A pesar de que oficialmente los Juegos Olímpicos de París 2024 comenzaron este viernes, existen disciplinas que por la numerosa cantidad de participantes debieron comenzar la competencia días antes de que la antorcha olímpica sea encendida, una de esas disciplinas es el Fútbol, en este caso el masculino, en dónde hasta 16 selecciones conformadas en su mayoría por jugadores de la categoría SUB23 disputarán una serie de encuentros desde el pasado 24 de julio hasta el 9 de agosto cuando sé la final por la disputa de la medalla dorada.

ENGLISH VERSION

Although the Paris 2024 Olympic Games officially began this Friday, there are disciplines that, due to the large number of participants, had to start the competition days before the Olympic torch was lit. One of these disciplines is soccer, in this case men's soccer, where up to 16 teams made up mostly of players of the U23 category will play a series of matches from July 24 until August 9, when the final for the gold medal will take place.

Fuente / Source

Cabe destacar que existe un atractivo reglamento en que hasta tres jugadores profesionales, experimentados, pueden ser parte de alguna de las selecciones participantes, por ejemplo jugadora como Ronaldo (El Verdadero), Di María, Agüero, Neymar y hasta Messi, fueron parte de esos encuentros y en donde la mayoría de los anteriormente nombrados pudieron proclamarse campeones olímpicos; es por eso que en estos juegos, la selección de Francia, España, Marruecos y Argentina cuentan con jugadores experimentados, en especial la sudamericana que cuenta con tres bicampeones de América y Campeones del Mundo, me refiero a Gerónimo Rulli, Nicolás Otamendi y Julián Álvarez, tres jugadores que son sinónimo de calidad, algo que en mi opinión carece mucho la selección dirigida por Mascherano.

Quiero aclarar que está publicación no es para hacer referencia del pobre juego que práctica la selección olímpica de Argentina, está publicación es mi opinión sobre lo sucedido en la apertura de competición del grupo B en dónde Argentina junto a las selecciones de Irak, Ucrania y Marruecos la conforman; justamente la selección africana fue el primer rival de la Albiceleste, un rival que con velocidad, sorpresa, con estrellas reconocidas como Hakimi y otros que juegan en La Liga de España y Ligue 1 de Francia; la selección marroquí dominó el primer tiempo teniendo como recompensa al anotar su primer gol y quienes aumentaron el marcador al anotar el segundo gol desde el punto penal después de una polémica sanción de una falta dentro del área; esa fue la primera de una serie de malas decisiones tomados por el arbitraje.

ENGLISH VERSION

It should be noted that there is an attractive regulation in which up to three professional, experienced players can be part of any of the participating teams, for example players like Ronaldo (The Real One), Di Maria, Aguero, Neymar and even Messi, were part of those matches and where most of the above mentioned could be proclaimed Olympic champions; that is why in these games, the selection of France, Spain, Morocco and Argentina have experienced players, especially the South American team that has three two-time champions of America and World Champions, I refer to Geronimo Rulli, Nicolas Otamendi and Julian Alvarez, three players who are synonymous with quality, something that in my opinion lacks much the selection led by Mascherano.

I want to clarify that this publication is not to refer to the poor game played by Argentina's Olympic team, this publication is my opinion on what happened in the opening of the Group B competition where Argentina along with the teams of Iraq, Ukraine and Morocco make it up; precisely the African team was the first opponent of the Albiceleste, a rival that with speed, surprise, with recognized stars like Hakimi and others who play in La Liga in Spain and Ligue 1 in France; the Moroccan team dominated the first half and were rewarded by scoring their first goal and who increased the score by scoring the second goal from the penalty spot after a controversial penalty for a foul inside the area; that was the first of a series of bad decisions made by the referee.

Fuente / Source

El desempeño arbitral es el tema principal de esta publicación y es que desde el comienzo del segundo tiempo hasta el final del partido, el árbitro Glenn Nyberg, no solo falló en la sanción del penal a favor de Marruecos, también fue influyente en como la selección africana utilizó cualquier situación para detener el juego, la “táctica” de fingir una lesión, fueron características que restó dinamica al equipo argentino, esto me sorprendió porque era algo que no esperaba ver en los Juegos Olímpicos, en dónde la deportividad es el principal emblema y por eso lo considero como otro factor o muestra del mal trabajo arbitral.

El descontrol es la definición de ese encuentro de fútbol lo cual me hace pensar que el extenso tiempo suplementario pudo ser captado como algo de justicia para la selección Argentina que tenía oportunidad para alcanzar el empate, algo que sucedió ya pasado el minuto 15 de tiempo extra dado por el árbitro y eso también puede entrar en los fallos arbitrales aunque los jugadores marroquíes nunca perdieron oportunidad para hacer que el tiempo pasara sin que el juego continuara, pero creo que esa fue de las decisiones que tiene menos controversia y más que nada porque lo sucedido después de la celebración del gol, pienso que crea un precedente negativo para el fútbol olímpico. En dicha celebración, los argentinos fueron agredidos primeramente por objetos lanzados por aficionados marroquíes, botellas de plástico, bombas de estruendo, agresión al público argentino en las gradas y lo peor, invasión al campo del juego por parte del público marroquí, justamente ese último acto hizo que la terna arbitral y los jugadores de ambas selecciones abandonaran el campo de juego lo que conllevó una supuesta finalización del encuentro.

ENGLISH VERSION

The referee's performance is the main topic of this publication and from the beginning of the second half until the end of the match, the referee Glenn Nyberg, not only failed to sanction the penalty in favor of Morocco, he was also influential in how the African team used any situation to stop the game, The "tactic" of faking an injury, were characteristics that subtracted dynamism to the Argentine team, this surprised me because it was something I did not expect to see in the Olympic Games, where sportsmanship is the main emblem and therefore I consider it as another factor or sample of bad refereeing work.

The lack of control is the definition of that soccer match which makes me think that the long extra time could have been seen as something of justice for the Argentinean team that had a chance to reach the tie, something that happened already after the 15th minute of extra time given by the referee and that can also enter into the refereeing decisions although the Moroccan players never lost the opportunity to make the time pass without the game continuing, but I think that was one of the decisions that has less controversy and mostly because what happened after the celebration of the goal, I think creates a negative precedent for the Olympic soccer. During the celebration, the Argentineans were attacked first by objects thrown by Moroccan fans, plastic bottles, booming bombs, aggression to the Argentinean fans in the stands and the worst, invasion of the field of play by the Moroccan fans, precisely this last act made the referees and players of both teams leave the field of play, which led to a supposed end of the game.

Fuente / Source

Una hora después de los lamentables sucesos, el árbitro decide que se reanude el encuentro y se dispute tres minutos más, eso conllevó la revisión de la jugada por parte del VAR del gol del empate argentino y que dictaminó un fuera de juego previo al gol dejando el resultado de 2 goles a 1 a favor de la selección de Marruecos; ese dictaminen ocasionó un descontento por parte del cuerpo técnico, jugadores del equipo olímpico y hasta de la selección mayor como fue De Paul, Tagliafico y Messi quien uso la palabra “Insólito” para referirse a dicho suceso; personalmente creo que el fuera de juego puede ser sancionado, no hay ningún inconveniente, ya que era algo que debería suceder al momento de terminar esa jugada, el problema está en la interpretación de lo que sucedió con todas las agresiones que sufrió el equipo argentino, estoy seguro de que en otro torneo se hubiera suspendido el encuentro y se investiga para juzgar y accionar de manera justa, pero evidentemente (creo) nada sucederá, ya que el silencio del comité olímpico y la declaración de la ministra del deporte en Francia, se restó relevancia al comportamiento erróneo del público africano.

La vendetta que padece el seleccionado francés y lo que deberá sufrir algún atleta argentino en las Olimpiadas de París 2024, es erróneo, malo, equivocado y que está justamente alejado del espíritu olímpico y no sé puede juzgar a personas que no estuvieron involucrados en comportamientos fuera de lugar, repudiable por parte de un grupo de futbolistas argentinos de La selección mayor, lo otro es el muy bajón nivel del arbitraje porque no solo Argentina fue perjudicado, selecciones como España, Costa Rica y otras más, fueron víctimas de malos arbitrajes, creo que no hay un respeto al deporte, permiten y premian lo malo y eso afecta aún más al espectáculo. El fútbol olímpico regresa a competición el próximo sábado y será otra oportunidad para que Argentina, junto a otras selecciones, pueda competir en igualdad de condiciones y tratar de ser parte de la próxima fase, solo esperemos que, primordialmente, el arbitraje esté a la altura de la competición.

ENGLISH VERSION

An hour after the unfortunate events, the referee decided to restart the match and to play three more minutes, which led to the review of the play by the VAR of the goal that tied the Argentinean goal and ruled an offside prior to the goal leaving the result of 2 goals to 1 in favor of the Moroccan national team; This ruling caused dissatisfaction on the part of the coaching staff, players of the Olympic team and even of the senior national team such as De Paul, Tagliafico and Messi who used the word "Unusual" to refer to this event; I personally believe that the offside can be sanctioned, there is no inconvenience, since it was something that should happen at the time of finishing that play, the problem is in the interpretation of what happened with all the aggressions that the Argentine team suffered, I am sure that in another tournament the match would have been suspended and investigated to judge and act fairly, but evidently (I think) nothing will happen, since the silence of the Olympic committee and the statement of the minister of sport in France, the wrong behavior of the African public was subtracted relevance.

The vendetta suffered by the French national team and what some Argentine athlete will have to suffer in the Paris 2024 Olympics, is wrong, bad, wrong and that is justly far from the Olympic spirit and I can not judge people who were not involved in misconduct, The other thing is the very low level of refereeing because not only Argentina was harmed, teams like Spain, Costa Rica and others, were victims of bad refereeing, I think there is no respect for the sport, they allow and reward the bad and that affects even more the show. Olympic soccer returns to competition next Saturday and it will be another opportunity for Argentina, along with other teams, to compete on equal terms and try to be part of the next phase, let's just hope that, above all, the refereeing is up to the level of the competition.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---