Alcaraz vs Sinner. // Duelo estelar del tenis actual. [Esp - Eng]

Siempre será positivo para el deporte ver duelos con caras frescas, ver a los nuevos talentos competir en buena lid, incluso con expresando un gran sentido de respeto mutuo en todo momento. Y precisamente eso es lo que han venido demostrando estos jovencitos, como lo son el español Carlos Alcaraz y el italiano Jannik Sinner, quienes en apenas su sexto partido entre ellos (segunda semifinal consecutiva), han creado una de las más promisorias rivalidades del tenis actual y del futuro del deporte blanco.

It will always be positive for the sport to see matchups with fresh faces, to see new talent compete fairly, even with expressing a great sense of mutual respect at all times. And that is precisely what these youngsters have been demonstrating, such as the Spanish Carlos Alcaraz and the Italian Jannik Sinner, who in just their sixth match between them (second consecutive semifinal), have created one of the most promising rivalries in tennis today. and the future of white sport.

Fuente

Anoche, luego de ver el primer encuentro del día con la semifinal rusa entre Kachanov y Medvedev, me preparé unas cotufas para esperar el siguiente partido, uno que ya era catalogado como al final adelantada del Miami Open entre Carlitos y Jannik, dado que contaba además con los ingredientes de ese partido en Indian Wells, también en semis y además por el buen momento que ambos atletas están viviendo. Enmarcados por el dominio que han instaurado y por el desarrollo de su nivel de juego.

Last night, after watching the first match of the day with the Russian semifinal between Kachanov and Medvedev, I prepared some popcorn to wait for the next match, one that was already classified as the early end of the Miami Open between Carlitos and Jannik, since it also had with the ingredients of that match in Indian Wells, also in the semis and also because of the good moment that both athletes are experiencing. Framed by the domain that they have established and by the development of their level of play.

---

Por supuesto que Alcaraz llegaba con mayor favoritismo, una vez arrasar con los anfitriones Tommy Paul y Taylor Fritz, sin ceder set alguno en sus últimos y sobre todo con la facilidad con la que el de Murcia se deshizo del mejor norteamericano del ranking, con un Fritz que no pudo descifrar en ningún momento las combinaciones del repertorio del español. De hecho, me impresionó la facilidad con la que Alcaraz superó a un Taylor que venía también con un excelente ritmo en el torneo, dejándolo sin opción alguna.

Of course, Alcaraz came with greater favouritism, once destroying the hosts Tommy Paul and Taylor Fritz, without giving up any set in their last and above all with the ease with which the man from Murcia got rid of the best American in the ranking, with a Fritz who could not decipher at any time the combinations of the Spanish repertoire. In fact, I was impressed by the ease with which Alcaraz overcame a Taylor who also had excellent pace in the tournament, leaving him without any options.

---

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Si bien Jannik me dejó algunas dudas en su choque ante Grigor Dimitrov, desde el arranque de su duelo ante Carlos se vio la diferencia en su planteamiento, ajustando muy bien su revés en paralelo, que fuese a la postre el arma más letal junto a su buen servicio. Pero además, Sinner colocó muy bien sus tiros a los ángulos de ambos lados de la pista y puso a correr al atlético murciano, que aceptó y asimiló muy bien el reto, haciendo gala de por qué es el número 1, el show apenas comenzaba.

Although Jannik left me with some doubts in his clash against Grigor Dimitrov, from the start of his duel against Carlos the difference in his approach was seen, adjusting his backhand very well in parallel, which was ultimately the most lethal weapon along with his good service. But also, Sinner placed his shots very well at the angles on both sides of the track and put the athletic Murcian to run, who accepted and assimilated the challenge very well, showing off why he is number 1, the show was just beginning.

---

Luego de un impresionante rally, Jannik concreta el punto con un tiro corto cruzado, imposible para Carlos ¿El punto del año?

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Esta historia me pareció conocida, con Jannik tomando ventaja al quebrar primero y dominando los rallis, incluso llegó a estar arriba 4-1 pero luego se vino la remontada de Carlitos, haciéndome rememorar el US Open del año pasado ja,ja,ja. De los detalles que hicieron diferente este capitulo de la saga, me quedo con la anticipación desde el resto de Carlos, ese que le permite responder cualquier servicio y dejar parados a sus rivales (lo ha hecho a placer estas cuatro semanas); y la fortaleza del forehand de Jannik, que sumado a su fuerte anclaje de pies, le permite ubicar mejor sus tiros.

This story seemed familiar to me, with Jannik taking advantage by breaking first and dominating the rallies, he even went up 4-1 but then Carlitos' comeback came, making me remember the US Open last year ha ha ha. Of the details that made this chapter of the saga different, I am left with the anticipation from the rest of Carlos, the one that allows him to answer any service and leave his rivals standing (he has done it at will these four weeks); and Jannik's forehand strength, which added to his strong foothold, allows him to better place his shots.

---

La espectacularidad de Carlitos es siempre garantía de show deportivo.



Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Fueron 77 minutos para ver un tie break en favor de Alcaraz, que no niego me hizo sentir que todo podía terminar más rápido de lo esperado, sobre todo por la manera en que Carlos resolvió los problemas planteados por Jannik; usando globos y drop shot de manera tan milimétrica como fenomenal, al estilo de muy pocos tenistas y que le da ese toque de precoz súper estrella deportiva. Sinner erraba tiros de rutina, pero me dio la impresión de que se estaba adaptando al golpeo rival, por ello celebré el quiebre crucial logrado al 9no game del segundos set.

Luego sacaría para el igualar y no perdonaría, dibujando el 6-4 en 33 minutos. En esos momentos vi a Carlos extralimitarse físicamente, esforzándose al máximo para alcanzar los tiros profundos y esquinados del italiano; Jannik lo estaba minando y su nueva fortaleza de piernas junto a su alcance de brazos, lo asentaban como el dominador del partido (Sinner llegaba a tiros a los que Fritz siquiera se atrevió a buscar, he allí una pequeña comparación).

There were 77 minutes to see a tie break in favor of Alcaraz, which I do not deny made me feel that everything could end faster than expected, especially because of the way Carlos resolved the problems raised by Jannik; using lobs and drop shot in a way that is as precise as it is phenomenal, in the style of very few tennis players and that gives him that touch of an early sports superstar. Sinner missed routine shots, but I got the impression that he was adapting to the opponent's hitting, so I celebrated the crucial break achieved in the 9th game of the second set.

Then he would serve to equalize and would not forgive, drawing 6-4 in 33 minutes. In those moments I saw Carlos physically overreach, doing his best to reach the Italian's deep and cornered shots; Jannik was undermining him and his new leg strength along with his arm's length established him as the dominator of the match (Sinner reached shots that Fritz even dared to look for, here's a little comparison).

---

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Alcaraz parecía tener problemas musculares, disminuyó su ritmo endemoniado y cedió el quiebre al 1er game; entonces Jannik sacó algo que quizás le faltaba mostrar y era su carácter en momentos cruciales; sosteniendo un reñido 6to game y asegurando siempre el primer punto (tanto al servicio como al resto), para volver a quebrar al 7mo y sacar para el partido. Cerraría ese 8vo con un cero que no dejaba lugar a dudas, aprobando un duro examen contra su amigo y rival; extinguiendo los fantasmas de las semifinales pasadas.

Alcaraz seemed to have muscular problems, he slowed down his devilish pace and gave up the break in the first game; then Jannik brought out something that perhaps he lacked to show and it was his character at crucial moments; holding a hard-fought 6th game and always securing the first point (both on serve and return), to break the 7th game again and serve for the match. He would close that 8th with a zero that left no doubt, passing a tough exam against his friend and rival; extinguishing the ghosts of the past semifinals.

---

Sinner se queda con un importantísimo triunfo, ante su rival más complicado.

Captura de pantalla desde mi teléfono móvil.

---

Sin embargo Sinner todavía tiene que enfrentar a Daniil Medvedev este domingo, para definir el campeón del Masters de Miami. Ya en 2021 disputó esta instancia ante su amigo Hubert Hurkacz, quien le negó aquel título; pero ahora con más experiencia puede elevar mucho más su posibilidad de concretar la revancha de Rotterdam de hace 6 semanas, ante un Meddy que sabe cómo definir en finales. La mentalidad de Jannik para este partido será crucial u si juega como lo hizo anoche ante Carlos, pudiese levantar su segundo título del año.

However, Sinner still has to face Daniil Medvedev this Sunday, to define the Miami Masters champion. Already in 2021 he disputed this instance before his friend Hubert Hurkacz, who denied him that title; but now with more experience, he can raise his chances of completing the rematch in Rotterdam 6 weeks ago, against a Meddy who knows how to define in finals. Jannik's mentality for this match will be crucial and if he plays like he did last night against Carlos, he could lift his second title of the year.