Vegueros de Pinar del Río, un análisis necesario (es/en)

Cuando en el calendario de la 62 Serie Nacional de Béisbol, presenciamos que se ha jugado el primer tercio de la campaña presente, el equipo Vegueros de Pinar del Río, no deja de sorprender a muchos de sus seguidores, entre los cuales me incluyo por supuesto. Nuestros muchachos se encuentran en uno de los puestos compartidos en la cima de la tabla de posiciones.

Se maneja un balance amablemente positivo de 15 victorias ante 10 reveses, pero podemos mejorar. Lo que está demostrando hasta la fecha, que a funcionado el trabajo en equipo, que no las ha tenido fácil, como ningún elenco de la Serie Nacional, qué sabemos de muy buena tinta, en las condiciones en que se juega a la pelota en nuestro país, pero que han sabido imponerse ante las dificultades.

When in the calendar of the 62nd National Baseball Series, we witness that the first third of the current campaign has been played, the Vegueros de Pinar del Río team does not cease to surprise many of its followers, among which I include myself of course. Our boys are in one of the shared positions at the top of the standings.

They have a nice positive balance of 15 wins against 10 losses, but we can do better. What is demonstrating to date, that the teamwork has worked, that has not had it easy, as any team of the National Series, which we know very well, in the conditions in which the ball is played in our country, but they have been able to impose themselves in the face of difficulties.

Alexander Urquiola Jr. Photo: Pepe Morejón.

Dirigidos por el experimentado Alexander Urquiola, quien se ha mantenido en varias series en la guía de este tren verde - amarillo, quien incluso ha alcanzando logros con nóminas Nacionales, atesoran resultados bastante discretos, pero no dejan de alegrar el corazón de sus seguidores.

Nuestros muchachos se encuentran en una posición decimotercera en uno de los departamentos más importantes, el bateo, sosteniendo un average de 287. Presentan, además, un porcentaje de embasado (OBP) de 354, algo que para los muchos que conocemos el poder de la batería de este conjunto Veguero, pues seguimos un tanto inconformes, en estos momentos se mantienen por debajo de la media de lo que se batea en el torneo, se manejan cifras de 388.

Directed by the experienced Alexander Urquiola, who has remained in several series in the guide of this green-yellow train, who has even reached achievements with National teams, they treasure quite discreet results, but they do not cease to gladden the hearts of their followers.

Our boys are in a thirteenth position in one of the most important departments, the batting, holding an average of 287. They also have an OBP of 354, something that for many who know the power of the battery of this set Veguero, we are still somewhat dissatisfied, at this time remain below the average of what is batting in the tournament, figures of 388 are handled.

Diseño || Design: Boris Luis Cabrera.

Pero hay un aspecto destacable del que hay que hacer mención, como se esperaba, o mejor dicho lo que ha llevado a la novena a encontrarse en el lugar actual, es precisamente la llegada del bateo oportuno. Quien hasta estos días, por suerte, ha logrado encontrar hombres en posición anotadora, llegando incluso a retener un balance de 82 compañeros enviados al plato, en estas 25 salidas que se han disputado.

Algo que siempre criticamos cómo seguidores que somos, si porque hay muchos directores de gradas, son precisamente las alineaciones abridoras, escogidas por los directivos de los equipos. En este caso, los nuestros, han sabido funcionar, producir balanceadamente, logro que se le suma, sin dudas, al actual desempeño exitoso de los Vegueros.

Tenemos la suerte de contar con peloteros de talla agigantada, de gran fuerza al bate en momentos oportunos, como por ejemplo el caso del que como cariñosamente fuera bautizado por el pueblo Pinareño, como " el dinamita González". Quien porta el número 44 en su espalda, Yasser Julio González, este muchacho tiene una fuerza con el madero descomunal, que no en más de una ocasión ha decidido un partido de pelota.

But there is one noteworthy aspect that should be mentioned, as expected, or rather what has led the ninth to find itself in its current position, is precisely the arrival of timely hitting. Who until these days, fortunately, has managed to find men in scoring position, even retaining a balance of 82 teammates sent to the plate, in these 25 outings that have been disputed.

Something that we always criticize as fans that we are, if because there are many managers of stands, are precisely the starting lineups, chosen by the managers of the teams. In this case, ours have been able to function, to produce a balanced production, an achievement that adds, without a doubt, to the current successful performance of the Vegueros.

We are fortunate to have players of gigantic stature, of great strength at bat at opportune moments, such as the case of the one affectionately baptized by the people of Pinar del Río as "dynamite Gonzalez". This boy, who wears the number 44 on his back, Yasser Julio Gonzalez, has an enormous strength with the wood, who has decided a ball game on more than one occasion.

Yaser Julio González. Photo: Ronald Suárez Rivas.

Además, ha sido ganador del Derbi de cuadrangulares de uno de los "Juegos del todos Estrellas"; sin embargo, su talón de Aquiles principal, ha sido su desespero en el cajón de bateo, sumado a la presión de ser titular en los primeros turnos al bate, cuestión esta, por lo que ha sido corrido de su turno estratégicamente en más de una ocasión para comodidad del mismo.

Otro de los que ha despertado para bien del equipo Pinareño, que hay que decir que se encuentra encendido al rojo vivo en esta actual campaña, prácticamente imposible de ponchar, es Frank Raúl González. Un pelotero que desde hace tiempo la afición, estaba pidiendo que se le diera jugo, pues ahí está el resultado de su actual desempeño. Este muchacho ha dicho: "este es mi momento", empinándose para ganarse su puesto en la alineación titular.

Un pelotero de consagración, de esos que aman la camiseta que visten, es el caso de William Saavedra, el 28 de los Vegueros, un hombre que fue operado de la rodilla, pero está ahí en la alineación porque sabe que su equipo lo necesita. Cuando Saavedra responde en el cajón de bateo, al equipo no hay quien le gane, todos estos muchachos aparecen de por sí, liderando hasta el momento en el departamento de los cuadrangulares con nueve, seis y cuatro en ese orden.

He has also won the home run derby in one of the "All-Star Games"; however, his main Achilles heel has been his desperation in the batter's box, added to the pressure of being a starter in the first at-bats, which is why he has been strategically taken out of his turn on more than one occasion for his own convenience.

Another of those who has woken up for the good of the Pinareño team, who, it must be said, is red-hot in this current campaign, practically impossible to strike out, is Frank Raul Gonzalez. A player that for a long time the fans have been asking for him to be given some juice, because there is the result of his current performance. This boy has said: "this is my moment", stepping up to earn his place in the starting lineup.

A player of consecration, one of those who love the jersey they wear, is the case of William Saavedra, the 28th of the Vegueros, a man who had knee surgery, but is there in the lineup because he knows his team needs him. When Saavedra responds in the batter's box, the team can't be beaten, all these guys show up in their own right, leading so far in the home run department with nine, six and four in that order.

Frank Raúl González. Photo: Carolina Vilches Monzón.

Aún hay más, al resultado obtenido debemos agregar, en cuanto a ofensiva, las acciones al bate del oportuno Luis Pablo Acosta (413). El motor de este equipo, en cuanto a energía en el terreno, Juan Carlos Arencibia (321) quien tiene la sangre necesaria como para cambiar el desenlace de un juego de pelota.

Lázaro Emilio Blanco (317) quien siempre viene ajustado con el madero, aporta en gran medida al funcionamiento de la escuadra. Se suman ofensivamente el receptor Jorge Yohan Rojas (333), así como la recién incorporación de Taylor Sánchez (304), todos estos muchachos han validado el desempeño de nuestros guerreros.

Si hablamos de la defensa, precisamente, no deja de ser una de las partes más tristes a debatir en cuanto a un equipo, pero a sabiendas de que el conjunto pinareño, se ha visto obligado, prácticamente, a improvisar con las posiciones de sus muchachos en el campo, quienes han defendido en otras diferentes de las habituales. Siendo esta la razón de una de las principales causas, del modesto promedio en este escaño con (962), cuando hemos cometido 35 errores, en 918 lances, por lo que nuestro Tsunami aparece antepenúltimo en esta estadística.

There is still more, to the result obtained we must add, in terms of offense, the actions at bat of the timely Luis Pablo Acosta (413). The team's engine, in terms of energy in the field, Juan Carlos Arencibia (321) who has the necessary blood to change the outcome of a ball game.

Lázaro Emilio Blanco (317), who always comes in tight with the wood, contributes greatly to the performance of the squad. Offensively, catcher Jorge Yohan Rojas (333), as well as the recent addition of Taylor Sanchez (304), all these guys have validated the performance of our warriors.

If we talk about the defense, precisely, it is one of the saddest parts to discuss about a team, but knowing that the Pinar del Río team has been forced, practically, to improvise with the positions of their boys in the field, who have defended in other positions different from the usual ones. This is the reason for one of the main causes of the modest average in this field (962), when we have committed 35 errors in 918 sets, so our Tsunami appears second to last in this statistic.

Bladimir Baños. Imagen tomada de: Twitter.

Bladimir Baños. Image taken from: Twitter.

El pitcheo es uno de los factores principales para el éxito de un equipo de pelota, según he escuchado siempre desde que sigo el béisbol, aunque es algo contradictorio, pues se necesitan ambas, el bateo, así como pitcheo para lograr la victoria. En este peldaño, nuestro equipo se ve muy afectado por las ausencias de sus mejores lanzadores estrellas. Los cuales cumplen con contrataciones en la Liga Japonesas, como son el caso de Livan Moinelo, Raidel Martínez, Frank Abel Álvarez, quienes están en la nómina, pero a la vez no están, pues no pueden aportar al equipo.

Por lo que el gran peso del pitcheo Pinareño, en su mayoría jóvenes, sin experiencia en Series Nacionales, lo cargan por ejemplo el veterano Bladimir Baños. Quien ha protagonizado excelentes salidas en la lomita en esta campaña, el derecho se encuentra buscando su victoria 150 en Series Nacionales.

Pitching is one of the main factors for the success of a baseball team, as I have always heard since I have been following baseball, although it is somewhat contradictory, since you need both, hitting as well as pitching to achieve victory. In this step, our team is very affected by the absence of its best star pitchers. Those who are contracted in the Japanese League, such as Livan Moinelo, Raidel Martinez, Frank Abel Alvarez, who are on the payroll, but at the same time they are not there, because they cannot contribute to the team.

Therefore, the great weight of Pinareño pitching, mostly young, without experience in National Series, is carried by veteran Bladimir Baños, for example. Who has had excellent outings on the mound this season, the right-hander is looking for his 150th victory in the National Series.

Erlis Casanova. Imagen tomada de: Twitter.

Erlis Casanova. Image taken from: Twitter.

Así como el también veterano Erlis Casanova, otro de los que ha salido a lanzar con el corazón hasta el final, incluso las nueve entradas, quién espero logre alcanzar su meta merecida de las 100 victorias igualmente en Series Nacionales. Destacan además nuevas figuras, el relevista Yenier Medina con tres ganados, apareciendo como líder precisamente en este escaño, también el joven Orisbel Borges va sumando dos juegos ganados anotándose cuatro salvamentos.

Todo lo anterior expuesto en esta publicación, acredita por qué nuestro equipo Vegueros de Pinar del Río, se encuentra abrazado a la cima de la tabla de posiciones de la 62 Serie Nacional de Béisbol, los cuatro que hasta el momento comandan la actual campaña. Un equipo que se ha ganado desde sus inicios, el respeto en todas las campañas beisboleras, pues es una fábrica de peloteros, tanto así como de buenos bateadores, lanzadores, por gusto no están ahí, entre los grandes de la Pelota Cubana.

Este martes los Vegueros, quienes regresaron a casa luego de medir fuerzas con los Gallos, reciben en su patio, el Capitán San Luis a los Tigres de Ciego de Ávila. Una subserie que espero, como todos, que nuestro equipo sepa aprovechar, manteniéndose con el mismo empuje que lleva hasta el momento. Para lograr la meta, que no puede ser otra, que clasificar para seguir regalando emociones a sus seguidores.

As well as the also veteran Erlis Casanova, another of those who has gone out to pitch with heart until the end, even the nine innings, who I hope will achieve his deserved goal of 100 victories also in National Series. New figures also stand out, the reliever Yenier Medina with three wins, appearing as leader precisely in this position, also the young Orisbel Borges is adding two games won, scoring four saves.

All the above exposed in this publication, proves why our team Vegueros de Pinar del Río, is hugging the top of the standings of the 62nd National Baseball Series, the four that so far command the current campaign. A team that has earned since its beginnings, the respect in all baseball campaigns, because it is a factory of ballplayers, as well as good hitters, pitchers, for pleasure they are not there, among the greats of the Cuban Baseball.

This Tuesday, the Vegueros, who returned home after measuring forces with the Gallos, receive the Tigres de Ciego de Avila in their yard, Captain San Luis. A sub-series that I hope, like everyone else, that our team knows how to take advantage of, keeping the same drive it has had up to now. To achieve the goal, which can be none other than to qualify to continue giving emotions to their followers.

Creditos:

• Datos estadísticos tomados de la página web oficial del Béisbol Cubano.
• Traducción al Inglés por Deepl Traslate.
• Las imágenes utilizadas en la publicación fueron colocadas sus fuentes.

Credits:

• Statistical data taken from the official website of Béisbol Cubano.
• English translation by Deepl Traslate.
• The images used in the publication were placed in their sources.