El héroe de las finales, el que las lesiones le privaron de estar en ese juego importante; en el transcurso de más de un año consiguió ganarlo absolutamente todo con su selección y así obtener su merecida revancha.

The hero of the finals, the one that injuries deprived him of being in that important game; in the course of more than a year he managed to win absolutely everything with his national team and thus obtain his well-deserved revenge.

Personalmente, llevo viendo jugar a Ángel Di María por mucho tiempo; la primera vez que lo vi jugar fue cuando junto al "KUN" Agüero lidera el seleccionado SUB20 para revalidar el campeonato mundial en esa categoría en Canadá 2007; el "Fideo" como le dicen sus amigos era un extremo puro, veloz y con una calidad impresionante, ya que tanto con espacios o sin ellos, tenía la agilidad para crear jugadas que en gran parte terminaban en gol; de esa manera obtuvo el título antes citado y después comenzaría su transitar en la selección de su país junto a un muy joven Leo Messi con quién ganaría la Medalla de Oro en los juegos Olímpicos en Pekín 2008; ya desde ese momento deslumbraba al mundo y a los aficionados de su país que deslumbraba al soñar que entre sus filas estaba no solo uno sino otro gran futbolista con el cual se obtendría un gran número de títulos; lo que no sabían era el duro camino que debió transitar para que al final pueda tocar la gloria.

Personally, I have been watching Angel Di Maria play for a long time; the first time I saw him play was when together with "KUN" Aguero he led the U-20 national team to win the world championship in that category in Canada 2007; the "Fideo" as his friends call him was a pure winger, fast and with an impressive quality, both with or without spaces, he had the agility to create plays that mostly ended in goals; In this way he won the title mentioned above and then began his journey in the selection of his country along with a very young Leo Messi with whom he would win the Gold Medal at the Olympic Games in Beijing 2008; and from that moment he dazzled the world and the fans of his country that dazzled to dream that among its ranks was not only one but another great footballer with whom he would get a large number of titles; what they did not know was the hard road he had to travel so that in the end he could touch the glory.

Fuente / Source

Di María así como ocurrió con Messi, tiene una carrera especial en los clubes que ha militado en Europa (menos en el Manchester United); gran cantidad de premios en su vitrina de los cuales tiene una gran importancia las dos UEFA Champions League que ganó vistiendo la camiseta del Real Madrid; club con el cual descubrió una mejor manera de jugar por la derecha lo cual hizo que se convirtiera en un mejor atacante, pero también en un mejor jugador de equipo, ya que su influencia en la parte defensiva fue clave para la obtención de esos grandes títulos y de otros más; en mi opinión siempre vi a Ángel como un jugador con mucho sacrificio y poco cuidado, es alguien muy delgado y me sorprende que nunca su físico haya cambiado porque jugadores como Saviola, Neymar, Vinicius, Messi y ahora Raphinha, son jugadores que deben fortalecer su físico para enfrentar las duras y extensas jornadas del fútbol europeo y pienso que eso fue un factor muy influyente en las duras lesiones que tuvo el jugador en los momentos donde su selección más lo necesitaba. Recuerdo que este calvario de lesiones comenzaron en el 2014 dónde toda una selección físicamente estaba diezmada, pero la de Di María fue un duro golpe que en mi opinión evitó de que la Argentina ganará esa final y de lamentablemente para él y demás jugadores, un camino de tristeza había comenzado.

Di Maria as well as Messi, has a special career in the clubs he has played for in Europe (except Manchester United); a great number of awards in his showcase of which the two UEFA Champions League he won wearing the shirt of Real Madrid is of great importance; club with which he discovered a better way to play on the right which made him become a better attacker, but also a better team player, as his influence on the defensive part was key to obtaining those great titles and others; in my opinion I always saw Angel as a player with a lot of sacrifice and little care, he is someone very thin and I am surprised that his physique has never changed because players like Saviola, Neymar, Vinicius, Messi and now Raphinha, are players who must strengthen their physique to face the hard and long days of European soccer and I think that was a very influential factor in the hard injuries that the player had in the moments where his national team needed him the most. I remember that this ordeal of injuries began in 2014 where a whole national team was physically decimated, but Di Maria's injury was a hard blow that in my opinion prevented Argentina from winning that final and unfortunately for him and other players, a path of sadness had begun.

Fuente / Source

Las derrotas contra la selección de Chile en las dos finales consecutivas tuvo como factor de que un jugador con tan gran calidad no fuera parte de esos importantes encuentros; la soledad de Messi se hizo más evidente cuando no existió otro jugador que creará tantos problemas al rival y eso, sea por falencias en la lectura del juego por parte del cuerpo técnico argentino, facilitó a los rivales al saber cómo defender al mejor del mundo y así minimizar su impacto en el juego; esas dos duras derrotas marcaron la vida de cada uno de esos jugadores y de los que eran vistos como los líderes; esas derrotas marcaron profundamente a Di María, ya que la prensa deportiva argentina hizo un excelente y lamentable trabajo desprestigiando a él y sus demás compañeros, creando presión y depresión tanto a Ángel como a su familia.

The defeats against the Chilean national team in the two consecutive finals had as a factor that a player with such a great quality was not part of those important matches; Messi's loneliness became more evident when there was no other player who would create so many problems to the rival and that, whether due to shortcomings in the reading of the game by the Argentine coaching staff, made it easier for the rivals to know how to defend the best in the world and thus minimize his impact on the game; those two hard defeats marked the life of each one of those players and of those who were seen as the leaders; those defeats deeply marked Di María, since the Argentinean sports press did an excellent and lamentable job discrediting him and his other teammates, creating pressure and depression both for Ángel and his family.

Fuente / Source

Pero así como sucedió con Messi; Ángel vivió y aprovechó esa gran segunda oportunidad que le ofreció Scaloni y su cuerpo técnico al formar un grupo en dónde se sintiera no como una respuesta definitiva, sino como un factor importante dentro de un grupo de jóvenes jugadores y justamente eso fue lo que se convirtió este jugador que fue cuidado física y mentalmente para poder enfrentar y ganar los títulos que disputó en el transcurso de un año y medio; Di María fue determinante tanto en la final de la Copa América que se disputó en el Marcana como en la final de la Copa del Mundo, ya que su determinación, compromiso y entrega en el tiempo que disputó ambos juegos inclinó la cancha a favor de su equipo, de su selección y eso lo logró creando grandes oportunidades y anotando goles sumamente importantes. Di María consiguió ponerle fin a su carrera de una manera soñada, sé que todavía tiene seis meses más de contrato con la Juventus, pero es evidente que todo lo que quería lograr ya lo ha obtenido, ganó en una oportunidad la UCL, ganó La Liga y Ligue 1, Mundial de Clubes, mundial SUB20, medalla de oro en las Olimpiadas, ganó la Finalissima, Campeón de América y Campeón del Mundo; sin ninguna duda cierra una carrera excepcional en dónde las duras críticas recalcaron fuertemente en la mente de este jugador, pero no pudieron derrumbar porque cuando fue exigido respondió con valentía porque sabía que sería muy difícil tener otra oportunidad y el "Es Ahora o Nunca" fue el motivo primordial para obtener o cerrar su revancha, una que no es dirigida a sus críticos, una que como señaló tanto Ángel como Messi, va dedicada a sus familias, a sus amigos, a todos quienes creyeron en ellos y es que esto es lo que hace más emocionante el título que han conseguido porque de esa manera la historia de este jugador y de otros será inolvidable, una herramienta motivadora que será relatada por muchos años.

But just as it happened with Messi; Angel lived and took advantage of that great second chance that Scaloni and his coaching staff offered him by forming a group where he felt not as a definitive answer, but as an important factor within a group of young players and that is exactly what this player became, who was cared for physically and mentally to be able to face and win the titles that he played in the course of a year and a half; Di María was decisive both in the final of the Copa América that was played in the Marcana and in the final of the World Cup, since his determination, commitment and dedication during the time he played both games tilted the field in favor of his team, of his selection, and he achieved this by creating great opportunities and scoring extremely important goals. Di Maria managed to end his career in a dream way, I know he still has six more months of contract with Juventus, but it is clear that everything he wanted to achieve has already been obtained, he won the UCL in one opportunity, won La Liga and Ligue 1, Club World Cup, U20 World Cup, gold medal at the Olympics, won the Finalissima, Champion of America and World Champion; without any doubt closes an exceptional career where the harsh criticism strongly emphasized in the mind of this player, but could not collapse because when he was demanded he responded with courage because he knew it would be very difficult to have another chance and the "It's Now or Never" was the primary motive to get or close his revenge, one that is not directed to his critics, one that as both Angel and Messi pointed out, is dedicated to their families, to their friends, to all those who believed in them and this is what makes the title they have achieved more exciting because in this way the story of this player and others will be unforgettable, a motivational tool that will be told for many years to come.

La portada fue editada en canva; la fuente de las imágen noes son las siguientes: Ángel Di María, Estrella