El conflicto entre Rusia y Ucrania ha causado la expulsión del fútbol ruso de toda competición internacional

El pasado 24 de febrero de este año en curso ocurrió un hecho lamentable para la paz de una nación soberana; el gobierno ruso decidió invadir Ucrania, escalando de forma importante un conflicto que comenzó desde el 2014 y se ha intensificado desde marzo del año pasado hasta ahora que terminó con la ya citada invasión rusa a suelo ucraniano; este horrible conflicto, esta guerra ha creado un gran rechazo mundial a las acciones tomadas por el gobierno ruso liderado por el presidente Vladímir Putin y en respuestas gobiernos de otra países, instituciones deportivas y de entretenimiento se han desvinculado de todo lo que los pueda relacionar con Rusia y eso ha causado que sean expulsados tanto selección nacional rusa como los clubes de fútbol de dicha nación de las competiciones internacionales; esto ha creado una división sobre los que defienden y rechazan dichas decisiones con respecto a si son justas o no.

The conflict between Russia and Ukraine has caused the expulsion of Russian soccer from all international competitions.
Last February 24 of this current year a regrettable event occurred for the peace of a sovereign nation; the Russian government decided to invade Ukraine, significantly escalating a conflict that began since 2014 and has intensified since March last year until now ending with the aforementioned Russian invasion of Ukrainian soil; this horrible conflict, this war has created a great worldwide rejection to the actions taken by the Russian government led by President Vladimir Putin and in response governments of other countries, sports and entertainment institutions have disassociated themselves from everything that can be related to Russia and that has caused them to be expelled both Russian national team and the soccer clubs of that nation from international competitions; this has created a division on those who defend and reject such decisions regarding whether they are fair or not.

Sé que este es un tema difícil para discutir, pero nunca he visto un fuerte y directo rechazo sobre un acontecimiento tan importante y nefasto como el que está sucediendo a causa de esta guerra entre dos naciones, en lo personal he pensado que el aislamiento que se está aplicando a una nación tan poderosa como la Rusa puede ser una táctica efectiva, no directa, pero una que posiblemente pueda hacer un gran daño y justamente este aislamiento hará que cualquier evento deportivo importante no cuenten con ninguna representación rusa y en eso está incluido tanto la selección como cualquier club ruso. La primera decisión de excluir a Rusia con cualquier evento futbolístico provino de la UEFA cuando se decidió cambiar la sede de la final de Champions League el cual debería suceder en el Saint Petersburg Stadium y desde hace varios días atrás se cambió al Stade de France en Saint-Denis.

I know this is a difficult theme to discuss, but I have never seen a strong and direct rejection of such an important and nefarious event as the one that is happening because of this war between two nations, personally I have thought that the isolation that is being applied to a nation as powerful as Russia can be an effective tactic, not direct, but one that can possibly do great damage and precisely this isolation will make that any important sporting event will not have any Russian representation and in that is included both the national team and any Russian club. The first decision to exclude Russia with any soccer event came from UEFA when it was decided to change the venue of the Champions League final which was supposed to take place at the Saint Petersburg Stadium and several days ago it was changed to the Stade de France in Saint-Denis.

El segundo rechazo y el comienzo del fin de cualquiera representación del fútbol ruso en cualquier evento futbolístico realizado por FIFA y UEFA proviene de dos jugadores polacos, Robert Lewandoski y Wojciech Szczęsny quienes representando a sus demás compañeros y cuerpo técnico de su selección pidieron tanto a las selecciones Suecas y de la República Checa rehusarse a jugar contra la selección rusa en los próximos juegos de repechaje para clasificar al próximo mundial a disputarse en Qatar a finales de este año, entre el comunicado dado por la federación polaca de fútbol junto a una declaración correcta de Lewandoski anunciando que sabe que tanto jugadores y aficionados rusos no tienen la culpa de esta situación, él y las demás selecciones citadas saben que no es normal que se dispute juegos en dónde una de las selecciones represente a un país en dónde su gobierno decidió comenzar una guerra y a causa de este rechazo de estás selecciones la FIFA decidió expulsar a la selección rusa de su encuentro contra el seleccionado polaco en las fechas de repechaje, sin ninguna duda un duro golpe para la federación de fútbol rusa.

The second rejection and the beginning of the end of any representation of Russian soccer in any soccer event held by FIFA and UEFA comes from two Polish players, Robert Lewandoski and Wojciech Szczęsny who on behalf of their teammates and coaching staff asked both the Swedish and Czech Republic national teams to refuse to play against the Russian national team in the upcoming playoff games to qualify for the next World Cup to be held in Qatar later this year, Among the statement given by the Polish soccer federation along with a correct statement by Lewandoski announcing that he knows that both Russian players and fans are not to blame for this situation, he and the other teams mentioned know that it is not normal to play games where one of the teams represents a country where its government decided to start a war and because of this refusal of these teams FIFA decided to expel the Russian team from its match against the Polish team in the playoff dates, without any doubt a hard blow to the Russian soccer federation.

Otro golpe para el fútbol ruso es la exclusión de cualquier representación en alguna competición organizada por UEFA; en esta temporada solamente el Spartak de Moscú se mantenía en alguna competencia de la UEFA, específicamente en la Europa League en dónde había avanzado a los octavos de final para enfrentar al club alemán RB Leipzig, inmediatamente con la decisión hecha por UEFA, el Leipzig pasa directamente a los cuartos de final y está si que es una decisión fuerte y tal vez no lógica, pero entiendo que está organización respeta lo hecho por este club antes de inicio de este grave conflicto. Aparte de todo esto antes descrito hay otras cosas relacionadas con el fútbol ruso; primero el rechazo de diferentes clubes como el Schalke 04 resignó el patrocinio que recibía de la empresa rusa Gazprom y justamente el Manchester United también rompió el patrocinio con la aerolínea rusa Aeroflot, a esto se suma que la marca deportiva ADIDAS decidió no vestir la selección Rusa y la empresa que distribuye juegos de video deportivos EA Sports excluye a la selección rusa y clubes del FIFA 22, pero no hay duda que la noticia que relaciona la invasión rusa con el fútbol de ese país es el cambio que sufrirá el club inglés Chelsea FC; el todavía propietario, el empresario multimillonario Román Abramóvich, hace unos días atrás dio un comunicado en dónde dejaba las responsabilidades en la toma de decisiones relacionadas a su club a dos fideicomisos del club y con esto comenzó el rumor que posiblemente estaría en venta, ya que existe la presión del Reino Unido por ver a este empresario dejar a Inglaterra por su fuerte relación con Putin y justamente en este día 2 de marzo, el club Chelsea FC está en venta por parte de Abramóvich quien después de 19 años deja al club, esto lo hace porque posiblemente aparezcan nuevas sanciones relacionadas a las personas que estén unidas al gobierno ruso y esto pueda afectar a este club a pesar de no ser ruso, pero si beneficiarse de alguna forma del dinero proveniente de las muchas empresas de empresario ruso.

Another blow for Russian soccer is the exclusion of any representation in any competition organized by UEFA; this season only Spartak Moscow remained in any UEFA competition, specifically in the Europa League where it had advanced to the round of 16 to face the German club RB Leipzig, immediately with the decision made by UEFA, Leipzig goes directly to the quarterfinals and this is a strong decision and perhaps not logical, but I understand that this organization respects what this club did before the start of this serious conflict. Apart from all this described above there are other things related to Russian soccer; first the rejection of different clubs like Schalke 04 resigned the sponsorship it received from the Russian company Gazprom and just Manchester United also broke the sponsorship with the Russian airline Aeroflot, to this is added that the sports brand ADIDAS decided not to dress the Russian team and the company that distributes sports video games EA Sports excludes the Russian team and clubs from FIFA 22, but there is no doubt that the news that relates the Russian invasion with soccer in that country is the change that will suffer the English club Chelsea FC; the still owner, the multimillionaire businessman Roman Abramovich, a few days ago gave a statement in which he left the responsibilities in the decision making related to his club to two trusts of the club and with this began the rumor that it would possibly be for sale, since there is pressure from the United Kingdom to see this businessman leave England because of his strong relationship with Putin and precisely on this day March 2, Chelsea FC club is for sale by Abramovich who after 19 years leaves the club, this is because possibly new sanctions related to people who are linked to the Russian government may appear and this may affect this club despite not being Russian, but if benefit in some way from the money from the many companies of Russian businessman.

Es un tema fuerte con respecto a sí se está de acuerdo o no con estas sanciones, yo en lo personal si porque estoy de acuerdo con el aislamiento de este gobierno y no puedo aceptar de que exista normalidad o que se lleve acabo eventos deportivos en dónde un país que inició una guerra tenga la oportunidad de disputar un partido de fútbol o que tenga la oportunidad de estar en un gran evento como es el Mundial de Fútbol, por ejemplo hoy sentí un gran rechazo en ver en los noticieros deportivos como las ligas de fútbol rusas siguen disputando sus juegos en esta temporada y en Ucrania se lamenta la muerte de futbolistas y otros atletas que se están defiendo de una injusta invasión, lo siento, pero no puedo apoyar a ningún emblema que haga ver bien a un gobierno que está haciendo algo muy mal, lo siento por el atleta, por el futbolista, por el aficionado, pero creo que sí todos usamos el raciocinio podemos ver qué no es justo que otra sigan una vida normal cuando otros viven los desastres que deja la guerra. Cómo dije al comienzo de esta publicación, este es un tema sumamente difícil y por eso quise numerar el impacto que ha dejado esta guerra en el fútbol (por ahora), las consecuencias de lamentables decisiones que al final las pagan los que no tienen culpa, pero vuelvo a decir que no se puede mirar a otro lado y dejar que todo siga la normalidad cuando todo está muy lejos de serlo. Quiero invitar a quien tenga una opinión diferente a comentar o hasta crear una publicación en donde sume más a este debate de sí lo hecho contra los eventos deportivos realizados en Rusia o la exclusión de la selección o clubes rusos es lo correcto o no.

It is a strong issue regarding whether one agrees or not with these sanctions, I personally do because I agree with the isolation of this government and I cannot accept that there is normality or that sporting events take place where a country that started a war has the opportunity to play a soccer match or has the opportunity to be in a major event such as the World Cup, for example today I felt a great rejection in seeing in the sports news as Russian soccer leagues continue to play their games this season and in Ukraine mourning the death of soccer players and other athletes who are defending themselves from an unjust invasion, I'm sorry, but I cannot support any emblem that makes a government that is doing something very wrong look good, I am sorry for the athlete, for the soccer player, for the fan, but I think that if we all use our reasoning we can see that it is not fair that others follow a normal life when others live the disasters that war leaves behind. As I said at the beginning of this publication, this is an extremely difficult subject and that is why I wanted to enumerate the impact that this war has left on soccer (for now), the consequences of regrettable decisions that in the end are paid by those who are not to blame, but I say again that we cannot look the other way and let everything go on as normal when everything is far from being so. I would like to invite anyone who has a different opinion to comment or even create a publication where they can add more to this debate on whether what has been done against the sporting events held in Russia or the exclusion of the Russian national team or clubs is the right thing to do or not.

La portada fue editada en Canva, las fuentes usadas fueron las siguientes: expulsados.