[ESP/ENG] Hay equipos, sorpresas y otros que decepcionan / There are teams that surprise and others that disappoint.
El torneo del 2023 en las grandes ligas, nos ha dejado a una división central completamente diferente a lo esperado, al comienzo de la temporada y por algunos días, fueron los Piratas los que dominaron, se dijo que eso sería transitorio y que los favoritos tomarían el comando de dicha división, podemos decir que eso ocurrió a medias, ya que los Cerveceros se metieron en la pelea, pero desde hace algunos días, los Rojos de Cincinnati vienen jugando una gran pelota, tanto así que tomaron por asalto el primer lugar del centro del viejo circuito.
Los Rojos tienen registro de 38 ganados y 35 derrotas, le sacan solo medio juego a los Cerveceros, 3 a los Piratas, 3.5 a los Cachorros y 8 a los archi favoritos Cardenales de la ciudad de San Luis, Jake Fraley, Jonatán India y Spencer Steer son sus referentes a la ofensiva, a eso le podemos sumar el aporte que han tenido por parte de sus novatos, entre ellos Elly de La Cruz, mientras que en el picheo, es Hunter Greene el puntal en este departamento, se espera mucho de este equipo y seguramente se van a mover en el mercado de cambios para terminar de dar la sorpresa y hacerse presente en la post-temporada.
Yesterday began a new week of activities in the major leagues, we are very close to reaching 50% of the regular round games, and there are many pleasant surprises that have been seen in this period, but we have also seen with astonishment disappointing performances of both players, I will start with a franchise that many experts thought would be last in their division, but today, Tuesday, June 20, they are the leaders of the National League.
At the beginning of the season and for some days, the Pirates were the ones who dominated, it was said that this would be temporary and that the favorites would take command of the division, we can say that this happened halfway, as the Brewers got into the fight, but for some days, the Cincinnati Reds have been playing great ball, so much so that they took by assault the first place in the center of the old circuit.
The Reds have a record of 38 wins and 35 losses, they are only half a game ahead of the Brewers, 3 ahead of the Pirates, 3. Jake Fraley, Jonathan India and Spencer Steer are their offensive references, to that we can add the contribution they have had from their rookies, including Elly de La Cruz, while in the pitching, Hunter Greene is the mainstay in this department, much is expected of this team and surely they will move in the market for changes to finish the surprise and be present in the post-season.
Los Miami Marlins, liderados por el venezolano Luis Arráez, están jugando una pelota de ensueño, con 42 ganados y 31 derrotas, serían los líderes en cualquier otra división, pero están en el este, allí los Bravos hacen de las suyas, si la campaña del 2023 terminara hoy, serían los Marlins el primer comodín de la Nacional, parece que la llegada de Luis Arráez y del Cubano Gurriel le cambiaron la mentalidad perdedora a este equipo de la Florida, nadie pensaba que a estas alturas, tanto Mets, como Phillies estarían fuera de los play-offs a jugarse en octubre, pero esa es la realidad hasta el momento, todo indica que Miami va a mejorar en pro de lograr su pase definitivo a los juegos de post-temporada.
We continue in the middle of the National League, is that if the Cincinnati Reds have been a pleasant surprise, with the St. Louis Cardinals is quite the opposite, a team that has traditionally been in postseason positions either as the divisional winner or by way of the wild card, besides that has one of the highest payrolls of all major leagues, has high-caliber figures, such as Nolan Arenado, Wilson Contreras, Paul Goldschmidt, just to mention a few, despite having these superstars, they have barely 30 wins and 43 losses, just as you read it, they are 13 games below 500 points, fortunately for them the teams that lead the division have not escaped and are 8 games behind the Reds, who as we said before, are the leaders of this division.
The Miami Marlins, led by the Venezuelan Luis Arráez, are playing a dream ball, with 42 wins and 31 losses, they would be the leaders in any other division, but they are in the East, there the Braves are doing their thing, if the 2023 campaign ended today, the Marlins would be the first National Wild Card, It seems that the arrival of Luis Arráez and Cuban Gurriel changed the losing mentality of this Florida team, nobody thought that at this point, both Mets and Phillies would be out of the playoffs to be played in October, but that is the reality so far, everything indicates that Miami will improve in order to achieve their definitive pass to the post-season games.
Los Padres de San Diego por segundo año consecutivo están dejando un sin sabor a sus fanáticos, salieron esta temporada como los rivales de los Dodgers para luchar en campeonato del oeste de la Nacional, pero nada de eso ocurre, ni los Dodgers están en el primer lugar y mucho menos San Diego, un equipo que cuente con Juan Soto, Manny Machado, Fernando Tatis Jr y compañía, no debería estar pasándola tan mal, de no mejorar de aquí a un mes, seguramente se conviertan en un equipo vendedor y así buscar bajar la nómina millonaria que tienen, están dejando que San Francisco y Arizona tomen confianza y eso les puede costar muy caro a los religiosos.
It seems that most of the surprises in the National League are concentrated in the Eastern Division, I say this in the case of the Mets, Marlins and the most striking would be the Philadelphia Phillies, they are the current champions of the National League, and today they are in third place, with a record of 38 wins and 34 losses, behind the Braves at 8 games and Miami at 3, the good thing is that they are very close to the third wild card that is occupying the Los Angeles Dodgers, they have the material to improve, but they must do it now, because later it could be too late, in my very personal opinion, I think the Phillies will achieve their pass to the play-offs, but it will be dawn and we will see.
The San Diego Padres for the second consecutive year are leaving a bad taste to their fans, they came out this season as the rivals of the Dodgers to fight for the NL West championship, but nothing like that happens, neither the Dodgers are in first place and much less San Diego, a team that counts with Juan Soto, Manny Machado, Fernando Tatis Jr and company, should not be having such a bad time, if they do not improve in a month, they will surely become a selling team and thus seek to lower the millionaire payroll they have, they are letting San Francisco and Arizona take confidence and that can cost them dearly to the religious.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
And to finish, we will do it with the team that is undoubtedly the biggest surprise in all of Major League Baseball, the Arizona Rattlers, it was really rude to think that this team would be a few weeks before the All-Star Game in first place and above the Dodgers, Padres and Giants, With a record of 44 wins and only 29 setbacks, having Cobin Carroll has been a blessing for the Arizona Rattlers, he is not only a candidate for rookie of the year, he is also the most valuable, I like what is happening in the big leagues with these surprise teams, it is ideal to see new protagonists in the post-season games.
Language translation: [Deepl](https://www.deepl.com/)
Spell check: [Spellboy](https://www.deepl.com/)
Cover and banners: [Canva](https://www.canva.com/es_us/)
Saludos amigo, me gusta el rendimiento de Miami y el de los Rojos, los Rojos si que son una sorpresa, Arizona ya viene trabajando desde hace tiempo y ya se ven los resultados, San Louis si que la verdad es la decepción.
Buena reseña, creo que en los próximos días seguirán ocurriendo cambios en las posiciones...un abrazo.
En la central de la nacional seguro que si ve dran cambios
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Saludos, Karlex como dijiste estamos llegando a la mitad de temporada, faltan un poco más de 80 juegos y como lo veo una de las cosas que puede cambiar y pueda haber movimientos en la tabla en el último cuarto de la temporada, son los peloteros lesionados, es increíble ver todos los días uno, sumado a esto la cantidad de novatos que están subiendo que todavía no tienen el roce de un play off y eso pasa factura. Por lo pronto todo dependerá del equipo que tenga más titulares sanos. Saludo
Aunque algunos novatos están haciendo un excelente trabajo
Manual #posh
https://twitter.com/vivianafitness3/status/1671395800050540545?s=20