[GER/ENG] Wenn Tote sprechen könnten... / If dead people could speak...

Weil die Toten schweigen beginnt alles immer wieder von vorn...

... diese Worte habe ich heute auf der Mauer neben der Kirche gelesen. Ich bin schon oft an ihr vorbeigelaufen, wenn ich unseren Sohn von der Schule abhole, habe ihm bisher jedoch keine Aufmerksamkeit geschenkt. Heute war ich etwas zu früh und hatte Zeit, mich mal genauer umzusehen.
Es ist ein Spruch, der zeitlos ist und uns ermahnt nicht zu vergessen und aus Erlebten zu lernen. Heutezutage nennt man es wohl Erinnerungskultur, die sich uns in Gedenkstätten- und Veranstaltungen oder Feiertagen zeigt.
Leider gibt es viele Menschen, die lieber verdrängen, vergessen oder ignorieren, anstatt aus Fehlern früherer Tage zu lernen.
Sie sind sozusagen Beratungsresistent ;) Daran könnten wahrscheinlich auch die Worte der Toten nichts ändern, wenn sie denn zu uns sprechen könnten.

Because the dead are silent everything always starts again from the beginning

... these words I read today on the wall next to the church. I have often walked past it when I pick up our son from school, but have not paid any attention to it until now. Today I was a little early and had time to take a closer look.
It is a phrase that is timeless and reminds us not to forget and to learn from what we have experienced. Nowadays it is called culture of remembrance, which shows itself in memorials, events or special celebrations.
Unfortunately, there are many people who prefer to repress, forget or ignore instead of learning from mistakes of earlier days.
They are, so to speak, resistant to advice ;) Probably even the words of the dead could not change that, if they could speak to us.

Am Nachmittag zog dann noch ein Unwetter über uns. Die Pflanzen können den Regen gut gebrauchen. Im Mai hat es bei uns bisher kaum geregnet, daher freut man sich dann sogar über ein Unwetter.
Da es aber ziemlich schnell weiter zog, war der Regen wohl nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Then in the afternoon a storm passed over us. The plants can use the rain well. In May, it has hardly rained here so far, so one is then even happy about a storm.
But since it moved on pretty quickly, the rain was probably just a drop in the bucket.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Bürotätigkeiten, Hausarbeiten, Mit Kindern/Enkelkindern spielen, Radfahren