Se acabó el reinado para los Dodgers | ¿Qué pasó? | Reign over for Dodgers | What happened?
Este fin de semana se jugó un juego lleno de expectativas en el que lamentablemente Atlanta se interpuso antes los reyes, y los elimino para después de 22 largos años, anotarse en la serie mundial.
This weekend was a game full of expectations in which Atlanta unfortunately got in the way of the Kings, eliminating them after 22 long years to reach the World Series.
Los Dodgers se permitieron una carrera pero al transcurrir el juego fueron perdiendo un poco las fuerzas. Atlanta parecía llevar las riendas, demostrando que la noche era suya. Pero siempre hay sorpresas porque Bellinger selló una línea braga para impulsar a Turner.
The Dodgers allowed one run but as the game wore on they lost a bit of steam. Atlanta seemed to be in the driver's seat, proving that the night was theirs. But there are always surprises as Bellinger sealed a Braves line drive to drive in Turner.
Los Braves nuevamente tomaron el control, D'Arnaud consiguió el pasaporte y luego el doblete de Adrianza los dejó en una gran posición.
Imaginense que llegó Rosario y con un terrible batazo orquestó un brillante cuadrangular de tres carreras para poner con ventaja cómoda a su novena, la verdad, terrible para Los Angeles, estaban muy lejos de poder causarle un poco de daño a los locales. Aunque seguían intentando amenazar.
The Braves again took control, D'Arnaud got the passport and then Adrianza's double left them in a great position.
Imagine Rosario came in and with a terrible at-bat orchestrated a brilliant three-run homer to give his ninth a comfortable lead, the truth, terrible for Los Angeles, they were far from being able to cause a little damage to the locals. Although they kept trying to threaten.
Hay que decirlo, Eddie Rosario fue una pesadilla para los Angeles al anotar un jonronazo de tres carreras en la parte baja del cuarto inning, rompiendo el empate que habia de 1-1.
It must be said, Eddie Rosario was a nightmare for the Angels as he hit a three-run home run in the bottom of the fourth inning, breaking a 1-1 tie.
Los campeones de la temporada pasada no pudieron defender su título y por esta vez tendran que regresar a Los Ángeles con las manos vacías, mientras que los Bravos vengaron su eliminación de los playoffs a manos de los Dodgers, en la temporada pasada y vuelven a una Serie Mundial por primera vez desde 1999. Creo que lo más emocioante de estos juegos son las revanchas.
Last season's champions were unable to defend their title and this time will have to return to Los Angeles empty-handed, while the Braves avenged their elimination from the playoffs at the hands of the Dodgers last season and return to the World Series for the first time since 1999. I think the most exciting thing about these games are the rematches.
Muchos se preguntan qué pasó con los Dodgers, si tienen un buen fichaje de jugadores, y a decir verdad mucho se critica el picheo por parte de Roberts que deja mucho que desear. Otros piensa que el bateo oportuno fue lo que faltó. Los Dodgers venían de dos partidos en el que sus errores les estaban costando y creo que no fueron lo suficientemente rápidos y ágiles para solucionarlo.
Many wonder what happened to the Dodgers, if they have a good signing of players, and to tell the truth a lot of people criticize the pitching by Roberts that leaves much to be desired. Others think that timely hitting was what was lacking. The Dodgers were coming off two games in which their mistakes were costing them and I think they were not quick and agile enough to fix it.
Se enfrentaron a un equipo muy bien cohasionado, que jugaba en casa.
They faced a very cohesive team, playing at home.
Para mi todo lo que pasó fue Roberts, pero la culpa no solo es de uno, sabemos que un equipo es eso, varias personas que miden sus errores, se apoyan, se ayudan y trabajan juntos en mejorar. Los Dodgers no se les veía llegar tan lejos al paso que venían.
For me everything that happened was Roberts, but the blame is not only on one, we know that a team is just that, several people who measure their mistakes, support each other, help each other and work together to improve. The Dodgers were not expected to get this far at the pace they were going.
Y tuvimos un marcador que cerró un 4 - 2 dandole ventaja obviamente los bravos de Atlanta.
And we had a score that closed 4 - 2 giving the Atlanta Braves an obvious advantage.
Esperemos ahora que nos traene estas finales, Braves contra Astros, donde por cierto está Altuve, Segura estoy que será muy emocionante esta final, porque además Atlanta viene con sed de ser campeones.
Let's wait now for these finals, Braves vs. Astros, where Altuve is, by the way. I'm sure this final will be very exciting, because Atlanta is thirsty to be champions.
Seguiré atenta ante los próximo partidos.
I will continue to keep an eye on the next games.
¡Gracias por leer!
Thank you for reading!
Bueno, poco puedes hacer si tienes al cuerpo de abridores morando en la cueva, como si ésta fuera un hospital.
Saludos.
si, lamentable para ellos, veamos como se desenvuelve Atlanta en la final ahora. Saludos!
Para nosotros, el favorito son los siderales en proporción 3:1; es decir, solo uno del team de curación, piensa que los georgianos serán campeones.