"Do Brasil" [ES - EN]

Desde el año 2019 en adelante, un club brasileño está en la final de Conmebol Copa Libertadores y este año no es solo uno, sino dos clubes brasileños, algo que no era extraño en este torneo, ya que el enfrentamiento entre clubes del país Penta Campeón del Mundo ocurrió en hasta en tres ocasiones seguidas y solo Boca Juniors de la Argentina, rompió esa racha al disputar la final de la pasada temporada, la cual perdió contra el Fluminense lo cual mantiene el dominio de Brasil en el torneo más prestigioso de clubes de Sudamérica.

ENGLISH VERSION

From 2019 onwards, a Brazilian club is in the final of Conmebol Copa Libertadores and this year it is not only one, but two Brazilian clubs, something that was not strange in this tournament, since the confrontation between clubs from the Penta World Champion country occurred in up to three consecutive occasions and only Boca Juniors from Argentina, broke that streak by disputing last season's final, which they lost against Fluminense which maintains Brazil's dominance in the most prestigious club tournament of South American.

Fuente / Source

Después de las contundentes victorias que obtuvo tanto Atlético Mineiro como Botagofo en los juegos de ida por las semifinales de la Copa Libertadores, pienso que esperar un milagro por parte de River Plate o Peñarol para que alguno o ambos rompieran la hegemonía brasileña, era algo imposible, de igual manera los hinchas de ambos clubes se volcaron a favor de su institución dieron una muestra hermosa de amor por su equipo, en mi opinión eso fue algo vital para seguir con la esperanza de alcanzar un sueño, pero la realidad era otra y es que los resultados de 3 a 0 y 5 a 0, no eran para nada alentadoras y al final nuevamente veremos una final brasileña.

La diferencia entre los clubes brasileños y el resto es abismal; hace días leí en redes sociales que un club brasileño al ganar la Copa Do Brasil, puede ganar 17 millones de dólares, si se compara ese premio con cualquier copa que se dispute en diferentes países del continente americano, la diferencia es exorbitante, pero no solamente en este lado del mundo, ya que al comparar los premios otorgados en la Copa del Rey en España y la FA Cup del fútbol inglés, también existe una gran diferencia; solamente con esa calidad de premios no solamente pueden enfrentar buenos fichajes, sino crear la estructura fundamental para crear futbolistas los cuales podrán ser parte de traspasos al fútbol europeo dejando mucho dinero a esos clubes; justamente eso no sucede (en muchas oportunidades) en otros clubes de Sudamérica los cuales deben fichar a jugadores con más de 20 años que militan en ligas que no son para nada competitivas.

ENGLISH VERSION

After the convincing victories of both Atlético Mineiro and Botagofo in the first leg games of the Copa Libertadores semifinals, I think that waiting for a miracle by River Plate or Peñarol to break the Brazilian hegemony was impossible, in the same way the fans of both clubs turned in favor of their institution gave a beautiful show of love for their team, in my opinion that was something vital to continue with the hope of achieving a dream, but the reality was another and is that the results of 3 to 0 and 5 to 0, were not at all encouraging and in the end again we will see a Brazilian final.

The difference between Brazilian clubs and the rest is abysmal; days ago I read on social networks that a Brazilian club by winning the Copa Do Brasil, can win $ 17 million, if you compare that prize with any cup that is disputed in different countries of the American continent, the difference is exorbitant, but not only on this side of the world, because when comparing the prizes awarded in the Copa del Rey in Spain and the FA Cup in English soccer, there is also a big difference; Only with that quality of prizes they can not only face good signings, but also create the fundamental structure to create players who can be part of transfers to European soccer leaving a lot of money to those clubs; just that does not happen (in many opportunities) in other clubs in South America which must sign players over 20 years old who play in leagues that are not competitive at all.

Fuente / Source

El dinero como gran factor diferencial provee contar con mejores instalaciones, entrenadores, preparadores físicos y jugadores; esa diferencia entre jugadores brasileños y el resto es muy evidente y pongo como ejemplo el encuentro de vuelta entre River Plate y Atlético Mineiro, los "Galos" jugaron con una concentración brutal aguantando al club "Millonario" y eso fue gracias a la alta condición física de sus jugadores, estaban motivados y preparados porque a pesar de que la ventaja fue de tres goles, de igual manera era corta y creo que eso demostró el respeto hacia el rival lo cual es una gran demostración de deportividad.

No puedo comparar lo dicho en el párrafo anterior con lo que sucedió en el encuentro entre Peñarol y Botafogo, el club brasileño fue muy contundente y la goleada del encuentro de ida, invitó a su entrenador a pensar en dar descanso a muchos de sus jugadores titulares y es que hay que informar que ese club está luchando por el Brasileirão en dónde está en el primer lugar con una ventaja de tan solo tres puntos contra el Palmeiras que está de segundo; en mi opinión una táctica arriesgada porque Peñarol jugó sin ninguna vergüenza por el resultado del encuentro anterior y salió a demostrar lo mejor de sí, pero lamentablemente no todos los jugadores estaban en una misma sintonía de compromiso y eso afectó lo que pudo ser algo milagroso.

ENGLISH VERSION

The money as a great differential factor provides better facilities, coaches, trainers, physical trainers and players; the difference between Brazilian players and the rest is very evident and I give as an example the second leg match between River Plate and Atletico Mineiro, the "Gauls" played with a brutal concentration holding the "Millionaire" club and that was thanks to the high physical condition of their players, they were motivated and prepared because even though the advantage was three goals, it was still short and I think that showed respect for the rival which is a great demonstration of sportsmanship.

I cannot compare what was said in the previous paragraph with what happened in the match between Peñarol and Botafogo, the Brazilian club was very convincing and the first leg's goal, invited their coach to think about resting many of their first team players and it is necessary to inform that this club is fighting for the Brasileirão where they are in first place with a lead of only three points against Palmeiras who is in second place; In my opinion a risky tactic because Peñarol played without any shame because of the result of the previous match and came out to show their best, but unfortunately not all the players were in the same tune of commitment and that affected what could have been something miraculous.

Fuente / Source

Toda esta situación no es culpa del fútbol brasileño, ni mucho menos y es que cada dirigente de diferentes países sabe cómo enfrentar sus torneos, los cuales toman decisiones que serán algunas favorables y por supuesto otras no, aunque al transcurrir cinco años en dónde Brasil demuestra un claro dominio en la máxima competición de clubes organizada por Conmebol, creo que muchos de esos dirigentes están cómodos con esa situación, tomando las migajas que dejan los clubes brasileños; una idea pobre y poco competitiva lo cual no importa cuántas veces los dejan en evidencia, en dónde su zona de confort se mantendrá hasta que por fin ocurra lo esperado por muchos y es cuando la supuesta burbuja monetaria que viven los clubes brasileños explote definitivamente y así desaparezca ese dominio en el fútbol sudamericano, pero creo que debe haber otras herramientas para competir, copiar lo hecho por otros clubes, dejar atrás esa corrupción enferma y amar de verdad a una institución, pensar en el hincha lo cual le provee dinero, sea en el país o en el extranjero, hacer crecer a las instituciones, creer en las bases, ser nuevamente competitivos, crear estrellas y así luchar por el título más importante.

This whole situation is not the fault of Brazilian football, far from it, and the fact is that each leader of different countries knows how to face their tournaments, which make decisions that will be some favorable and of course others not, although after five years in which Brazil shows a clear dominance in the highest club competition organized by Conmebol, I think many of those leaders are comfortable with that situation, taking the crumbs left by Brazilian clubs; a poor and uncompetitive idea which no matter how many times they are left in evidence, where their comfort zone will remain until what many expected finally happens and that is when the supposed monetary bubble that Brazilian clubs live in will definitely burst and thus disappear that dominance in South American football, but I believe that there must be other tools to compete, copy what other clubs have done, leave behind that sick corruption and really love an institution, think about the fans which provides money, whether in the country or abroad, make the institutions grow, believe in the bases, be competitive again, create stars and thus fight for the most important title.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---