[ESP-ENG] Documental de Neymar Jr.: Amor/odio a su carrera futbolística // Neymar Jr. documentary: Love/hate of his soccer career

Al fin pude ver el documental de la carrera de Neymar Jr. que se encuentra en Netflix, documental que está dividido en 3 capítulos de aproximadamente 1 hora cada uno. Neymar es un futbolista con un gran talento y una fama mundial que lo llevan a los ojos de todo el mundo y que siempre ha lidiado con las críticas que ha sufrido durante más de 10 años de carrera.

Finally I was able to watch the documentary of Neymar Jr.'s career that is on Netflix, a documentary that is divided into 3 chapters of approximately 1 hour each. Neymar is a soccer player with a great talent and worldwide fame that brings him to the eyes of the whole world and has always dealt with the criticism he has suffered during more than 10 years of career.

_Fuente

---

El documental va con la idea principal de mostrar el lado más humano del jugador, las adversidades que tiene que atravesar cuando el mundo se le viene encima y las presiones que tiene en sus hombros por toda esa sensación que genera dentro del terreno de juego, todos esperan ver un espectáculo en su fútbol y al parecer Neymar también es un espectáculo fuera del campo, por sus cambios de look, su vestimenta casual, sus tatuajes, su empresa manejada por su padre para cuidar su imagen. Es todo una celebridad que pone su estilo a la moda.

The main idea of the documentary is to show the most human side of the player, the adversities he has to go through when the world comes down on him and the pressures he has on his shoulders for all the sensation he generates on the field, everyone expects to see a show in his soccer and apparently Neymar is also a show off the field, for his changes of look, his casual dress, his tattoos, his company managed by his father to take care of his image. He is a celebrity who puts his style in fashion.

_Fuente

---

Me sorprendió la forma en que rechazó el Real Madrid, a los 14 años viajó con su padre a conocer las instalaciones merengue y la ciudad de Madrid, considero que el destino estaba escrito para Ney, cualquier niño a esa edad fuera soñado con quedarse en Madrid para formarse en las canteras del mejor club del mundo, pero la vida le tenía otros planes, su padre quien es su representante le dejo que él mismo tomará la decisión, la cual fue negativa, no se adaptaba a la comida de España. Fue allí donde volvieron a Brasil y se quedaron con la oferta del Santos.

I was surprised by the way he rejected Real Madrid, at the age of 14 he traveled with his father to know the Merengue facilities and the city of Madrid, I consider that the destiny was written for Ney, any child at that age would dream of staying in Madrid to train in the quarries of the best club in the world, but life had other plans, his father who is his representative let him make the decision himself, which was negative, he did not adapt to the food in Spain. It was there where they returned to Brazil and stayed with the offer of Santos.

Desde su debut en 2010 en el documental muestran que hubo la Neymarmania, todos en Brasil querían copiar el corte de pelo de Neymar, a penas en ese año venía dando sus primeros pasos en el fútbol y nunca pasó desapercibido, Neymar cuenta que ese 2010 le pasó muy rápido, del 0 al 100. Con el Santos de Brasil conquistó la Copa Libertadores, con anotación de él, nunca pensó que las cosas le salieran tan perfectas, el nacimiento de su hijo cuando él tenía 19 años fue un impulso para él esforzarse el doble y consiguió conquistar sudamérica.

Since his debut in 2010 in the documentary show that there was Neymarmania, everyone in Brazil wanted to copy Neymar's haircut, just in that year he was taking his first steps in soccer and never went unnoticed, Neymar says that 2010 happened very fast, from 0 to 100. With Santos of Brazil he won the Copa Libertadores, with his own goal, he never thought that things would be so perfect for him, the birth of his son when he was 19 years old was an impulse for him to make a double effort and he managed to conquer South America.

_Fuente

---

Los primeros millones de Neymar no llegaron solo por el fútbol sino que también con comerciales, con su imagen, su padre se dio cuenta que allí también había un negocio, cuidar su imagen era una tarea muy difícil para su padre, ya que Neymar tiene un carácter muy pesado, dicho por el mismo Neymar. El momento de saltar de Brasil a Barcelona, era mi mejor momento del documental, por buen fanático del Barça que soy. Neymar estuvo cumpliendo un sueño al rodearse de jugadores que solo los veía en el Playstation y dejar una frase que aún recuerdo de ese momento, "soy amigo de mi ídolo" (Leo Messi), el mismo Messi lo ayudó en su adaptación, en el documental cuentan cómo surgió esa relación entre el argentino y el brasileño, que tuvieron que esperar un año más para esperar a Luis Suárez y hacer ese tridente de ensueño que lo ganaron todos, e incluso una UEFA Champions League en 2015.

Neymar's first millions came not only from soccer but also with commercials, with his image, his father realized that there was also a business there, taking care of his image was a very difficult task for his father, since Neymar has a very heavy character, as Neymar himself said. The moment of jumping from Brazil to Barcelona, was my best moment of the documentary, as a good Barça fan that I am. Neymar was fulfilling a dream by surrounding himself with players that he only saw them on Playstation and leaving a phrase that I still remember from that moment, "I am a friend of my idol" (Leo Messi), Messi himself helped him in his adaptation, in the documentary they tell how that relationship between the Argentine and the Brazilian arose, that they had to wait another year to wait for Luis Suarez and make that dream trident that won it all, and even a UEFA Champions League in 2015.

_Fuente

---

La parte que toda mi vida he tenido dudas de su carrera, tampoco en este documental me la dejo tan clara, su salida del Barcelona rumbo al París Saint Germain, se hablaba de supuestos celos de Messi, jugando al lado del astro argentino nunca iba a ganar un balón de oro y Neymar afirma que su decisión no fue por lo económico si no por el proyecto que le propuso el PSG, cuál sería ese proyecto que lo llevó hasta Francia, teniendo en cuenta que el Barcelona también pudo proponerle algo interesante en su carrera, Messi en el documental dice que Neymar nunca le terminó diciendo cuál fue realmente el motivo de su decisión, esto deja el incógnita latente, porque para mí ese tridente estuvo para ganar una Champions más, lo merecían. En París todo pinta que nunca la ganará ni menos el Balón de Oro.

The part that all my life I have had doubts about his career, even in this documentary is not so clear, his departure from Barcelona to Paris Saint Germain, there was talk of alleged jealousy of Messi, playing next to the Argentine star was never going to win a golden ball and Neymar says that his decision was not for economic reasons but for the project that PSG proposed to him, Messi in the documentary says that Neymar never ended up telling him what was really the reason for his decision, this leaves the unknown latent, because for me that trident was to win one more Champions League, they deserved it. In Paris everything looks like he will never win it, let alone the Ballon d'Or.

_Fuente

---

Párrafo final // Final paragraph

Considero que Neymar es un jugador muy inteligente, muy técnico, muy rápido, los uno contra uno son pan comido para él, fuera de la cancha es el problema, siento que su carrera pudo haber sido más exitosa de lo que ya es, ganar el Balón de Oro dependía solamente de él, porque las condiciones las tenía para lograrlo, las fiestas, el alcohol, las mujeres, capaz lo alejaron de ese objetivo, irse a París fue la decisión más inútil de su carrera y él más que nadie lo sabe, ya que en 2019 intentó volver al Barcelona, aceptando su errónea elección. También debo mencionar otro factor que corrió en su contra y son las inoportunas lesiones, que en muchas ocasiones lo dejaron fuera de competencias importantes, con el Champions y en la Copa América del 2019. A pesar de todo es innegable que es una estrella Mundial.

I consider that Neymar is a very intelligent player, very technical, very fast, one on one is a piece of cake for him, off the field is the problem, I feel that his career could have been more successful than it already is, winning the Ballon d'Or depended only on him, because he had the conditions to achieve it, the parties, alcohol, women, able to keep him away from that goal, going to Paris was the most useless decision of his career and he more than anyone knows it, since in 2019 he tried to return to Barcelona, accepting his wrong choice. I should also mention another factor that ran against him and that is the untimely injuries, which on many occasions left him out of important competitions, with the Champions and in the 2019 Copa America. In spite of everything it is undeniable that he is a World star.

_Fuente

---

Gracias por leerme

Thank you for reading

---