Ahora hay un antes y un después en mi historia como runner!!!

Hoy comienzo a escribir las líneas de una nueva historia, ya que todo estará marcado por una antes y un después de mis primeros 21K. Hoy he vuelto al ruedo por las calles de mi ciudad, recorriendo una de mis rutas preferidas la que me lleva a mi hermoso mar, quien ha sido testigo de mi historia como runner, de cada kilometro superado. Y si que me siento diferente al volver a trotar después de mis primeros 21k, asi como una super estrella jejeje. Que satisfacción tan grande me ha dejado esta maravillosa carrera CAF 2025, nunca la voy a olvidar, cada anecdota, cada momento vivido ha sido maravilloso, y aun mas de la mano de esta gran comunidad @hiverun.

---

Today I begin to write the lines of a new story, as everything will be marked by a before and after my first 21K. Today I have returned to the streets of my city, running one of my favourite routes, the one that takes me to my beautiful sea, who has been witness of my history as a runner, of every kilometre I have run. And yes I feel different to return to jogging after my first 21k, as well as a superstar hehehehe. What a great satisfaction this wonderful race CAF 2025 has left me, I will never forget it, every anecdote, every moment lived has been wonderful, and even more with the help of this great community @hiverun.

---

Saliendo desde de mi casa hasta este hermosos lugar hay 4 kilómetros, el terreno plano, y bien fresco, sali junto a mi esposo @gchacin25, ya casi a las 5:30 pm. decidimos comenzar a correr para relajar un poco las piernas a un ritmo controlado, pocos kilómetros, claro el siempre va mas adelante que yo, pero si que me disfrute este trote, ya que todo lo que se me venia a la cabeza fueron todos los maravillosos momentos vividos en la CAF 2025, y recordaba como me sentia dentro de la carrera, waoo si que aun esta la adrenalina a mil.

---

Leaving from my house to this beautiful place there are 4 kilometers, flat terrain, and very cool, I went out with my husband @gchacin25, and almost at 5:30 pm. We decided to start running to relax the legs a little at a controlled pace, few kilometres, of course he always goes ahead of me, but if I enjoy this jog, because all that came to my head were all the wonderful moments lived in the CAF 2025, and remembered how I felt inside the race, waoo if that even this adrenaline to a thousand.

---

---

El clima estaba fresco, en la ruta que realice nos encontramos varios amigos runners, quienes nos felicitaron por nuestra participación en la CAF 2025, y nuestro desempeño, así que si que participar en la CAF lo hace a uno un super heroe jejeje. Si que senti la emiction de nuestros compañeros de asfalto quienes ya nos conocemos al vernos frecuentemente en las rutas. Mantuve en mi jornada de hoy un ritmo controlado que vario entre 6:15 - 6:50, el cuerpo pidiendo velocidad pero controlandola jejeje.

The weather was cool, on the route we met several runner friends, who congratulated us for our participation in the CAF 2025, and our performance, so if participating in the CAF makes one a super hero hehehe. I did feel the emiction of our fellow road runners who already know each other from seeing each other frequently on the roads. I kept a controlled pace today that varied between 6:15 - 6:50, the body asking for speed but controlling it jejeje.