My Actifict report: june 11, 2024 - Altamira Square / La Plaza Altamira

English

Altamira Square

Today I wanted to visit one of the most beautiful and cozy squares that exist in the east of our city. The Plaza Altamira, but before spending the day there, I am going first to the British tower, one of the most striking buildings that is located in the vicinity of the square. Precisely I go to find out on which floor is the educational area of Miranda, to do some paperwork. After climbing several floors I managed to get to the offices. When one comes to these public places, one practically loses the whole morning; there is a lot of bureaucracy.

Español

La Plaza Altamira

Hoy he querido visitar una de las plazas más bonitas y acogedoras que existen en el este de nuestra ciudad. La Plaza Altamira, pero antes de pasar el día en ella, voy primero a la torre británica, uno de los edificios más llamativos que se encuentra en los alrededores de la plaza. Precisamente voy a averiguar en qué piso se encuentra la zona educativa de Miranda, para realizar unos trámites. Después de subir a varios pisos logré llegar a las oficinas. Cuando uno viene a estos sitios públicos, prácticamente pierde toda la mañana; hay mucha burocracia.

Before leaving home, I called a friend who works nearby to meet me. Once I finished everything, I met up with my friend. We went to a cafeteria to have a coffee, eat some pastries, while we talked for a while, then she had to leave because she was on her lunch schedule.

Antes de salir de casa, llamé a una amiga que trabaja, cerca de ahí, para encontrarnos. Una vez que terminé todo, me encontré con mi amiga. Fuimos a una cafetería, a tomarnos un café, comer unos pastelitos, mientras que conversamos un rato, luego ella se tuvo que retirarse porque estaba cumpliendo con el horario de su almuerzo.

Well, I stayed to walk around the square to take some pictures, this square is called Plaza Altamira, but is also known as Plaza Francia, this square has the particularity that in its center is located an obelisk of approximately 45 meters high, and also has a mirror of water that falls reciprocally as a waterfall on a blue wall and complemented by a fountain located at the bottom of the building, which is the exit of the Altamira metro station, both works, are the attraction of all who visit this public place. The water that falls from the cascade is so strong that it splashes all those who climb the stairs to reach the square. It is an emblematic place, everyone takes pictures at the site.

Bueno, me quedé a recorrer la plaza para tomar unas fotos, esta plaza lleva como nombre Plaza Altamira, pero también es conocida como Plaza Francia, esta plaza tiene la particularidad que en su centro se ubica un obelisco de aproximadamente 45 metros de altura, y también tiene un espejo de agua que cae reciamente en forma de cascada en una pared azul y lo complementa una fuente ubicada en el fondo del edificio, que es la salida de la estación del metro de Altamira, ambas obras, son la atracción de todos los que la visitan este lugar público. El agua que cae de la cascada, es tan fuerte que salpica a todos los que suben por las escaleras para llegar a la plaza. Es un lugar emblemático, todo el mundo se toma fotografías en el sitio.

The Plaza Altamira, is a reference point for everyone who comes to the Municipality Chacao, is well known especially for the comfort and natural space provided by the place, in the evenings it becomes a recreational space for young people and adults and sometimes cultural events are held for the enjoyment of all who want to participate, it has a pleasant atmosphere and you can breathe fresh air.

La Plaza Altamira, es un punto de referencia para todo el que viene al Municipio Chacao, es muy conocida sobre todo por la comodidad y espacio natural que brinda el lugar, en las noches se convierte en un espacio de recreación para los jóvenes y adultos y en ocasiones realizan eventos culturales para el disfrute de todos los que quieran participar, tiene un ambiente agradable y se respira aire puro.

The Plaza is located in the urbanization Altamira, Municipality Chacao, it is surrounded by three avenues; among them, to the south Francisco de Miranda Avenue, to the east: Luis Roche Avenue and to the west San Juan Bosco Avenue. To get there, we can travel by Metro and we stay at the Altamira Metro station. I leave you these images as a reference.

Too bad the fountain wasn't working today.

La Plaza está ubicada en la urbanización Altamira, Municipio Chacao, la circundan tres avenidas; entre ellas, por el sur la Avenida Francisco de Miranda, por el Este: la Avenida Luis Roche y Oeste Av. San Juan Bosco. Para llegar a ella, podemos viajar en el Metro y nos quedamos en la estación del Metro Altamira. Les dejo estas imágenes como referencia.

Lástima hoy no estaba funcionando la fuente.