Der Duft von Flieder / The fragrance of lilacs

Morgens früh, als es noch kühl war und sich der feuchte Schleier der Nacht über allem Grünen erstreckte, ging ich an einem Fliederbusch vorbei. Es roch so wunderbar frisch nach Frühling.

Early in the morning, when it was still cool and the damp veil of night stretched over everything green, I walked past a lilac bush. It smelled so wonderfully fresh like spring

Ein Geruch, den man aus seiner Kindheit kennt, der unbestimmte Erinnerungen weckt. Erinnerungen an unbeschwerte Frühlingstage. Warum nicht einfach ein wenig dieser Unbeschwertheit zurückholen?

A smell that you know from your childhood, that awakens vague memories. Memories of carefree spring days. Why not just bring back a little of that light-heartedness?

Noch hat der Flieder gar nicht seine ganze Pracht entfaltet und sieht dennoch schon so prächtig aus :)

The lilacs have not yet unfolded their full splendour and yet they already look so magnificent :)

Aber auch der Lavendel beehrt uns wieder mit seinen violetten Blüten und seinem Duft nach Sommer.
Ach wie liebe ich diese Jahreszeit.

But lavender also graces us again with its purple blossoms and its scent of summer.
Oh how I love this season.

Düfte sind mehr als eine bloße Sinneswahrnehmung. Sie wecken oft Erinnerungen, Gefühle und Emotionen in uns und lassen uns ab und an in die Vergangenheit reisen.

Fragrances are more than a mere sensory perception. They often awaken memories, feelings and emotions in us and let us travel back in time from time to time.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

03/05/2023

12118

Tägliche Aktivität