[ENG - ESP] Casper Ruud's Year of Consolidation. // El Año para la Consolidación de Casper Ruud.

The Year of Consolidation for Casper Ruud.

Hello dear friends, lovers of the sports community and @sportstalksocial; during the reactivation of the tennis calendar of this 2021, one of the tennis players who has come from less to much more, is the Norwegian Casper Ruud, a 22 year old who has developed the factors that make up a great athlete, such as character, control and adaptation to the changes around him. This is how the first racket of Norwegian tennis has remained firmly in the top 30 since the end of last year and has managed to climb positions steadily. Bearing in mind that it is not easy to stay on the tumultuous ATP ranking floor.

---

Source

---

El Año de Consolidación para Casper Ruud.

Hola estimados amigos, amantes de la comunidad deportiva y de @sportstalksocial; durante la reactivación del calendario tenístico de este 2021, uno de los tenistas que ha venido de menos a mucho más, es el noruego Casper Ruud, un joven de 22 años que ha desarrollado los factores que conforman a un gran atleta, tales como carácter, control y adaptación a los cambios a su alrededor. Es así como la primera raqueta del tenis noruego se mantuvo firme en el top 30 desde finales del año pasado y ha logrado escalar posiciones de manera sostenida. Teniendo en cuenta que no es fácil mantenerse en el tumultuoso piso de ranking ATP.

I have followed some results of this young man born in Oslo, son of former professional tennis player Christian, who is also his coach, after separating from the Spanish coach Pedro Rico, with whom he was for about two years; so he passed to the total management by his father and what greater pride for one as a parent, when your child follows your steps and becomes a professional, to surpass the achievements you have reached, that is a great privilege. Christian got the 39th best ranking of his career, a step that Casper managed to reach and surpass at the age of 20 (Barbaro).

Source

He seguido algunos resultados de este joven nacido en Oslo, hijo del ex tenista profesional Christian, quien además es su entrenador, luego de separarse del entrenador español Pedro Rico, con quien estuvo durante unos dos años; así que pasó al manejo total por parte de su padre y qué mayor orgullo para uno como padre, cuando tu hijo sigue tus pasos y se convierte en profesional, para superar los logros que has alcanzado, eso es un gran privilegio. Christian obtuvo el puesto número 39 como mejor ranking de su carrera, un escalón que Casper logró alcanzar y superar a los 20 años de edad (Bárbaro).

With Casper having trained in Rico's Spanish style, the family made a big decision to attend training at Rafael Nadal's academy, given that the young talent had reached the top of the junior category (No. 1), that is, the Iberian tennis method and culture had paid off. This, in the words of the young Casper, was a dream come true, in view of his admiration for the legendary Spanish tennis warrior (his idol). Ruud was up to the task, his tennis level was in total increase, backed by his perseverance and discipline, key words when practicing any sporting activity.

Con Casper habiendo entrenado al estilo español de Rico, la familia toma una gran decisión, al asistir a los entrenamientos en la academia de Rafael Nadal, dado que el joven talento había alcanzado la cima de la categoría junior (Nº1), es decir, el método y la cultura tenística ibérica había rendido frutos. Esto en palabras del joven Casper, fue todo un sueño, en vista de su admiración por el legendario guerrero español del tenis (su ídolo). Ruud estuvo a la altura, su nivel de tenis fue en aumento total, avalado por su constancia y disciplina, palabras claves a la hora de practicar cualquier actividad deportiva.

Source

For about two years, he trained at the best level, in one of the best tennis academies in Europe, he moved to Spain with the full support of his family; his maturity and ability reached a new standard; and this year 2021 has seen the fruits of his labor. Maybe he didn't start by sweeping every match. Hey! The other players also prepare thoroughly, so don't expect miracles, success has to be carved step by step; so despite starting with victory in the Australia Open and winning his first three matches, he falls in the fourth round against Andrey Rublev, after dropping out due to injury. By then he was already in the top 50 and approaching the elite.

Durante aproximadamente dos años, se formó al mejor nivel, en una de las mejores academias de tenis de Europa, se mudó a España con el apoyo de su familia en pleno; su madurez y habilidad alcanzó un nuevo estándar; y este año 2021 ha visto los frutos de su trabajo. Quizás no comenzó arrasando en cada partido ¡Hey! Los demás jugadores también se preparan a conciencia, así que no esperes milagros, el éxito hay que labrarlo paso a paso; así que a pesar de arrancar con victoria en el Australia Open y ganar sus tres primeros compromisos, cae en la cuarta ronda ante Andrey Rublev, tras abandonar por lesión. Ya estaba para entonces en el top 50 y se acercaba a la élite.

A month later, he withdraws from the Mexican ATP 500 in Acapulco, he withdraws again due to an injury in his right wrist, again the hard courts are eluding him. Another month of recovery and reaches the semifinals in Monte Carlo, not bad to start his season on clay, in which he moves like a fish in water. Unfortunately, he lost again to Rublev, but he would repeat the semifinals in Munich and in the magic box of Madrid; and then he reached his favorite stage, the final of Geneva, his first title of the year. The victory in the outdoor clay felt so good that two months later, he took great advantage of his absence in Tokyo 2020, deciding not to participate, to continue adding points in the continuity of the calendar on clay in Europe.

Source

Un mes después, se retira del ATP 500 mexicano en Acapulco, se retira nuevamente por lesión en su muñeca derecha, nuevamente las pistas duras se le hacen esquivas. Otro mes de recuperación y logra las semifinales en Montecarlo, nada mal para comenzar su temporada sobre arcilla, en la cual se mueve como pez en el agua. Lamentablemente, vuelve a caer ante Rublev, pero repetiría las semifinales en Munich y en la caja mágica de Madrid; para luego alcanzar su instancia favorita, la final de Ginebra, su primer título del año. La victoria en la tierra batida al aire libre le sentó tan bien, que dos meses luego, sacó gran provecho de su ausencia en Tokio 2020, al decidir no participar, para seguir sumando puntos en la continuidad del calendario sobre arcilla en Europa.

What a success! Casper would achieve a dream hat-trick, first in Bastad Sweden, the following weeks in the Swiss clays of Gstaad and Kitbuhel respectively. This fruitful harvest propelled the Norwegian into the top 20, improving his father's personal best and becoming the top racket in the Scandinavian countries. But something was missing for the young Casper, something he would discover on the hard courts of North America; his stumble was at the Canadian Masters, where Tsitsipas would take revenge from Munich, letting him know the difference of his powerful game on the fast surface; same result of elimination in Cincinnati and the US Open, the adaptation was unfinished, but his outstanding participation in the generational competition par excellence (Laver Cup), seems to have done Casper good.

Source

¡Vaya acierto! Casper conseguiría un triplete de ensueño, primero en Bastad Suecia, las semanas siguientes en las arcillas suizas de Gstaad y Kitbuhel respectivamente. Esta fructífera cosecha, impulsó al noruego a entrar con fuerza al top 20, mejorando la marca personal de su padre y convirtiéndose en la primera raqueta de los países escandinavos. Pero algo le faltaba al joven Casper, algo que descubriría en las pistas duras de Norteamérica; su tropiezo fue en el Masters de Canadá, donde Tsitsipás tomaría revancha de Munich, haciéndole saber la diferencia de su potente juego sobre la superficie rápida; mismo resultado de eliminación en Cincinnati y el US Open, la adaptación estaba inconclusa, pero su destacada participación en la competencia generacional por excelencia (Laver Cup), parece haberle hecho bien a Casper.

Having lowered a little pressure and frustration of not being able to get favorable results as on clay, seems to have been the key. Despite the fun with the European team, his participation was key to win the first match against the giant Reilly Opelka, the rest was learning, he always seems to get something positive out of every tournament. So he showed up in San Diego and "Bingo", three games of good level and a final a little weak by his opponent (the British Cameron Norrie), with a 6 - 0 in 26 minutes, but with the continuity of his aggressive game during the tournament, aggressive but with ease, so he signed in 1 hour and 1 minute, his first title on hard court.

Source

Haber bajado un poco la presión y frustración de no poder obtener resultados favorables igual que en la arcilla, parece haber sido la clave. A pesar de la diversión con el equipo europeo, su participación fue clave al ganar el primer encuentro ante el gigante Reilly Opelka, lo demás fue aprendizaje, parece siempre sacar algo positivo de cada torneo. Así se presentó en San Diego y “Bingo”, tres juegos de buen nivel y una final un poco floja por parte de su adversario (el británico Cameron Norrie), con un 6 – 0 en 26 minutos, pero con la continuidad de su juego agresivo durante el torneo, agresivo pero con soltura, así firmó en 1 hora con 1 minuto, su primer título en pista dura.

Now he appears in the prestigious Indian Wells tournament, as the player with the highest average of victories (47 - 12) and 5 - 5 in finals; on the eve of his debut against the Spanish Roberto Caballés Baena, a right-handed player who represents a start to continue demonstrating his intentions to continue winning, although each match is different, it is remarkable the favoritism of Ruud. Now Casper belongs to the Top Ten of the ATP and with the imminent movements of Rafa, Dominic and Roger, it is very likely that the Oslo player will continue his rise as one of the best tennis players in the world. Undoubtedly, this year has been the year of consolidation for Casper Ruud, who at 22 years of age has reached the doors of the elite of world tennis.

See you next time!

---

https://twitter.com/i/status/1444828823619522560Source

---

The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
English is not my native language, so I used Deepl translator in its free version.

La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El inglés no es mi lenguaje natal, por eso he utilizado el traductor Deepl en su versión gratuita..