"Back 2 Back" [ES - EN]
Originalmente, el término en inglés de "Back to Back" como venezolano, lo relaciono al béisbol, creo que los comentaristas usas esa frase cuando diferentes jugadores dan un Home Run de manera consecutiva y a pesar de que este es una publicación sobre fútbol, este fue el único e inmediato título que pensé cuando vi que el entrenador español, José Luis Mendilibar, vuelve a salir campeón de un torneo de clubes organizado por UEFA; siendo en esta oportunidad el vencedor junto a su equipo, el Olympiakos FC, que se proclamó campeón de la tercera edición de la UEFA Europa Conference League.
ENGLISH VERSION
Originally, the English term "Back to Back" as a Venezuelan, I relate it to baseball, I think the commentators use that phrase when different players give a Home Run consecutively and although this is a publication about soccer, this was the only and immediate title I thought of when I saw that the Spanish coach, José Luis Mendilibar, is once again champion of a club tournament organized by UEFA; On this occasion, he and his team, Olympiakos FC, won the third edition of the UEFA Europa Conference League.
En el Estadio OPAP Arena en Grecia, se llevó a cabo la tercera final de la UECL, un torneo del cual solamente he visto las tres finales disputadas, eso quiere decir que nunca he visto una fase de grupos, ni muchos menos la fase de eliminación directa, pero si veo ciertos resultados en estancias definitivas porque quiero saber que clubes disputan este nuevo torneo; lo cual tiene como anécdota que tres clubes italianos han llegado a la final, siendo la AS Roma el primer y único campeón de ese país y eso lamentablemente crea la estadística que la Fiorentina sea el primer club en perder dos finales de manera consecutiva, justamente esa estadística contrarresta a la de Mendilibar de llegar de manera consecutiva a una final y ganarla; esto es justamente lo que quiero enfocarme en esta oportunidad porque pareciera que este entrenador español tiene la fórmula de exprimir lo mejor de un grupo de jugadores y convertirlos en campeones.
Justamente en el momento de finalizar la transmisión de la final de la Conference League, pude leer en las redes sociales que Mendilibar con tan solo 14 encuentros se ha proclamado campeón en años consecutivos; cinco de esos encuentros fue con el Sevilla en la disputa de la UEFA Europa League y los nueve restantes con el Olympiakos; cabe destacar que tanto con el Sevilla como con el club griego, este entrenador llegó con un objetivo en específico, lo cual era sacar de un bache al equipo que le tocaba entregar, por ejemplo al Sevilla no solo lo hizo campeón de un torneo en dónde es el máximo ganador, sino que lo salvó del descenso, pero con el Olympiakos era diferente, ya que llegó en la mitad del torneo de la Superliga de Grecia y tan solo pudo alcanzar el tercer lugar; justamente eso lo hizo enfocar en este torneo que da un premio especial, el cual es seguir compitiendo en un torneo continental de UEFA.
ENGLISH VERSION
In the OPAP Arena Stadium in Greece, the third final of the UECL took place, a tournament of which I have only seen the three finals played, that means that I have never seen a group stage, let alone the knockout stage, but I do see certain results in the final stages because I want to know which clubs are playing in this new tournament; which has as an anecdote that three Italian clubs have reached the final, being AS Roma the first and only champion of that country and that unfortunately creates the statistic that Fiorentina is the first club to lose two finals in a row, just that statistic counteracts that of Mendilibar to consecutively reach a final and win it; this is just what I want to focus on this opportunity because it seems that this Spanish coach has the formula to squeeze the best of a group of players and turn them into champions.
Just at the end of the Conference League final broadcast, I was able to read on social networks that Mendilibar, with only 14 matches, has been proclaimed champion in consecutive years; five of those matches were with Sevilla in the UEFA Europa League and the remaining nine with Olympiakos; It should be noted that with both Sevilla and the Greek club, this coach arrived with a specific objective, which was to get the team out of a slump, for example, Sevilla not only became champion of a tournament where it is the top winner, but also saved it from relegation, but with Olympiakos it was different, since he arrived in the middle of the Greek Super League tournament and could only reach third place; That is exactly what made him focus on this tournament that gives a special prize, which is to continue competing in a UEFA continental tournament.
Para hacer referencia a lo que hizo Mendilibar en este torneo en dónde se proclamó campeón, es mejor hablar del paso del Olympiakos en la segunda fase, en dónde en siete encuentros (contando la final) perdió tan solo dos; uno fue de local contra el Maccabi Tel Aviv FC, por un marcador de 4 a 1, resultado que remontó jugando de visitante con un marcador de 6 a 1; la segunda y última derrota fue contra el Fenerbahçe lo cual hizo definir la eliminatoria por los penales lo cual le hizo enfrentar al que consideraba favorito del torneo (por presupuesto), al Aston Villa, eliminatoria la cual fue la más fácil de superar y eso lo llevo a disputar una final que en mi opinión es el reflejo de este nuevo torneo y como ha sucedido en las anteriores ediciones; la demostración de paridad entre los clubes es evidente y eso hace que exista una gran presión entre los jugadores, siendo tan evidente que está final se decido en tiempo extra y faltando 4 minutos para que llegaran los penales; el equipo de Mendilibar demostró mejor actitud, mejor condición física e inteligencia, eso fueron los factores influyentes para que tanto Olympiakos como club haya ganado su primer título internacional en toda su historia.
ENGLISH VERSION
To make reference to what Mendilibar did in this tournament where he was proclaimed champion, it is better to talk about Olympiakos in the second phase, where in seven matches (including the final) he lost only two; one was at home against Maccabi Tel Aviv FC, by a score of 4 to 1, a result that he came back playing away with a score of 6 to 1; The second and last defeat was against Fenerbahçe, which made him face the one he considered the favorite of the tournament (by budget), Aston Villa, which was the easiest to overcome and that led him to dispute a final that in my opinion is the reflection of this new tournament and as it has happened in previous editions; The demonstration of parity between the clubs is evident and that makes there is a great pressure between the players, being so evident that this final was decided in extra time and with 4 minutes to go before penalties; Mendilibar's team showed better attitude, better physical condition and intelligence, that were the influential factors for both Olympiakos as a club to have won its first international title in its history.
Creo que hay entrenadores creados o preparados para ciertos momentos en la temporada, aparecer y hacer todo lo posible para hacer historia en un club, sea para salvar a un equipo de no perder la categoría o sea para ser campeones o para conseguir un milagro y creo que justamente, el milagro lo consiguió Mendilibar con el Sevilla la temporada pasada y en esta oportunidad, con el Olympiakos en Grecia, puede ser que por fin tenga una comodidad y paridad en un torneo para seguir creciendo y mejorar, algo que no pudo en su anterior trabajo, pero en Grecia creo que está todo preparado para dar un paso más y llevar a ese club a ganar un título local y porque no, tratar de sorprender en la UEFA Europa League, torneo que será parte la próxima temporada.
ENGLISH VERSION
I think there are coaches created or prepared for certain moments in the season, appear and do everything possible to make history at a club, either to save a team not to lose the category or to be champions or to achieve a miracle and I think justly, the miracle was achieved Mendilibar with Sevilla last season and this time, With Olympiakos in Greece, he may finally have the comfort and parity in a tournament to continue to grow and improve, something he was unable to do in his previous job, but in Greece I think he is all set to go one step further and lead this club to win a local title and why not, try to surprise in the UEFA Europa League, a tournament he will be part of next season.
Sin desmerecer los atributos del equipo y del entrenador, esto de tener tantos torneos europeos confunde y hace menos seria la obtención del mismo por parte del ganador. En ese sentido me hace recordar un poco a las organizaciones mundiales de boxeo, se pelearon tanto por tener "la parte del león" que se dividieron en varias y ahora para una misma categoría hay 3 y 4 campeones distintos, ya no se sabe quiénes son ni qué importancia tiene el ser campeón.
A mí parece bien que exista este torneo que recupera lo que fue la Recopa de Europa y que un club como el Olympiakos la gane me parece bien porque por coeficiente, la Superliga de Grecia da al campeón la posibilidad de estar en la segunda ronda de clasificación para la Champions, al subcampeón también a la segunda ronda para la Europa League y el tercero directamente a la Conference League, pero ahora el equipo de Mendilibar va directo a la Europa League; el problema con este torneo, así como sucede con la Europa League es el premio monetario que ayuda poco a estos clubes.
Realmente tiene crédito como entrenador para acoplarse rápidamente y conseguir este tipo de logros. Tal cual como comentas, hay entrenadores para ciertos momentos, y este tecnico español parece ser un claro ejemplo.
Vi el juego, pero estuvo muy aburrido, en la prórroga se vio lo mejor de ambos clubes.
Si, 90 minutos y tan solo 4 chutes de peligro por parte de ambos equipos, creo que la presión de no perder estaba pesando y el cansancio hizo que espacios aparecieran; lamentablemente para la Fiore, ellos estaban más cansados que los griegos y era muy evidente, pero no entiendo el porque Italiano no decidió, crear un bloque y esperar hasta el final dejando todo para la lotería de los penales.
Mendilibar, dos apariciones en Europa, dos títulos; algo completamente único.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Muchas Gracias!
Tampoco sigo la fase de grupos de este torneo, veo algunas mejores jugadas y resúmenes de partidos ocasionalmente, pero la final si tengo oportunidad la veo. Me gusta ese análisis que haces sobre Mendilibar, parece que si tiene la formula para convertir a equipos que nadie apuesta por ellos en campeones, lo que hizo cuando sustituyó a Jorge Sampaoli en el Sevilla y vencer a la Roma es de admirar, ojala en Gracias tenga la oportunidad de la permanencia.
Ayer estaba leyendo ciertas opiniones sobre lo de Mendilibar y sorprende el récord que tiene de solo disputar 15 encuentros en Europa en tan solo dos años y ganar dos títulos, pero debo rectificar porque esas estadísticas están erradas porque jugó la Supercopa de Europa que perdió a pesar de que el Sevilla jugó muy bien, el juego se decidió en la tanda de penales y disputó Champions League en donde empató en las dos oportunidades que estuvo con ese club antes de ser despedido, pero de igual manera, en las dos temporadas obtuvo titulos y eso es lo importante, ahora habra que esperar si sigue en Olympiakos porque parece que el contrato era corto.
Lo interesante del caso es que en tan poco tiempo, si fuese un solo logro, se podría decir que la fortuna le sonrió sin quitar merito a su preparación, pero repetir ya es para estudiar a detalle lo que hace.