Noche tétrica en Pueblo Nuevo / Gloomy night in Pueblo Nuevo

Hola a todos, cómo se encuentran? Después de mucho tiempo pude volver al Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo, pues en anteriores partidos había tenido siempre un compromiso que no me dejaba asistir y apoyar al Deportivo Táchira, pero esta terminó en una visita muy agridulce, ya que pese a que pude volver a ver un encuentro en vivo de mi equipo y apoyarlos, estos encajaron una derrota muy dolorosa contra el Emelec de Ecuador, complicando muchísimo las aspiraciones de pasar a la siguiente fase, ya que no dependemos de nosotros mismos, y con todo y que vencieramos al Independiente boliviano, no podemos quitarle los ojos a los ecuatorianos, ya que siendo sinceros, es casi imposible que le ganemos al Palmeiras en su casa.

Hello everyone, how are you? After a long time I was able to return to the Polideportivo Stadium in Pueblo Nuevo, because in previous matches I had always had a commitment that did not allow me to attend and support Deportivo Táchira, but this ended in a very bittersweet visit, since despite the fact that I was able to return to watch a live match of my team and support them, they conceded a very painful defeat against Emelec from Ecuador, greatly complicating the aspirations of going to the next phase, since we do not depend on ourselves, and with everything and that we beat Independiente Bolivian, we cannot take our eyes off the Ecuadorians, since being honest, it is almost impossible for us to beat Palmeiras at home.

Imagen del marcador

Desde que íbamos caminando hacia el estadio se sentía la pasión en la calles, aunque los mejores años de nuestra afición han pasado al olvido, la migración masiva de venezolanos ha tocado la cantidad de personas que acuden al estadio, dejando esas imágenes con más de 40 mil almas apoyando al Táchira solo en la memoria, o aquellos recuerdos con trapos increíbles, que llegaron a entrar entre los más grandes desplegados en un partido sudamericano.

Since we were walking towards the stadium, the passion was felt in the streets, although the best years of our fans have been forgotten, the massive migration of Venezuelans has affected the number of people who come to the stadium, leaving those images with more than 40 a thousand souls supporting Táchira only in memory, or those memories with incredible rags, which came to enter among the greatest deployed in a South American match.

El precio de las entradas también influye un poco, pues no todos tienen la capacidad de comprarlas, poniendo un ejemplo, mi papá y yo compramos unas valoradas en 15 dólares, que aunque no son demasiado costosas, si los comparamos con el sueldo actual, son un privilegio que no todos pueden tener. Para ponerlo en contexto, como médico rural mi sueldo mi está cercano a los 85 / 90 dólares mensuales, de acuerdo al cambio, por lo que si no recibiera el apoyo monetario de mis padres, fuera imposible poder asistir en estas condiciones.

The price of the tickets also influences a bit, because not everyone has the capacity to buy them, giving an example, my dad and I bought some valued at 15 dollars, which although they are not too expensive, if we compare them with the current salary, they are a privilege that not everyone can have. To put it in context, as a rural doctor my salary is close to 85/90 dollars a month, according to the exchange rate, so if I did not receive financial support from my parents, it would be impossible to be able to attend under these conditions.

Otra cosa que también me emocionó bastante fue ver a la hinchada del Emelec acompañar a su equipo, y aunque no me alegra para nada lo que fue el desenlace del encuentro, se nota en ellos la pasión, además de que si enfocan la foto que está justo después de este texto, verán a uno disfrazado de Spiderman, cosa que me dió mucha risa.

Another thing that also moved me quite a bit was seeing the Emelec fans accompany their team, and although I'm not at all happy about the outcome of the match, you can see their passion, in addition to the fact that if they focus on the photo that is right after this text, you will see someone dressed as Spiderman, which made me laugh a lot.

Y como pueden ver en la siguiente, por ser la hinchada visitante, estos se fueron a la sección sur del estadio, viéndose protegidos por los cuerpos de seguridad, ya que como es típico en estos partidos, pueden llegar a suceder muchas trifulcas.

And as you can see in the next one, because they were the visiting fans, they went to the southern section of the stadium, seeing themselves protected by the security forces, since as is typical in these games, many brawls can happen.

Todo lo comentado anteriormente se puede ver reflejado en esta foto, con la tribuna Sur claramente vacía, pero pese a los pocos que fueron, su canticos y gritos estuvieron presentes durante los 90 minutos, con todo y el mal resultado obtenido.

Everything mentioned above can be seen reflected in this photo, with the South stand clearly empty, but despite the few that were, their chants and shouts were present during the 90 minutes, with everything and the bad result obtained.

Ahora, hablando del partido, el Deportivo Táchira tuvo momentos de gran juego, y sinceramente pienso que el resultado no reflejó la realidad del partido, pero esto se trata de quién cometa menos errores y capitalice el mejor número de goles.

Now, speaking of the match, Deportivo Táchira had moments of great play, and I honestly think that the result did not reflect the reality of the match, but this is about who makes the fewest mistakes and capitalizes on the best number of goals.

Los locales salieron dormidos en los primeros minutos, y Emelec fue pura contundencia, marcando apenas a los 3 minutos con algo de suerte, ya en la primera aproximación al arco de Varela, Sebastián Rodríguez intentó un disparo desde fuera del área, con la suerte de que dió en un defensor y fue a parar a las redes, descolocando por completo al portero. Pero este no sería el único gol tempranero de los ecuatorianos, fue antes del primer cuarto de hora tuvieron un tiro libre por izquierda, Sebastián Rodríguez tomó el balón y lo metió por el primer palo de Varela, en un clara laguna de concentración del tachirense.

The locals went out asleep in the first minutes, and Emelec was pure forcefulness, scoring just after 3 minutes with some luck, already in the first approach to Varela's goal, Sebastián Rodríguez tried a shot from outside the area, with the luck of that hit a defender and went into the net, completely dislodging the goalkeeper. But this would not be the only early goal of the Ecuadorians, it was before the first quarter of an hour they had a free kick from the left, Sebastián Rodríguez took the ball and put it through the near post of Varela, in a clear lack of concentration of the tachirense.

A partir de aquí el Táchira despertó, igualando la posición y la oportunidades, pero se juego terminó por ser muy predecible, ya que por dentro no podían trascender, teniendo que explotar la bandas con Figueroa que estuvo magnífico por izquierda, mientras que por la derecha Chacón tuvo uno de sus partidos más terrenales. En defensa el equipo no mejoró demasiado, los ecuatorianos metían miedo cada que se iban contra el arco aurinegro, la banda izquierda del equipo fue una autopista, a Benítez solo recuerdo haberle visto ganar un solo duelo el rival por su banda, y lo de Marrufo fue para llorar, cometiendo errores que se transformaron en goles para los rivales, como en el primero y tercero del Emelec.

From here on, Táchira woke up, equalizing position and opportunities, but the game ended up being very predictable, since inside they could not transcend, having to exploit the bands with Figueroa, who was magnificent on the left, while on the right Chacón had one of his most earthly matches. In defense the team did not improve too much, the Ecuadorians were scared every time they went against the aurinegro arch, the team's left wing was a highway, I only remember Benítez having seen the rival win a single duel for his wing, and Marrufo's It was to cry, making mistakes that turned into goals for the rivals, as in the first and third for Emelec.

Con todo y eso, el Táchira logró descontar por medio de Anthony Uribe, que cabeceó un gran balón servido por Benítez luego de una habilitación por la banda de Figueroa. Los locales también pudieron empatar el encuentro antes del final de la primera parte, y es que después de otra jugada por la banda zurda, con posterior centro al área, propició un gran cabezazo de Simisterra, pero la suerte no estuvo de nuestra parte, ya que se estrelló de lleno contra el travesaño.

With all that, Táchira managed to discount through Anthony Uribe, who headed a great ball served by Benítez after a clearance by Figueroa's band. The locals were also able to tie the match before the end of the first half, because after another play from the left wing, with a subsequent cross into the area, it led to a great header from Simisterra, but luck was not on our side, since It crashed squarely against the crossbar.

En el segundo tiempo vimos una dinámica muy parecida a los minutos finales del primero, pues Táchira seguía insistiendo en explotar las bandas y lanzar centros al punto penal, mientras que los ecuatorianos jugaron con el desespero de sus rivales y tuvieron mucha calma para saber cuándo era su momento de atacar.

In the second half we saw a dynamic very similar to the final minutes of the first, as Táchira kept insisting on exploiting the wings and throwing crosses to the penalty spot, while the Ecuadorians played with the desperation of their rivals and were very calm to know when it was its time to attack.

Pero todo se acabó luego de un error garrafal de Marrufo, que regaló un balón absurdo a un delantero rival, provocando luego que Varela provocará un penal al intentar cortar el avance del rival a la desesperada, y Sebastián Rodríguez, que jugó un muy buen partido, cerró su partido anotando esa pena máxima y consiguiendo su triplete de la noche. Ya en la media hora final el técnico atigrado realizó muchas sustituciones que descompusieron al equipo, quitando un volante de marca y al lateral derecho, por lo que en la jugada posterior a estos cambios, Emelec aprovechó las dudas en el parado del local, y con un pase al vació para Cabeza decretó el marcador final.

But it all ended after a huge mistake by Marrufo, who gave an absurd ball to a rival striker, causing Varela to provoke a penalty after desperately trying to cut off the rival's advance, and Sebastián Rodríguez, who played a very good game , closed his game by scoring that maximum penalty and getting his triplet of the night. Already in the final half hour, the brindle coach made many substitutions that broke the team down, removing a brand midfielder and the right side, so that in the play after these changes, Emelec took advantage of the doubts in the unemployed local, and with a pass into the void for Cabeza decreed the final score.

Al final se oyeron gritos para la dimisión del técnico español por parte de la afición, pero sabiendo como esta la situación económica del equipo, con deudas aún con el entrenador pasado, es impensable un despido por parte del aurinegro, por lo que tendremos que seguir con un técnico que por los momentos ha generado muchas dudas en todos los sectores de la afición.

In the end, cries were heard for the resignation of the Spanish coach by the fans, but knowing how the economic situation of the team is, with debts still with the past coach, a dismissal by the aurinegro is unthinkable, so we will have to continue with a technician who for the moment has generated many doubts in all sectors of the fans.