My Actifict report: april 15, 2025 - Getting To Know A Shopping Center / Conociendo Un Centro Comercial

English

Getting To Know A Shopping Center

I greet you cordially, friends of Actifit. On this cool and somewhat cloudy morning, I am going to the east side of the city in search of some medicines. Usually, when I have to buy some medicine, first, I take the time at home to call a number of pharmacies, which may have the medicine. When I am sure I go to the place, this time I have to go to California, to the Unicentro el Marquez shopping mall, the means of transportation I will use is the subway.

Español

Conociendo Un Centro Comercial

Les saludo cordialmente, amigos de Actifit. En esta mañana, tan fresca y un poco nublada, voy al este de la ciudad, en busca de algunas medicinas. Usualmente, cuando tengo que comprar alguna medicina, primero, me tomo el tiempo en casa para llamar a una cantidad de farmacias, que puedan tener el medicamento. Cuando estoy segura voy al lugar, esta vez me toca dirigirme a la California, al centro comercial Unicentro el Márquez, el medio de transporte que voy a utilizar es el metro.

On some occasions I have come to this place to another stage, but I had not walked in the mall, after looking for what interested me I took a short walk, the truth for me was disappointing the mall is not as showy as others located here in the city of Caracas, as far as I could observe has two floors, the place is very shady. It has a variety of stores, pharmacies, banks, restaurants, two cinemas and supermarkets. The clearest and most spacious is the parking lot, because it has natural light.

En algunas ocasiones me he llegado a este lugar a otra diligencia, pero no había caminado en el centro comercial, después de buscar lo que me interesaba me di un breve paseo, la verdad que para mí fue decepcionante el centro comercial no es tan vistoso como otros situados, aquí en la ciudad de Caracas, por lo que pude observar tiene dos plantas, el lugar es muy sombrío. Cuenta con una variedad de tiendas, farmacias, bancos, restaurantes, dos cines y supermercados. Lo más claro y amplio es el estacionamiento, porque tiene luz natural.

Don't take too many pictures, try to look for the most attractive places. I love its internal plaza, for the enjoyment of visitors and workers, it is very fresh with lots of vegetation and gardens.

No tome muchas fotos, trate de buscar los lugares más vistosos. Me encanta su plaza interna, para el disfrute de visitantes y trabajadores, es muy fresca con bastante vegetación y muchas jardinerías.

A point in its favor is that to get there you have the subway station, the California, very close. Practically, it communicates with the shopping center; likewise, for those who wish to visit it there is public transportation located at various points in the city. This has been my special walk today.

Un punto a su favor que para llegar tiene la estación del metro, la California, muy cerca. Prácticamente, se comunica con el centro comercial; igualmente, para quienes desean visitarlo hay transporte público ubicado en varios puntos de la ciudad. Esta ha sido mi caminata especial de hoy.