¡¡¡Playball en Venezuela! Poema deportivo. Playball in Venezuela. Sport poem.
¡¡¡Playball en Venezuela!
Hoy, sábado veintidós
hay playball en el país,
y le pedimos a Dios
que sea de modo feliz.
Es la sana diversión
de encarnizados fanáticos
que en cordial animación
viven momentos simpáticos.
Algunos pasan enojos
y otros gozan un puyero,
pero hay que tener los ojos
centrados en el fiestero.
Ocho equipos aguerridos
luchan por un banderín
y que siempre están creídos
en el más dichoso fin.
En orden del alfabeto
los nombraré de inmediato
y ser imparcial completo,
sin pecar de mojigato.
Se abre el hermoso telón
entre deseos y ganas,
y le ponen corazón
muy grande ÁGUILAS ZULIANAS.
Luce en la continuación
la coloración bonita,
y le ponen corazón
los BRAVOS DE MARGARITA.
Rojo plumaje guerrero
buscan lucirse en finales
y resultar de primero
de LARA los CARDENALES .
Fácil no será la gloria
y si no te vencen vences,
porque buscan la victoria
CARIBES ANZOATEGUIENSES.
Siempre dan en la contienda
optimistas alharacas
y una presencia estupenda
los LEONES DEL CARACAS.
Exhibiendo buenos plantes
y los máximos afanes
se presentan NAVEGANTES
del equipo MAGALANES.
Aquí se encuentran llegando
ante la más fina fragua,
y el trofeo están forjando
desde ya TIGRES DE ARAGUA.
No pierden las esperanzas
de lograr sus viejos sueños
y postreras alabanzas
los TIBURONES GUAIREÑOS.
Y yo pido en mi deseo
con emoción y vigor
que este precioso trofeo
¡¡¡quede en manos del mejor!
PLAYBALL IN VENEZUELA!
Today, Saturday the twenty-second
there is playball in the country,
and we pray to God
that it be in a happy way.
It is the healthy amusement
of fierce fans
who in cordial animation
moments of joyful animation.
Some of them get angry
and others enjoy a puyero,
but you have to keep your eyes
eyes focused on the party-goer.
Eight hard-fought teams
fight for a pennant
and who always believe
in the most blissful end.
In alphabetical order
I will name them at once
and be completely impartial,
without erring on the side of prudery.
The beautiful curtain opens
between desires and desires,
and they put heart
very big ZULIAN EAGLES.
It shines in the continuation
the beautiful coloration,
and they put heart in it
the BRAVES OF MARGARITA.
Red warrior plumage
they seek to shine in the finals
and come out on top
the CARDINALS of LARA.
Glory will not be easy
and if they don't beat you, you win,
because they are looking for victory
ANZOATEGUIENSES CARIBES.
They always give in the contest
optimistic boasts
and a stupendous presence
the CARACAS LIONS.
Exhibiting good plants
and the greatest of zeal
the NAVEGATORS
of the MAGALANES team.
Here they are arriving
before the finest forge,
and the trophy is being forged
TIGERS OF ARAGUA.
They do not lose hope
of achieving their old dreams
and last praises
the GUAIREAN SHARKS.
And I ask in my desire
with emotion and vigor
that this precious trophy
remains in the hands of the best!