo que la Juve no contara con fichajes importantes, pero no solo eso, ya que existe todavía la amenaza y persecución por parte de entes deportivos italianos, la enemistad con la prensa deportiva, la infaltable "Polémica Arbitral" y la relación rota con la nueva directiva Juventina; creo que todo eso llevo a Massimo a quebrarse y mostrar una versión ya vista de él, lo cual percibí como un regalo al público Juventino el cual entendió su reacción.

ENGLISH VERSION

A goal scored so quickly for a team managed by Max Allegri, means that it must first be focused on defending that result and take advantage of any mistake of the opponent and try to increase that result in favor; this I share is something or rather, a plan that seems very simple and easy to practice, but the reality is that for the fan it is desperate and even annoying because you do not want to see your team have difficulties, you want to see it control and even increase the result, but taking advantage of knowing the final result, I can only affirm that the team did a great job carrying out the plan of his coach who was willing to face against everyone in order to win an important title; precisely, it is this confrontation of Allegri against whom he considers enemies (not rivals) that attracted my attention because I believe that on this occasion some of his claims were more than justified.

Near the end of the meeting, I think Max Allegri succumbed to every feeling he was suffering this season, I have no doubt that what happened between 2023 and this current year has created a lot of pressure on the Italian coach and is that in this new stage at Juve that just started a May 17, 2019, has much difference with the previous one where he won scudettos, Cups and even disputed two Champions League finals, this time has found a directive accused of corrupt, which led to the punishment of deducting points last season and not being allowed to compete in any UEFA club tournament, to that having to deal with economic problems which made Juve not have important signings, but not only that, as there is still the threat and persecution by Italian sports bodies, the enmity with the sports press, the infallible "Referee Controversy" and the broken relationship with the new Juventina board; I believe that all this led Massimo to break down and show a version of himself that I perceived as a gift to the Juventino public who understood his reaction.

Fuente / Source

Sé que ciertas maneras no son las adecuadas para que un entrenador de un importante club demuestre su malestar, rabia o frustración y lo de Allegri está más cerca de un arrebato infantil que de un certero reclamo, pero creo que nuevamente desde el punto de vista de Max, no había otra manera de despedirse sino siendo él y quiero dejar claro que no defiendo este tipo de postura, ni sus amenazas a la prensa, solo que entiendo su molestia por quienes lo llevaron a enseñar esa rabia, ese quiebre el cual no lo veo común signo de fragilidad porque se da no cuando todo está peor, sino cuando se obtiene un título que estuvo cerca de ser arrebatado no por el desempeño del rival, sino por otros factores. El comportamiento de Allegri que posiblemente opacó (cosa que rechazo) el trabajo de sus jugadores y la celebración al título es para despedirse contra todo lo que luchó en la temporada, aprovechó el momento de ver a la cara uno a uno y decirle ciertas verdades, unas aceptable y otras que nunca se pueden apoyar; creo que la mejor manera de respuesta a tanta pelea y demás fue el regresar al campo, con el saco y la corbata puesta, levantar el título y celebrar con sus dirigidos, eso es lo normal, lo aceptable, ver el apoyo de su equipo en el último encuentro que los dirigió en el campo y eso es porque desde ayer, se confirma el adiós de Max Allegri a quien espero que tenga una despedida digna con su público.

ENGLISH VERSION

I know that certain ways are not appropriate for a coach of an important club to show his discomfort, anger or frustration and Allegri's is closer to a childish outburst than an accurate claim, but I think that again from Max's point of view, there was no other way to say goodbye but being him and I want to make it clear that I do not defend this kind of position, nor his threats to the press, only that I understand his annoyance for those who led him to show that anger, that break which I do not see as a common sign of fragility because it happens not when everything is worse, but when you get a title that was close to being snatched not because of the opponent's performance, but because of other factors. Allegri's behavior that possibly overshadowed (which I reject) the work of his players and the title celebration is to say goodbye to everything he fought against in the season, he took the moment to look at the face one by one and tell him certain truths, some acceptable and others that can never be supported; I think the best way to respond to so much fighting and so on was to return to the field, with his jacket and tie on, lift the title and celebrate with his players, that is normal, acceptable, to see the support of his team in the last game he led them on the field and that is because since yesterday, Max Allegri's farewell is confirmed and I hope he has a dignified farewell with his public.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---