Meine Actifit-Report-Card: Januar 7 2024

Hallo zusammen,
wenn draußen alles grau und trist ist, fällt es schwer hinauszugehen. Trotzdem versuchen wir gerade an den Wochenenden trotzdem einen Spaziergang zu machen, da die frische Luft unheimlich gut tut und das "grau in grau" draußen meist gar nicht mehr so erdrückend wirkt, als wenn man nur im Haus sitzt und hinausschaut.
In der letzten Nacht hat es ein wenig geschneit und durften wir uns hier und da über einen Hauch von Schnee erfreuen.

Hello everyone,
When everything outside is gray and dreary, it's hard to go out. Nevertheless, we try to go for a walk at the weekends anyway, as the fresh air is incredibly good and the "gray in gray" outside doesn't usually seem as overwhelming as it does when you're just sitting in the house looking out.
It snowed a little last night and we were able to enjoy a touch of snow here and there.

Der Schnee - auch wenn es nur ganz wenig ist - lässt die karge Natur etwas freundlicher erscheinen.

The snow - even if it is only very little - makes the barren nature seem a little friendlier.

Was Ihr auf dem folgenden Foto seht, schaut wie ein Fluss aus. Tatsächlich ist es aber eine Flutmulde, die das Wasser der Werre aufnimmt, wenn diese einen zu hohen Pegel aufweist. Seit Heiligabend sind die Werre und die Weser über Ihre Ufer getreten und haben zu Überschwemmungen geführt. Die Flutmulde wurde daher zwischenzeitlich fast selber zu einem großen Fluss. Mittlerweile ist der Pegel wieder gesunken, die Fahrradwege jedoch stehen weiterhin unter Wasser.

What you see in the following photo looks like a river. In fact, however, it is a flood basin that absorbs the water from the Werre when its level is too high. Since Christmas Eve, the Werre and the Weser have burst their banks and caused flooding. As a result, the flood trough almost became a large river itself. The water level has now dropped again, but the cycle paths are still under water.

In den nächsten Tagen soll es starken Frost bei uns geben. Mal schauen, ob sich die Flutmulde noch zu einer riesigen Schlittschuhbahn entwickelt... . Vor zwei Jahren hat es hier im Januar so stark geschneit, dass die Flutmulde sich zu einer Rodelbahn verwandelte und alle großen Spaß dort hatten.

There's supposed to be heavy frost here in the next few days. Let's see if the flood trough develops into a huge ice skating rink... . Two years ago, it snowed so heavily here in January that the flood trough turned into a toboggan run and everyone had great fun there.

Wir sind froh, dass es die Flutmulde gibt und die Anwohner vor einer Überschwemmung geschützt hat. Viel hat nicht mehr gefehlt, denn das Wasser hatte die Straße schon fast erreicht.
Einige Anwohner und Geschäfte, die direkt an der Weser oder Werre beheimatet sind, hatten da weniger Glück.

We are glad that the flood basin exists and has protected the residents from flooding. It didn't take much, because the water had almost reached the street.
Some residents and businesses located directly on the Weser or Werre were less fortunate.

In den nächsten Tagen soll sich endlich einmal wieder die Sonne zeigen. Nach einigen Wochen, in denen man gefühlt fast keine Sonne oder blauen Himmel mehr gesehen hat, und die Tage durch Regen und grauen Himmel beherrscht wurden, wird es auch langsam Zeit. Da sehnt man sich doch schon wieder den Frühling herbei.

In the next few days, the sun should finally make an appearance again. After a few weeks in which it has felt like we have seen almost no sun or blue sky, and the days have been dominated by rain and gray skies, it's about time. It makes you long for spring again.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

07/01/2024

5162

Walken