[ESP/ENG] Se termino el espejismo y vuelve la realidad / The mirage is over and reality returns

avatar

Añadir un título_20230812_105531_0000.png

Fuente de la foto usada para realizar la portada de esta publicación

Es impresionante cómo las cosas en las grandes ligas cambian después del juego de las estrellas, año tras año podemos observar que tanto en lo colectivo, como en lo individual suceden cambios abruptos, algunos peloteros con proyecciones increíbles, terminan con temporadas regulares, mientras que otros con números bajos terminan con números que los hacen merecedores de premios, esto también aplica con los conjuntos que hacen vida en la MLB, ya que algunos antes del clásico de mitad de temporada punteaban de manera cómoda y hoy en día ponen en duda su presencia en los play-offs.

Un ejemplo de eso, es lo que ocurre en la liga Nacional, equipos como los Marlins de Miami y los Cascabeles de Arizona se han venido a pique, sobre todo los del desierto, Arizona después de la pausa del juego de las estrellas no ha logrado ganar 10 juegos y está muy cerca de tener 20 derrotas, lo que los ha llevado de tener el primer puesto del oeste durante los primeros tres meses de temporada a estar hoy en día en el tercer lugar a 12 juegos y medio de los líderes, los Dodgers de los Ángeles, sus principales figuras entraron en un letargo, sobre todo su novato estrella, Corbin Carrol, la falta de ofensiva y de picheo, tienen a los Cascabeles fuera de toda opción con miras a la Postemporada.

Al otro lado, es decir en el este de la Nacional, los Marlins de Miami han caído en una racha adversa, lo que hace que estén a punto de abandonar la lucha por el comodín, por los momentos comparten el último cupo con los conjuntos de Rojos de Cincinnati y los Cachorros de Chicago, a pesar de haber reforzado su nómina por la vía de los cambios, parece que el peso de la zafra lo están sintiendo, ya se encuentran bastante lejos de los Bravos y de los Phillies, quienes vienen rematando con todo y se afianzan como el primer comodín, el récord de los de Miami es 61 ganados y 57 derrotas, aun con 4 juegos sobre los 500 puntos, sinceramente no creo que logren aguantar la presión de los otros equipos que vienen subiendo y que cuentan con mejor nómina.

It is impressive how things in the big leagues change after the All-Star Game, year after year we can see that both collectively and individually abrupt changes happen, some players with incredible projections, end up with regular seasons, while others with low numbers end up with numbers that make them worthy of awards, this also applies to the sets that make life in the MLB, as some before the mid-season classic were leading comfortably and today they doubt their presence in the playoffs.

An example of this is what is happening in the National League, teams like the Miami Marlins and the Arizona Rattlers have collapsed, especially those in the desert, Arizona after the break of the All-Star game has failed to win 10 games and is very close to having 20 losses, This has taken them from first place in the West during the first three months of the season to third place today, 12 and a half games behind the leaders, the Los Angeles Dodgers. Their main stars have fallen into a lethargy, especially their star rookie, Corbin Carrol, the lack of offense and pitching, have the Rattlers out of any option with a view to the postseason.

On the other side, that is, in the East of the National League, the Miami Marlins have fallen into an adverse streak, which means that they are about to abandon the fight for the wild card, at the moment they share the last place with the Cincinnati Reds and the Chicago Cubs, despite having reinforced their roster through changes, it seems that they are feeling the weight of the season, They are already far away from the Braves and the Phillies, who are finishing off the season with everything they have and they are consolidating themselves as the first wild card, the record of the Miami team is 61 wins and 57 losses, even with 4 games over 500 points, I sincerely do not believe that they will be able to withstand the pressure of the other teams that are coming up and that have a better payroll. 

Screenshot_2023-08-12-10-27-42-190_com.instagram.android-edit_2.jpg

Fuente de la foto

Los Marlins no la tendrán nada fácil si se quieren recuperar, tienen series muy difíciles por disputar, actualmente están jugando con los Yankees, la semana que viene tendrán que recibir a los Astros de Houston en una serie de tres juegos, después tendrán que viajar a los Ángeles para enfrentar a los durísimos Dodgers, y para rematar este mes, tiene que ir a San Diego a enfrentar a los Padres que aunque no están en los primeros puestos de su división, tienen un equipo que blindado que le podría dar zancadillas a más de un equipo, definitivamente tiene tres series muy complicadas para enfrentar el equipo del Estado de la Florida.

Por su parte los Cascabeles de Arizona, que la tienen más difícil que los Marlins, no por las series que tienen que afrontar, es por el lugar que tienen en la tabla de clasificación, a partir de martes comienzan una serie contra los de Colorado, de allí visitan a los para jugar 4 juegos de manera consecutiva, luego a les toca la dura labor de derrotar a los Rangers de Texas en par de juegos, posteriormente van a Cincinnati a jugar contra los rojos en 4 duros juegos y por si fuera poco para cerrar el mes le toca ir a batallar contra los Ángeles Dodgers en una serie de 3 partidos, seguramente al finalizar estas series, se sabrá el destino de los de Arizona, que por demás está decir no pinta nada bien.

The Marlins will not have it easy if they want to recover, they have a very difficult series to play, they are currently playing with the Yankees, next week they will have to host the Houston Astros in a three-game series, then they will have to travel to Los Angeles to face the very tough Dodgers, And to finish this month, they have to go to San Diego to face the Padres who although they are not at the top of their division, they have an armored team that could trip up more than one team, they definitely have three very complicated series to face the team from the State of Florida.

On the other hand, the Arizona Rattlers, who have it more difficult than the Marlins, not because of the series they have to face, but because of the place they have in the standings, starting Tuesday they begin a series against Colorado, from there they visit the Colorado Rangers to play 4 games in a row, then they have the hard task of defeating the Texas Rangers in a couple of games, Then they go to Cincinnati to play against the Reds in 4 tough games and to close the month they have to battle against the Los Angeles Dodgers in a series of 3 games, surely at the end of this series, the fate of the Arizona team will be known, which is not looking good at all.

Screenshot_2023-08-12-11-38-59-928_com.instagram.android-edit.jpg

Fuente de la foto

En la liga Americana también hay equipos que al parecer se están despidiendo de la zafra del 2023, los Angelinos de los Ángeles de Anaheim a pesar de traer a buenos peloteros a finales de julio y retener al japonés Shohei Ohtani, por unos días estuvieron jugando muy bien y subiendo en la tabla de clasificación, pero volvieron a caer en un mal momento y están en el 4 puesto, solo superando a los Atléticos quienes son el peor equipo del joven circuito, quizás la falta de Mike Trout en el line up, ha hecho que los de Anaheim no logren levantar, al parecer la campaña de los serafines se está terminando, es una lástima no poder ver a Ohtani en unos playoffs, sería un verdadero espectáculo, pero la realidad es otro.

Por último los Guardianes de Cleveland que arrancaron la campaña como favoritos a quedarse con el banderín de la división central de la Americana se están alejando de esa posibilidad, y no porque su rival está jugando un gran béisbol, la caída de los Guardianes se debe a ellos mismo, su rendimiento es muy alejado al del año pasado cuando superaron a los Mellizos y fueron los campeones del centro, este año no parece que tengan lo suficiente para remontar, este equipo antes del juego de las estrellas estuvo en el primer lugar y ahora mismo están en el segundo lugar a 4 juegos y medio de los líderes, y lo peor del caso es que tienen récord de 56 ganados y 62 derrotas, seis compromisos por debajo de los 500 puntos, lo positivo de todo esto es que veremos caras nuevas en las series de play-offs de este 2023.

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

In the American League there are also teams that apparently are saying goodbye to the 2023 season, the Angelinos of the Angels of Anaheim despite bringing good players at the end of July and retaining the Japanese Shohei Ohtani, for a few days they were playing very well and climbing in the standings, but fell back into a bad moment and are in 4th place, perhaps the lack of Mike Trout in the line up, has made the Anaheim team to not be able to get up, it seems that the Seraphim's campaign is ending, it is a pity not to see Ohtani in the playoffs, it would be a real show, but the reality is another. 

Lastly, the Cleveland Rangers who started the season as favorites to win the pennant of the American Central division are moving away from that possibility, and not because their rival is playing great baseball, the fall of the Rangers is due to themselves, their performance is far away from last year when they overcame the Twins and were the champions of the center, This year they do not seem to have enough to recover, this team before the All-Star game was in first place and right now they are in second place 4 and a half games behind the leaders, and the worst of the case is that they have a record of 56 wins and 62 losses, six games below 500 points, the positive of all this is that we will see new faces in the play-off series of this 2023.

Language translation: Deepl

Spell check: Spellboy

Cover and banners: Canva

png_20220222_232614_0000.png



0
0
0.000
5 comments
avatar

Bien reñida esta etapa de la MLB, buen material el que nos ofreces con las buenas nuevas de este mundo maravilloso del béisbol del mejor nivel mundial.

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo tenías tiempo sin visitarme

0
0
0.000
avatar

Que tal hermano, a veces cuando uno toma la decisión de dedicar tiempo a enseñar a los demás descuida un poco la comunidad, pero andamos regresando a nuestros orígenes que es el deporte 🤜✨🤛

0
0
0.000
avatar

Congratulations @karlex77! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Women's World Cup Contest - Quarter Finals - Recap of Day 2
Women's World Cup Contest - Quarter Finals - Recap of Day 1
LEO Power Up Day - August 15, 2023
0
0
0.000