[ESP-ENG] Monagas sacó un valioso triunfo ante Carabobo con desatenciones defensivas por ambos bandos // Monagas earned a valuable win over Carabobo with defensive lapses on both sides

Este sábado 5 de marzo del presente año se jugó en el estadio Misael Delgado de Valencia la jornada 2 de la Liga FUTVE 2022, con el partido entre el Carabobo FC vs el Monagas SC, la cita se dio a las 7:15 de la noche en dónde el elenco azulgrana pudo sacar los tres puntos en carretera para así sumar 6 de 6 en este arranque de temporada.

This Saturday, March 5, the second day of the FUTVE 2022 League was played at the Misael Delgado stadium in Valencia, with the match between Carabobo FC vs. Monagas SC, the date was at 7:15 pm where the blue and white team was able to get the three points on the road to add 6 out of 6 in this start of the season.

_Fuente

Dejando de lado su eliminación de la Copa Libertadores, ya el Monagas SC suma 6 puntos fuera de casa, apenas debutarán en el estadio Monumental de Maturín está próxima jornada ante el Portuguesa para intentar mantener esa mini racha que traen. Esto habla bien del equipo de Jhonny Ferreira en cuanto a resultados, pero su fútbol no termina de ser dominante, en cada una de sus líneas les falta conseguir esa solidez de juego, y así sacar el máximo provecho a la buena plantilla que tienen, porque nombres importantes los tiene, y si lo llegan a conseguir a lo largo de esta temporada, el azulgrana será un claro candidato al título.

Leaving aside their elimination from the Copa Libertadores, Monagas SC already has 6 points away from home, they will only make their debut at the Monumental stadium in Maturín this coming day against Portuguesa to try to maintain the mini streak they are on. This speaks well of Jhonny Ferreira's team in terms of results, but their soccer does not end up being dominant, in each of their lines they need to get that solidity of play, and thus make the most of the good squad they have, because they have important names, and if they manage to get it throughout this season, the azulgrana will be a clear candidate for the title.

Carabobo y Monagas brindaron un partido algo parejo, ambas oncenas ejercieron una presión muy alta para intentar ganar la esférica en una posición muy alta del campo. Los locales tenían buenos jugadores por banda, tanto laterales como extremos, con mucha velocidad y muy bueno el oficio en defensa, dejando casi nula las ocasiones por banda del Monagas SC, que no generaron mucho peligro a lo largo del primer tiempo, solo par de corners que terminaban siendo despejados por la defensa granate.

Carabobo and Monagas played a somewhat even match, both teams exerted a very high pressure to try to win the ball in a very high position on the field. The locals had good players on the wing, both wingers and wingers, with a lot of speed and very good defense, leaving almost no chances on the wing for Monagas SC, who did not generate much danger throughout the first half, only a couple of corners that ended up being cleared by the Granate defense.

_Fuente

Monagas se fue abajo en el marcador por una resbalón del zaguero central Esteban Martínez, que controló una pelota para nada peligroso junto en la frontal de su área y cuando intento pasar el balón se resbaló torpemente dejándole la pelota servida al José Torres del Carabobo para poner el 1-0 en la primera mitad. Jugada con mucha mala suerte para los azulgranas, Carabobo llegó en una ocasión, dándole trabajo al guardameta argentino Nicolás Caprio, con un cabezazo dentro del área, después de esa no tuvieron muchas más de peligro, hasta que se encontraron con ese regalo para abrir el marcador.

Monagas went down on the scoreboard due to a slip by central defender Esteban Martínez, who controlled a ball in front of his area and when he tried to pass the ball, he slipped awkwardly leaving the ball to Carabobo's José Torres to make it 1-0 in the first half. Carabobo arrived on one occasion, giving work to the Argentine goalkeeper Nicolás Caprio, with a header inside the area, after that they did not have many more dangerous chances, until they found themselves with this gift to open the scoreboard.

Tres de los cuatro defensores del Monagas recibieron amarilla, esto demuestra lo lenta que se encontraban en comparación con los jugadores del Carabobo, llegando en jugadas a destiempo, Óscar González y el panameño Iván Anderson, a pesar de tener amarilla rozaron la expulsión tras hacer faltas muy peligrosas que el principal decidió perdonarles de ver la roja.

Three of the four Monagas defenders received yellow cards, this shows how slow they were compared to the Carabobo players, arriving in plays at the wrong time, Óscar González and the Panamanian Iván Anderson, despite having yellow cards, came close to being sent off after making very dangerous fouls that the principal decided to forgive them if they were shown the red card.

_Fuente

Además de Nicolás Caprio, el otro que fue figura del Monagas fue Cristian Martínez, quién recibió amonestación en los primeros minutos del partido y luego se enfocó más en meterse en el partido para mostrar su capacidad y del porque va ser de los titulares indiscutibles del equipo de Jhonny Ferreira, el panameño en la medular del campo mostró su quite y su técnica con el balón en los pies para llevar peligro a la portería contraria.

In addition to Nicolás Caprio, the other star of the Monagas team was Cristian Martínez, who was cautioned in the first minutes of the match and then focused more on getting into the game to show his ability and why he will be one of the undisputed starters of Jhonny Ferreira's team, the Panamanian in the midfield showed his ability and technique with the ball at his feet to bring danger to the opposing goal.

Tanta insistencia llega la recompensa, Cristian Martínez colgó un centro que pescó el otro panameño Iván Anderson, que la mandó a guardar con una volea espectacular, para empatar el partido con un golazo en la segunda mitad. Ivan Anderson era de los jugadores más criticado en estos tres partido que ha disputado con el Monagas, el hecho de ser jugador extranjero, el aficionado tiende a exigirles un poco más y Anderson no venía teniendo buenas actuaciones, así que este gol le da un respiro y por eso esa celebración en el gol mandando a silenciar esas críticas, además sacando ese grito de desahogo. A este jugador se le nota que es un lateral con llegadas al área, a lo mejor no será el único gol que anoté con la camiseta azulgrana.

So much insistence was rewarded, Cristian Martínez put in a cross that was caught by the other Panamanian, Iván Anderson, who sent it into the net with a spectacular volley, to tie the game with a great goal in the second half. Ivan Anderson was one of the most criticized players in these three games he has played with Monagas, the fact of being a foreign player, the fans tend to demand a little more and Anderson had not been having good performances, so this goal gives him a break and that's why this celebration in the goal sending to silence those critics, it is noted that he is a winger with arrivals to the area, maybe it will not be the only goal he scored with the blue and white shirt.

_Fuente

El Carabobo no quería el empate y en los minutos finales fue a buscar el gol que le diera la ventaja nuevamente en su estadio, pero los cambios de Jhonny Ferreira con piernas fresca ejercieron una alta presión para forzar el error y así fue, Edgar Silva buscó apoyarse de su portero, pero este se encontraba fuera de su zona y en el intento de pase se terminó metiendo en el fondo de las mallas a pesar del esfuerzo del guardameta granate para intentar la caída de su arco, así que el Monagas puso el 1-2 con ese autogol al minuto 90+3' de partido, de no creerlo. Los jugadores del Monagas no encontraban con quién celebrar esa anotación, pero de alguna forma lo celebraron para hacer tiempo y hacer que se acabarán esos minutos que quedaban de partido.

Carabobo did not want the tie and in the final minutes went looking for the goal that would give them the advantage again in their stadium, but Jhonny Ferreira changes with fresh legs exerted a high pressure to force a mistake and so it was, Edgar Silva tried to get support from his goalkeeper and the attempted pass ended up in the back of the net in spite of the effort of the goalkeeper to try to keep his goal, so Monagas put the 1-2 with that own goal at minute 90+3' of the match, beyond belief. The Monagas players could not find anyone to celebrate the goal with, but somehow they celebrated it to make time and make the remaining minutes of the match come to an end.

_Fuente

Nicolás Caprio volvió aparecer como héroe en una de las últimas del partido, Carabobo tuvo un tiro libre que el portero azulgrana despejó al córner, unas tres pelotas claves sacó el argentino, por eso para mí fue la figura de la noche a pesar de la actuación esperada de Cristian Martínez.

Nicolás Caprio again appeared as a hero in one of the last of the match, Carabobo had a free kick that the azulgrana goalkeeper cleared to the corner, about three key balls were saved by the Argentine, so for me he was the figure of the night despite the expected performance of Cristian Martínez.

_Fuente

Monagas nuevamente mostró variantes en su once titular, Jhonny Ferreira sigue estudiando su once ideal y además de formación, ya que el dibujo táctico también varió, el martes en Libertadores salió con un 3-5-2 y en esta ocasión con Carabobo al frente se paró con un 4-3-3 con el capitán Grenddy Perozo en el banquillo, ese debe ser al bajo rendimiento que ha vendió mostrando en partidos anteriores, es por eso que le dio la confianza a Esteban Martínez en la zaga junto a Dolgetta que también se ha venido ganando la confianza del profe, tras la ausencia de panameño Azmahar Ariano por lesión, salieron estos dos en el once titular, en los laterales se encontraron el capitán en cancha, Óscar González y el autor del gol Iván Anderson. En la medular del terreno estuvieron José Calzadilla, que ya ha visto una cantidad de minutos importante a pesar de su corta edad, tiene una gran responsabilidad de juega de volante 5, acompañado de los interiores, Cristian Martínez y Miki Romero, que no se terminó de ver cómodo en el partido, al igual que Edgar Carrión que jugó de extremo, estos dos últimos fueron figuras en el partido de la jornada 1 ante Mineros, el otro extremo fue el ex Carabobo, Yeangel Montero, le bien buenas jugadas en la primera mitad, el mejor en el frente de ataque de los titulares de Ferreira y como única punta Franklin González. Zalzman, el Chino Ocanto y David Martínez de 16 fueron unos de los nombres que entraron de cambio en el complemento.

Monagas again showed variations in its starting eleven, Jhonny Ferreira continues to study his ideal eleven and also formation, since the tactical drawing also varied, on Tuesday in Libertadores he came out with a 3-5-2 and this time with Carabobo in front he stood with a 4-3-3 with captain Grenddy Perozo on the bench, that must be to the low performance that he has sold showing in previous matches, That is why he gave confidence to Esteban Martinez in the defense along with Dolgetta who has also been gaining the confidence of the teacher, after the absence of the Panamanian Azmahar Ariano due to injury, these two came out in the starting eleven, on the sides were the captain on the field, Oscar Gonzalez and the scorer of the goal Ivan Anderson. In the midfield were Jose Calzadilla, who has already seen a significant amount of minutes despite his young age, has a great responsibility to play as a midfielder 5, accompanied by the interiors, Cristian Martinez and Miki Romero, who did not look comfortable in the match, The other winger was the former Carabobo, Yeangel Montero, who made some good plays in the first half, the best in the attacking front of Ferreira's starters, and Franklin González as the only forward. Zalzman, Chino Ocanto and David Martínez de 16 were among the names that came on as substitutes in the second half.

_Fuente

Dos desatenciones en zona defensiva, una en cada equipo terminaron desencadenando el resultado final, que favoreció al elenco monaguense, y así suma su segunda victoria fuera de casa al hilo, llevándolos a los más alto de la tabla con 6 puntos de 6 posible, apenas dos jornada y todo marcha en orden, ahora esperarán la visita del Portuguesa FC al Monumental de Maturín.

Two lapses in the defensive zone, one in each team, ended up triggering the final result, which favored the Monaguense team, thus adding their second victory away from home in a row, taking them to the top of the table with 6 points out of a possible 6, only two days and everything is going well, now they will wait for the visit of Portuguesa FC to the Monumental de Maturín.

Gracias por leerme, nos vemos en una próxima ocasión /// Thanks for reading, see you next time.