Austria y Turquía nos regalan el partidazo de los octavos / Austria and Turkey give us a great match of the round of 16

Austria venía siendo hasta esta altura la mayor revelación en esta Eurocopa, pues contra todo pronóstico le ganó el grupo a Países Bajos y Francia, dos de las potencias del continente, mientras que Turquía también hizo una fase de grupos muy buena, pues solo perdió contra Portugal, venciendo a Chequia y a Georgia, otra de las revelaciones del torneo. De todos los enfrentamientos de octavos, este se veía como el más parejo, y al mismo tiempo, en el hombre por hombre lucía menos interesante, pero terminó siendo el mejor partido de toda la Europa gracias a la intensidad con la que se vivió hasta el ultimo suspiro.

Austria had been up to this point the biggest revelation in this European Championship, as against all odds they won the group against the Netherlands and France, two of the continent's powers, while Turkey also had a very good group stage, losing only to Portugal, beating the Czech Republic and Georgia, another of the tournament's revelations. Of all the clashes in the round of 16, this one looked the most even, and at the same time, on a man-for-man basis it looked less interesting, but it ended up being the best match in the whole of Europe thanks to the intensity with which it was played until the very last minute.

Fuente

No había un favorito claro antes del pitido inicial, pues aunque Turquía cuenta con más historia, también le hacia falta su mejor jugador, Hakan Calhanoglu. Vicenzo Montella no dudo ni un momento y su sustituto fue el joven mediocampista del Real Madrid Arda Guler, que fue indispensable para su equipo, ya que jugando como una especie de falso 9 con muchísimas libertades, atrajo marcas para que los extremos turcos pudieran hacer daño, además que de sus zapatos salieron los dos goles de los otomanos, pues en el minuto 1, su cobro de corner casi se cuela entre los 3 palos, quedándole el rebote a Demiral, repitiéndose la fórmula en el segundo, esta vez con Demiral cabeceando su envio en el primer palo.

There was no clear favorite before the opening whistle, because although Turkey has more history, they also lacked their best player, Hakan Calhanoglu. Vicenzo Montella did not hesitate for a moment and his replacement was the young Real Madrid midfielder Arda Guler, who was indispensable for his team, since playing as a kind of false 9 with a lot of freedom, he attracted marks so that the Turkish wingers could do damage, In addition, the two Ottoman goals came from his shoes, as in the first minute, his corner almost went in between the 3 posts, leaving the rebound for Demiral, repeating the formula in the second, this time with Demiral heading the ball in at the near post.

Pese a comenzar abajo en el marcador casi desde el camerino, los austriacos no se dejaron afectar, buscando inmediatamente el empate, empezando con un partido de ida y vuelta, donde dominaron el mediocampo gran parte del partido, con un Baumgartner que hizo como brújula ofensiva, ayudando tanto en el movimiento del balón, como llegando muchas veces desde atrás para rematar, avisando a Gunok ya desde el minuto 2 que hoy tendría un noche muy movida con un disparo cruzado. El mismo jugador del Leipzig tuvo la más clara de su equipo, cuando luego de un corner raso por la derecha, el balón se coló al segundo palo, donde no logró empujarla de puro milagro.

Despite starting down on the scoreboard almost from the dressing room, the Austrians did not let themselves be affected, immediately looking for the equalizer, starting with a back and forth game, where they dominated the midfield for most of the match, with Baumgartner acting as offensive compass, helping both in the movement of the ball, and often coming from behind to finish, warning Gunok already in the 2nd minute that he would have a very busy night with a cross shot. The same Leipzig player had his team's clearest chance, when after a low corner from the right, the ball was put in at the far post, where he was unable to push it in by a miracle.

Ese ímpetu del media punta de sumarse como 9 le abrió el campo a Sabitzer, que aunque comenzó por la izquierda, terminó centralizando su posición, donde aportó con varios pases al vacío, intentando también varios tiros lejanos, pero al igual que le paso a todos sus compañeros, tenía la mira un poco desviada, aunque ya en los minutos finales se quedó más por su banda colgando balones al área, esperando que sucedierá un milagro, que finalmente no llegó. Por la otra banda, Schmid no contribuyó tanto al asedio austriaco, por lo que Ralf Rangnick apostó por un segundo delantero más de área, que inicialmente inició en la misma posición, para luego irse sumando más al área chica.

The midfielder's impetus to join in as a 9 opened the field for Sabitzer, who although he started on the left, ended up centralizing his position, where he contributed with several passes into the void, also trying several long-range shots, but as happened to all his teammates, his aim was a little off, although in the final minutes he stayed more on his side hanging balls into the area, waiting for a miracle to happen, which finally did not come. On the other flank, Schmid did not contribute so much to the Austrian siege, so Ralf Rangnick opted for a second striker, who initially started in the same position, and then moved more into the penalty area.

En la reanudación, Austria jugó su fútbol cada de inicio a fin, siendo contradictorio que Turquía se adelantará nuevamente en el marcador con la fórmula ya comentada. Arnautovic tuvo el empate pocos minutos antes del tanto, lo que hubiera cambiado totalmente el partido, pero Gunok se empezó a erigir como el salvador otomano, pero esto no pintaba ni cerca el final del partido, pues los dos cambios que hizo Rangnick surgieron efecto, siendo los responsables de revivir el juego, regalándonos como ya lo mencioné, el mejor partido de esta Eurocopa, ya que a partir de aquí inició un nuevo ida y vuelta trepidante, con una Austria que buscó más el empate con carácter que propiamente con juego.

At the restart, Austria played their soccer from start to finish, and it was contradictory that Turkey took the lead again with the aforementioned formula. Arnautovic had the equalizer a few minutes before the goal, which would have totally changed the match, but Gunok began to emerge as the Ottoman savior, but this was not even close to the end of the match, as the two changes made by Rangnick had an effect, being responsible for reviving the game, giving us, as I already mentioned, the best match of this Eurocup, since from here began a new exciting back and forth, with an Austria that sought the equalizer more with character than with play.

Fuente

Este dominio de balón tan marcado por parte de Austria venía con truco, la Turquía de Montella se siente más cómodo esperando en su área y golpeando a base de contragolpes, típico de los estrategas italianos, trabajo que realizó muy bien, aprovechando los errores en la medular para crear peligro, pero esto le terminó jugando en contra, ya que tuvieron que correr más de lo esperado, defendiendo su ventaja con el cuchillo entre los dientes. Sobre todo en el cuarto de hora final, el mediocampo se rompió totalmente, ya que ambos equipos llegaban con mucha facilidad al área rival, por lo que en un momento creí que al partido le faltaba un gol más, que pudo caer para cualquiera de los dos lados, pero ambos porteros lo evitaron en el agregado, con Gunok haciendo tal vez la parada del torneo con ese guantazo al cabezazo de Baumgartner en el 94.

This ball dominance so marked by Austria came with a trick, Montella's Turkey feels more comfortable waiting in their area and striking on the basis of counterattacks, typical of Italian strategists, a job they did very well, taking advantage of errors in midfield to create danger, but this ended up playing against them, as they had to run more than expected, defending their advantage with a knife between their teeth. Especially in the final quarter of an hour, the midfield broke down completely, as both teams reached the opponent's area very easily, so that at one point I thought the match was missing one more goal, which could have gone to either side, but both goalkeepers prevented it in the aggregate, with Gunok making perhaps the save of the tournament with that slap shot to Baumgartner's header in the 94th minute.

Con el pitido final, casi los 22 hombres en campo se tiraron al piso, exhaustos por lo demandante del encuentro, unos que lloraban de felicidad por la hazaña, mientras que otros lo hicieron más por la desilusión de la derrota. Hubo invasión de campo masiva de los turcos, que increíblemente se sintieron como locales por la cantidad de aficionados que metieron en el estadio, apoyando de inició a fin a sus 11 gladiadores, que ahora esperarán en los cuartos de final a Países Bajos, que tumbó con cierta facilidad a otra de las sorpresas del torneo, la Rumanía de Iordanescu, con el recuerdo más reciente de sus enfrentamientos por las clasificatorias al mundial pasado, donde Turquía ganó en su estadio 4 a 2, mientras que los tulipanes los destrozaron en Ámsterdam 6 a 1.

At the final whistle, almost all 22 men on the field threw themselves to the ground, exhausted by the demanding game, some crying with happiness for the feat, while others did it more for the disappointment of the defeat. There was a massive invasion of the field by the Turks, who, incredibly, felt at home because of the number of fans they had in the stadium, supporting their 11 gladiators from start to finish, who will now await in the quarterfinals the Netherlands, who easily knocked out another of the surprises of the tournament, Iordanescu's Romania, with the most recent memory of their clashes in the qualifiers for the last World Cup, where Turkey won 4-2 at their stadium, while the tulips destroyed them 6-1 in Amsterdam.

Fuente

Ya con todos los partidos de los octavos finalizados, hay que comentar que posiblemente no hubo ninguna sorpresa, ya que pasaron los equipos con más historia, unos con más dificultades de lo que esperamos de inició, como el caso de Inglaterra contra Eslovaquia, que terminó llevándose el juego con un gol de infarto en el agregado, que les permitió llegar al tiempo extra, donde ganaron con un tanto de Kane. Como ya lo mencioné, mi favorita hasta el momento es España, y aunque tendrá un combate sin cuartel contra Alemania, pienso que tienen bastantes posibilidades de pasar de ronda, Francia y Portugal también salen con mucha igualdad para completar esta sección de la llave, mientras que Inglaterra o Países Bajos lo tendría sobre el papel más sencillo para aspirar a la gran final de Berlín.

With all the matches of the round of 16 completed, we must comment that possibly there were no surprises, since the teams with more history passed, some with more difficulties than we expected at the beginning, as in the case of England against Slovakia, which ended up taking the game with a heart-stopping goal in the aggregate, which allowed them to reach extra time, where they won with a goal by Kane. As I already mentioned, my favorite so far is Spain, and although they will have an all-out battle against Germany, I think they have a good chance of getting through, France and Portugal also come out with a lot of equality to complete this section of the key, while England or the Netherlands would have it on paper easier to aspire to the final in Berlin.