La hazaña del chico nuevo // Holger Rune, campeón y maestro en París. [Esp - Eng]

Sin duda, esta edición del Rolex Masters de París ha estado a la altura de tan importante competencia, un torneo único en su estilo y una superficie óptima para que los atletas desarrollen a placer, su juego rápido y su instinto agresivo en pista. Debo decir que, aunque avizoraba una sorpresa, jamás imaginé que sería tan grande y con tinta de hazaña, porque lo que ha logrado el joven de Dinamarca Holger Rune, ni los más expertos en la materia lo pudieron haber previsto. Levantar su primer título de Maestros, en el cuadro más complicado de todos.

Undoubtedly, this edition of the Rolex Masters in Paris has been at the height of such an important competition, a unique tournament in its style and an optimal surface for athletes to develop at ease, their fast game and their aggressive instinct on the court. I must say that, although I expected a surprise, I never imagined that it would be so big and with the ink of a feat, because what the young man from Denmark Holger Rune has achieved, not even the most experts in the field could have foreseen. To win his first Masters title, in the most complicated draw of all.

Fuente

El chico de 19 años, que inició esta temporada como número 118 del ranking, ha tenido una zafra muy positiva y de grandes resultados, incluso un torneo de nivel Challenge pudo obtener (San Remo), más 2 trofeos categoría ATP-250 (Munich y Estocolmo); sin embargo en mi anterior publicación, afirmé haber tardado un poco para dedicarle una de mis reseñas, pero creo que ésta llegó en el momento indicado y a modo de preludio de su logro. Tal como lo había titulado: Holger Rune escribe su historia entre los grandes, y ¡Vaya que lo ha hecho!

The 19 year old, who started this season as number 118 in the ranking, has had a very positive season with great results, including a Challenge level tournament (San Remo), plus 2 trophies ATP-250 category (Munich and Stockholm); however in my previous publication, I claimed to have been a little late to dedicate one of my reviews to him, but I think this came at the right time and as a prelude to his achievement. As I had titled it: Holger Rune writes his story among the greats, and boy, has he done it!

---

Incluso, si me hubiesen dicho la calidad de jugadores que el danés iba a enfrentar a lo largo de esta semana, tampoco lo hubiera creído. Y es que hablar de Stan Wawrinka en un buen momento de reencuentro con su tenis, a Hubert Hurkacz Nº10 del ranking; a Andrey Rublev (Nº8) que viene de ganar en Gijón; luego a Carlitos Alcaraz (Nº1) con su tenis-potencia, posteriormente a un enrachado Félix Auger-Aliassime (Nº9) y para cerrar en la gran final ante el vigente campeón de campeones Novak Djokovic (Nº7), sencillamente algo de locos.

Even if I had been told the quality of players that the Dane was going to face this week, I would not have believed it either. To talk about Stan Wawrinka in a good moment of reencounter with his tennis, Hubert Hurkacz Nº10 of the ranking; Andrey Rublev (Nº8) who comes from winning in Gijón; then Carlitos Alcaraz (Nº1) with his power-tennis, then an enrachado Felix Auger-Aliassime (Nº9) and to close in the great final against the reigning champion of champions Novak Djokovic (Nº7), simply something crazy.

Fuente

Y precisamente, fueron los experimentados Wawrinka y Novak, quienes pudieron ganarle un set al muchacho; incluso ambos en el primer set, algo que le transmite muchísima presión a cualquier jugador. De eso quiero hacer referencia, del manejo de la presión, el escenario y de los tremendos rivales que enfrentó Holger; porque cada cual era mejor que el anterior, formando una especie de escalera de niveles que muy pocos, o mejor dicho nadie, se puede dar el lujo de compartir, estamos hablando de 5 tenistas del top ten, algo inédito hasta ahora.

And precisely, it was the experienced Wawrinka and Novak, who were able to win a set to the boy; even both in the first set, something that transmits a lot of pressure to any player. That's what I want to refer to, the pressure management, the scenario and the tremendous rivals that Holger faced; because each one was better than the previous one, forming a kind of ladder of levels that very few, or rather no one, can afford to share, we are talking about 5 top ten players, something unheard of until now.

---

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Hablar del partido final es hablar de una obra de arte; Novak salió a hacer lo que ya está acostumbrado, maneja de memoria los tiempos, el ritmo y los sectores de la cancha; y cuando digo los tiempos, me refiero al "momentun" en que golpea la bola y decide hacia donde colocarla; allí hay un detalle que pude observar, porque no es fácil hallar errores en el gran Novak, pero desde mi humilde opinión diría que quiso jugarle repetidamente al contrapié de Rune y en eso, perdió claras chances de anotar puntos claves; y esto sucedió en todos los set.

To talk about the final match is to talk about a work of art; Novak went out to do what he is already used to, he manages by heart the times, the rhythm and the sectors of the court; and when I say the times, I mean the "momentum" in which he hits the ball and decides where to place it; There is a detail that I could observe, because it is not easy to find mistakes in the great Novak, but from my humble opinion I would say that he wanted to play repeatedly against Rune's backhand and in that, he lost clear chances to score key points; and this happened in all the sets.

---

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Por lo demás, Djokovic y su vasta experiencia, ganaron el primer set por 6-3. Pero allí también influyó mucho el nerviosismo (normal y justificado) de Holger; porque él estaba jugando el terrero desconocido, una final de Maestros y ante el máximo ganador de esta categoría, algo totalmente entendible. Rune se auto-quebró el saque al 4to game con una de sus 7 dobles faltas; pero también acertó tiros de gran dificultad, es decir, el muchacho estaba preparado física y técnicamente; solo faltaba controlar sus emociones y contra todo pronóstico, lo hizo.

Otherwise, Djokovic and his vast experience won the first set 6-3. But there also influenced a lot the nervousness (normal and justified) of Holger; because he was playing in an unknown terrain, a Masters final and against the maximum winner of this category, something totally understandable. Rune broke his own serve in the 4th game with one of his 7 double faults; but he also hit shots of great difficulty, that is to say, the boy was physically and technically prepared; he only needed to control his emotions and against all odds, he did it.

---

---

Luego de los 36 minutos del primer set, Holger parece haberse sacudido la presión, haber ensayado tiros difíciles con un marcador muy adverso, le ayudó a soltarse y en eso estuvo muy acertado. Esto no había terminado y el segundo round nos lo confirmaría. Su capacidad defensiva salió a relucir, aguantando los tiros cruzados de Nole y dibujando excelentes forehands paralelos. Su revés también comenzó a fluir mejor, detuvo el ataque para sostener y luego ripostó para quebrar al 2do game y sostuvo para confirmar ¡Qué bárbaro!

After 36 minutes of the first set, Holger seems to have shaken off the pressure, having tried difficult shots with a very adverse score, helped him to loosen up and in that he was very successful. This was not over and the second round would confirm it. His defensive ability came to the fore, holding Nole's crosscourt shots and drawing excellent parallel forehands. His backhand also started to flow better, he stopped the attack to hold and then he riposted to break in the 2nd game and held to confirm.

---

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

El de Copenhage tomó revancha y cerró con 6-3 en 44 minutos. Eso es lo que me hace amar este deporte, la competitividad en cualquier escenario; Rune se convirtió en el atacante y el estilista que deja un drop shot con mucho efecto. La instancia del 3er set nos decía que ésta era la final que tanto esperábamos; y no era Nadal ni Alcaraz, tampoco Auger-Aliassime, era otro chico de 19 años que vivía un gran momento deportivo. Novak tomó ventaja quebrando al 3er game, pero Holger se recuperó de gran manera al 4to, sostuvo y volvió a emparejar y metió un cuchillo en el corazón del campeón defensor, rompiendo el 11vo game, haciéndole errar un tiro abierto.

The one from Copenhagen took revenge and closed with 6-3 in 44 minutes. That's what makes me love this sport, the competitiveness in any scenario; Rune became the attacker and the stylist that leaves a drop shot with a lot of effect. The instance of the 3rd set told us that this was the final we were waiting for; and it was not Nadal or Alcaraz, neither Auger-Aliassime, it was another 19 year old boy who was living a great sporting moment. Novak took the lead by breaking in the 3rd game, but Holger recovered in a great way in the 4th game, held and re-matched and put a knife in the heart of the defending champion, breaking in the 11th game, making him miss an open shot.

---

Fuente

Gran imagen del histórico Stefan Edberg entregando los trofeos.

Luego sacaría para el partido, no lo tuvo fácil pero lo trabajó muy bien; su juego hacia el área central del rival, le mantuvo con mayor número de intercambios porque aunque no lo parezca, es el sitio donde se le hace "algo de daño" al serbio. Remarcable la velocidad de pies del danés, corriendo y alcanzando los tiros cortos y cruzados de Novak; que dejó en la red un tiro corto punzante que decía "hay nuevo maestro" en París-Bercy. Marcador final 3-6, 6-3 y 7-5 en 2 horas y 32 minutos. Una nueva era comienza, en tiempos de cambio de guardia en el tenis y Holger Rune es uno de sus protagonistas. Hoy es Nº10 del mundo y su historia apenas comienza.

Then he would serve for the match, he did not have it easy but he worked very well; his game towards the central area of the rival, kept him with more exchanges because although it may not seem so, it is the place where "some damage" is done to the Serbian. Remarkable the foot speed of the Dane, running and reaching the short and crosscourt shots of Novak; who left in the net a short sharp shot that said "there is a new master" in Paris-Bercy. Final score 3-6, 6-3, 7-5 in 2 hours and 32 minutes. A new era begins, in times of changing of the guard in tennis and Holger Rune is one of its protagonists. Today he is No. 10 in the world and his story is just beginning.

---