Walking to the Chimenea El Cocinero [ESP-ENG]

Hello friends of Wednesday walks, this time I am going to show you some pictures taken on one of the walks I have taken with my husband, taking advantage of the fact that we were both on holiday and the body needs exercise.

This time we wanted to get a little further away and we directed our steps towards a chimney that can be seen from 21st street in the Nuevo Vedado neighbourhood and which is located on 11th street, which is 500 metres downhill. This was our objective on this walk. With these images I join the weekly #wednesdaywalk challenge organized by @tattoodjay.

Hola amigos de los miércoles de paseo, en esta ocasión les voy a mostrar unas imágenes tomadas en uno de los paseos que he dado con mi marido, aprovechando que estábamos los dos de vacaciones y el cuerpo necesita ejercicio.

En esta ocasión quisimos alejarnos un poco más y dirigimos nuestros pasos hacia una chimenea que se ve desde la calle 21 del barrio Nuevo Vedado y que se encuentra en la calle 11, que está a 500 metros cuesta abajo. Este era nuestro objetivo en este paseo. Con estas imagenes me uno al reto semanal de #wednesdaywalk convocado por @tattoodjay.

On the way we passed by one of the pizzerias that has been offering delivery service for more than 10 years. As we passed outside we could see the motorbikes carrying the orders. There is no service on the premises, if a customer arrives, they simply take the order and send it home.

En el camino pasamos por una de las pizzerías que ofrece servicio a domicilio desde hace más de 10 años. Al pasar por fuera pudimos ver las motos que llevaban los pedidos. No hay servicio en el local, si llega un cliente, simplemente cogen el pedido y lo envían a casa.
.

We continue on our way to our goal, which is getting closer and closer. Little by little that huge chimney is getting closer.

Seguimos camino hacia nuestro objetivo, que cada vez está más cerca. Poco a poco esa enorme chimenea se va acercando.

I always thought that this chimney was part of La Fabrica de Arte Cubano and it is not, this centre starts just after the chimney. In the tower of the chimney there is a restaurant called "El Cocinero" as the big tower itself announces, in reality our objective was not to go to eat, we only took it as a reference point, but as soon as we arrived at the place I wanted to take a few photos because the place is very beautiful and curious.

Siempre pensé que esta chimenea formaba parte de La Fabrica de Arte Cubano y no es así, este centro comienza justo después de la chimenea. En la torre de la chimenea se encuentra ubicado un restaurante que se llama así "El Cocinero" como mismo anuncia la gran torre, en realidad nuestro objetivo no era ir a comer, sólo lo tomamos como punto de referencia, pero nada más llegar al lugar quise hacer unas cuantas fotos porque el lugar es muy bonito y curioso.

The first thing that catches everyone's attention is the enormous chimney, which we don't realise how majestic and beautiful it is until we are at the foot of it.

Lo primero que llama la atención de todos es la enorme chimenea, que no nos damos cuenta de lo magestuosa y hermosa que es, hasta que estamos al pie de ella.

As we go through the door there is a wall full of vegetation, which I like very much. On the right hand side there is a washbasin with some glass balls underneath that I couldn't help photographing, I think it's a curious detail.

Al atravesar la puerta hay una pared llena de vegetación, que me gusta mucho. A mano derecha hay un lavabo con unas bolas de cristal debajo que no he podido evitar fotografiar, me parece un detalle curioso.

As we go through the door there is a wall full of vegetation, which I like very much. On the right hand side there is a washbasin with some glass balls underneath that I couldn't help photographing, I think it's a curious detail. Further on, mixed in with the vegetation, there is a tap and an energy accumulator. I didn't really understand the meaning of the decoration but it seemed very original.

Al atravesar la puerta hay una pared llena de vegetación, que me gusta mucho. A mano derecha hay un lavadero con unas bolas de cristal debajo que no he podido evitar fotografiar, me parece un detalle curioso. Más adelante, mezclado con la vegetación, hay un grifo y un acumulador de energía. No comprendí mucho el significado de la decoración pero si me parecío muy original.

I went to the girl at the reception to ask her if we could have a coffee or a snack and she explained that it was not open yet, her schedule was after 12 AM and we went very early, she let us take pictures of the place but we did not have access to the upper part which is where the restaurant service is provided, I imagine it must be very interesting to go up that chimney, it is something I will keep in mind.

Me dirigí a la chica que estaba en recepción para preguntarle si podíamos tomar un café o un aperitivo y me explicó que aún no estaba abierto, su horario era después de las 12 AM y fuimos muy temprano, nos dejó hacer fotos del lugar pero no tuvimos acceso a la parte superior que es donde se presta el servicio de restaurante, imagino que debe ser muy interesante subir por esa chimenea, es algo que tendré en mente.

I thought it was a very nice and different place, I hope you liked the captures, greetings and see you next Wednesday. ❤️

Me pareció un lugar muy bonito y diferente, espero que les haya gustado, las capturas, saludos y hasta el próximo miércoles. ❤️