¡Épico empate del Dortmund en el Der Klassiker! / Epic draw for Dortmund in Der Klassiker!

Por historias como la que vivimos en este empate, es que el fútbol es el deporte más bello del mundo, pues cuando todos ya creíamos que el Bayern Munich se llevaría otra victoria sencilla del Sigma Iduna Park, el Borussia Dortmund despertó y empató un 0 - 2 en contra, con un gol en la última jugada de Modeste, que se logró rehacer de una jugada previa donde falló de forma categórica una oportunidad excelente orquestada por Karim Adeyemi. El joven alemán fue la cara de esta remontada, su entrada dinamitó una banda derecha del Dortmund que hasta ese momento fue inoperante, y más allá de su desequilibrio, el jugador supo tomar las decisiones correctas en los momentos importantes y luchó mucho en defensa para evitar contragolpes de los bávaros.

Because of stories like the one we live in this tie, it is that football is the most beautiful sport in the world, because when we all already believed that Bayern Munich would take another simple victory from Sigma Iduna Park, Borussia Dortmund woke up and tied a 0 - 2 against, with a goal on the last play by Modeste, which was remade from a previous play where he categorically failed an excellent opportunity orchestrated by Karim Adeyemi. The young German was the face of this comeback, his tackle blew up a Dortmund right wing that had been inoperative until then, and beyond his imbalance, the player knew how to make the right decisions in important moments and fought hard in defense to avoid Bavarian counterattacks.

Fuente

Ambos equipos llegaban a este partido luego de un inicio algo irregular en la Bundesliga, tanto es así que se vieron las caras sin que ningún de los dos equipos ocupará la primera o segunda posición en Alemania después de muchos años. De igual forma, el domino del Bayern Munich en los últimos 5 años ha sido simplemente bestial, no perdían un clásico desde el 3 de agosto de 2019 por la definición de la Supercopa Alemana, sumando luego de ese partido 8 victorias seguidas, mostrando una superioridad muy marcada en uno de los juegos con más rivalidad del mundo fútbol.

Both teams came to this game after a somewhat irregular start in the Bundesliga, so much so that they faced each other without either team occupying the first or second position in Germany after many years. Similarly, Bayern Munich's dominance in the last 5 years has been simply beastly, they have not lost a classic since August 3, 2019 for the definition of the German Super Cup, adding after that match 8 wins in a row, showing a superiority very marked in one of the games with the most rivalry in the football world.

Desde los primeros minutos del juego ambos conjuntos mostraron su cartas claramente, el Dortmund apostaba más por tener el balón y hacerlo circular por todo el campo, mientras que el Bayern apostó por un juego más vertical, utilizando a Musiala como enlace en la transición ataque defensa. La primera parte del joven alemán fue una locura, con su inteligencia y desequilibrio era capaz de romper las líneas de presión del Dortmund solo con un control dirigido de la pelota, su entendimiento con los demás delanteros del equipo también es muy bueno, cambiando posición y consiguiendo espacios mediante los movimientos de todos, logrando también asistir a sus compañeros en los dos goles del Bayern.

From the first minutes of the game, both teams showed their cards clearly, Dortmund was betting more on having the ball and making it circulate around the field, while Bayern was betting on a more vertical game, using Musiala as a link in the attack-defense transition . The first part of the young German was crazy, with his intelligence and imbalance he was able to break the pressure lines of Dortmund only with a directed control of the ball, his understanding with the other team forwards is also very good, changing position and getting spaces through everyone's movements, also managing to assist his teammates in the two Bayern goals.

Rápidamente el encuentro se volvió en un duelo físico en el mediocampo, con mucho más roce del que nos tienen acostumbrados, cosa que favoreció al Dortmund, que logró más control en el partido gracias a los movimientos de Süle, que dependiendo de las necesidades de su equipo, hacía de un tercer central o se sumaba al ataque por la banda derecha, aunque sin tanta convicción. Los dirigidos por Edin Terzic dominaron en esos minutos, pero en el área de los bávaros no conseguían generar ninguna ocasión demasiado clara, les faltaba más precisión en el último pase, siendo la poca participación de Moukoko un reflejo de esto.

The match quickly turned into a physical duel in the midfield, with much more friction than we are used to, which favored Dortmund, who achieved more control in the match thanks to Süle's movements, depending on the needs of his team, he played a third center back or joined the attack on the right wing, although without much conviction. Those led by Edin Terzic dominated in those minutes, but in the Bavarians' area they were unable to generate any very clear chances, they lacked more precision in the last pass, Moukoko's little participation being a reflection of this.

Fuente

Y cuando los de Nagelsmann peor lo estaban pasando, consiguieron irse arriba en el marcador por medio de un disparo desde la frontal del área de Leon Goretzka, que tuvo el suficiente tiempo para medir su tiro gracias a la jugada previa entre Mané y Musiala, atrayendo la atención de los defensores rivales. El Dortmund intentó responder inmediatamente, teniendo una muy clara de Malen que remató directo al cuerpo de Neuer, por lo que pese a su superioridad relativa en el campo, los locales tuvieron que irse al descanso con desventaja en el marcador.

And when Nagelsmann's men were having a worse time, they managed to go up on the scoreboard through a shot from the edge of the box by Leon Goretzka, who had enough time to measure his shot thanks to the previous play between Mané and Musiala, attracting the attention of opposing defenders. Dortmund tried to respond immediately, having a very clear shot from Malen who finished off directly to Neuer's body, so despite their relative superiority on the field, the locals had to go into the break with a disadvantage on the scoreboard.

Ambos equipos realizaron cambios para la reanudación, y pese a la ventaja en el marcador, Nagelsmann metió 3 variantes, sustituyendo a un Gnabry totalmente desaparecido, a un Sabitzer amonestado y a un Davies lastimado, mientras que Terzic mando al banquillo a Hummels, provocando un cambio de posición en su defensa de tres al central a Sule, mientras que el ingresado Wolf y Schlotterbeck jugaron un poco más por las bandas, permitiendo a Guerreiro seguir con su función de carrilero en situaciones ofensivas. En el Bayern Munich estos cambios tuvieron un cambio inmediato, Kimmich se hizo con la medular y la presión adelantada recuperó su intensidad, y justo después de una recuperación, Musiala habilitó por el medio a Sané, que con un disparo fuerte venció a Meyer.

Both teams made changes for the restart, and despite the advantage on the scoreboard, Nagelsmann put in 3 variants, replacing a totally missing Gnabry, a reprimanded Sabitzer and an injured Davies, while Terzic sent Hummels to the bench, causing a change of position in his defense of three to the central to Sule, while the entered Wolf and Schlotterbeck played a little more on the wings, allowing Guerreiro to continue with his role as a lane in offensive situations. At Bayern Munich these changes had an immediate change, Kimmich took control of the spinal cord and the forward pressure regained its intensity, and just after a recovery, Musiala enabled Sané through the middle, who with a strong shot beat Meyer.

Fuente

Este gol desestabilizó a los locales, la entrada de Adeyemi no cambió en un inicio el partido, y el Bayern estuvo a punto de sentenciar en dos oportunidades, pero Mané falló al rematar de cabeza un balón atrás de Goretzka luego de una habilidad magistral de Kimmich, y posteriormente Meyer se rehizo de su error, bloqueando un disparo a quemarropa, dando allí la solidez que le faltó en el segundo gol de sus rivales. Los de Nagelsmann empezaron a retroceder en el campo, favoreciendo el juego del Dortmund, pero viendo que este año son el equipo menos efectivo en comparación al volumen de juego y ocasiones que crean, esta decisión no era del todo incorrecta, pues también está temporada será muy dura y cualquier esfuerzo evitado será agradecido más adelante.

This goal destabilized the locals, Adeyemi's entry did not change the game at first, and Bayern was about to sentence twice, but Mané failed to head a ball behind Goretzka after a masterful skill by Kimmich , and later Meyer made up for his mistake, blocking a shot at point-blank range, giving him the solidity he lacked in his rivals' second goal. Nagelsmann's men began to retreat on the field, favoring the game of Dortmund, but seeing that this year they are the least effective team compared to the volume of play and occasions they create, this decision was not entirely wrong, because this season will also be very hard and any effort avoided will be appreciated later.

A poco más de un cuarto de hora por jugar, el joven camerunés Moukoko le metió emoción al partido, pues luego de una salida de mucha calidad de Schlotterbeck desde su área, el delantero inicio un contragolpe con un pase al vacío para Modeste, que dentro del área del Bayern, y sin muchas opciones para rematar, cedió al medio para la llegada del mismo Moukoko, que pese a darle muy incómodo al balón, pudo vencer a Neuer al ponerlo pegado al palo izquierdo. Esto devolvió la alegría al Sigmal Iduna Park, que veía con mucho optimismo la posibilidad de romper la racha negativa de su equipo ante el Bayern Munich, pero luego de un fallo increíble de Modeste, que no llegó a rematar un centro en diagonal perfecto de Adeyemi, la esperanza empezaba a esfumarse con el pasar de los minutos.

With just over a quarter of an hour to play, the young Cameroonian Moukoko added excitement to the game, because after a high-quality exit from Schlotterbeck from his area, the striker started a counterattack with a pass into the void for Modeste, who inside from the Bayern area, and without many options to finish off, he gave in to the middle for the arrival of Moukoko himself, who despite making the ball very uncomfortable, was able to beat Neuer by putting it close to the left post. This brought joy back to Sigmal Iduna Park, who were very optimistic about breaking their team's losing streak against Bayern Munich, but after an incredible mistake by Modeste, who failed to finish off a perfect diagonal cross by Adeyemi , hope began to fade with the passing of the minutes.

Ya con los locales volcados en el área rival, hasta con el portero Meyer buscando rematar cualquier pelota suelta para concretar el milagro, Karim Adeyemi tomó un despejé en largo en la última jugada del partida, y pese a lo desesperante de la situación, se tomó su tiempo y amagó para buscarse una mejor situación de centro, permitiendo que los suyos no cayeran en el fuera de juego, siendo de nuevo Schlotterbeck quien peinaría ese balón, habilitando a Modeste que está vez si llego a impactar el balón, venciendo por fin a Neuer y desatando la locura en Dortmund.

Already with the locals focused on the rival area, even with goalkeeper Meyer looking to finish off any loose ball to achieve the miracle, Karim Adeyemi took a long clearance on the last play of the game, and despite the desperate situation, he took his time and feinted to find a better center position, allowing his team not to fall offside, again being Schlotterbeck who would comb that ball, enabling Modeste this time if he hit the ball, finally defeating Neuer and unleashing the madness in Dortmund.

Fuente

Esa nueva reconstrucción tanto en líneas defensivas, como ofensivas, fue lo que permitió al Borussia Dortmund empatar este juego, pues los recién llegados fueron quienes participaron directamente en los goles, mientras que otros como Brandt, que nunca se cansó de correr y ofrecer coberturas en defensas, o Jude Bellingham, que simplemente estuvo en todo el ancho y largo del campo, pusieron su carácter y jerarquía para soportar cuando las cosas pintaban peor. El Bayern Munich esta jugando un fútbol muy a "La Madrileña", apostando todo a su efectividad y a defenderse bien en su área, pero a diferencia de otros partidos, especular tanto no les salió bien, pudiendo incluso llegar a perder el juego, por lo que pienso que los muniqueses deben recuperar el hambre y la intensidad de otros años si aspirar a ganar todo este año.

This new reconstruction, both in defensive and offensive lines, was what allowed Borussia Dortmund to tie this game, since the newcomers were the ones who participated directly in the goals, while others like Brandt, who never tired of running and offering coverage in defenders, or Jude Bellingham, who was simply all over the width and length of the field, put their character and hierarchy to bear when things looked worse. Bayern Munich is playing football very much like "La Madrileña", betting everything on its effectiveness and defending itself well in its area, but unlike other games, speculating so much did not go well for them, and they could even lose the game, so I think that the people of Munich must recover the hunger and intensity of other years if they aspire to win everything this year.