[ENG/ESP]MLB Season 2022:Everything you need to know as the season begins./MLB Temporada 2022:Todo lo que necesitas saber en este comienzo de temporada.

Thursday, April 7 marked the beginning of a new season of the most important and attractive baseball league in the world. A season in which new schemes will be implemented for the playoffs and will make them in some ways more interesting and more fair, changes that are unprecedented in the history of North American Baseball. Clearly you are wondering: What are the candidates for the World Series? What are the new rules that will be implemented? What are the players you can't lose sight of this season? In this post you will find all that and more.

El dia jueves 7 de abril se dio comienzo a una nueva temporada de la liga de Beisbol más importante y atractiva del mundo. Una temporada en la que se implementaran nuevos esquemas para los playoff y los hara en cierto modo más interesante y más equitativo cambios que cabe destacar son sin precedentes en la historia del Beisbol Norteamericano. Claramente estaras preguntándote: ¿Cuáles son los candidatos a la serie mundial? ¿Cuáles son las nuevas reglas que se implementaran? ¿Cuáles son los jugadores que no puede perder de vista esta temporada?, en este post encontraras todo eso y más.

To begin lets talk about the new rules that will be implemented this season. The most radical change we will see is the one suffered by the National League where from this season they will start using the designated hitter, although this may not seem so impressive since the American League has implemented it for more than 35 years since it was used for the first time in the 1973 season, it is a change that in general terms favors the show and gives possibilities for more complete line ups, although it will leave some pitchers who have proven to be regular with the bat like Cleyton Kershaw or Max Scherzer without the opportunity to bat.

Para iniciar hablemos de cuales son las nuevas reglas que se implementaran esta temporada. El cambio más radical que veremos es el que sufrió la Liga Nacional donde a partir de esta temporada empezaran a utilizar bateador designado aunque quizás esto no parezca tan impresionante ya que la Liga Americana tiene mas de 35 años implementadolo desde que se utilizara por primera vez en la temporada de 1973 un cambio que en líneas generales favorece al espectáculo y da posibilidades a line ups mas completos, aunque dejara sin oportunidad de batear a algunos pitchers que han demostrados ser regulares con el bat como Cleyton Kershaw o Max Scherzer.

We also find that this postseason will be different since new rules have been implemented, the most important of them is that now instead of 8 teams going to the postseason, there will be 12, that is, 3 Division Champions plus 3 wild cards per league. The two divisional champions with the best record in each league will advance directly to the divisional series. The wild cards will be played between the 3 teams with the best record that have not won their division plus the divisional champion with the worst record and will be played in a best of 3 series and all games will be played at the home of the team with the best record. The winners of each of these series will advance to the Divisional series which will be played as usual in best of 5 games and finally we find the Championship series and the World Series which will be played as usual in best of 7 games. These changes favor those divisions where there are several competitive teams, such as the Eastern Division of the American League. This new format will even allow 4 teams from the same division to qualify.

También nos encontramos con que esta postemporada será diferente ya que se implementaron nuevas reglas donde la mas importante es que ahora en vez de ir 8 equipos a la postemporada irán 12 es decir 3 Campeones de División mas 3 comodines por liga. Los dos Campeones Divisionales con mejor record de cada liga avanzan de manera directa a la serie divisional. Los comodines se jugaran entre los 3 equipos con mejor record que no hayan ganado su división más el campeón divisional con peor record y se disputaran en series al mejor de 3 y todos los juegos se disputaran en casa del equipo con mejor record. Los ganadores de cada una de estas llaves avanzara a la serie Divisional que se disputara como siempre al mejor de 5 partidos y por último encontramos la serie de Campeonato y la Serie Mundial que se disputaran como siempre al mejor de 7 encuentros. Estos cambios favorecen a esas divisiones donde existen varios equipos competitivos como lo es por ejemplo la División Este de la Liga Americana, este nuevo formato permitirá que inclusive se clasifiquen 4 equipos de una misma división.

The question arises: Which are the favorite teams to reach the World Series? To answer this question we only need to look at the most current MLB Power Rankings where we can see that the two favorites to face each other in the World Series are :

First and foremost among the favorites are the already well-known Los Angeles Dodgers, a team that is certainly one of the most feared offensively in the league, in addition to having a dream pitching staff, they are clear favorites in their division, which is one of the most competitive.

En primer lugar y como principales favoritos se encuentran los ya bien conocidos Dodgers de Los Angeles equipo que ciertamente se puede decir que es de los más temidos ofensivamente en la liga además de contar con un picheo de ensueño son claramente favoritos en su división que es de las más competitivas.

In second place are the Toronto Blue Jays who are certainly one of the most complete teams that exist today in the MLB with the presence of a great star with Vladimir Guerrero Jr. We will see if they meet the expectations and manage to win in a division that is perhaps the most complex in the league and reach the World Series, there are still more than 150 games to go so we will see...

En segundo lugar están Los Toronto Blue Jays quienes ciertamente son de los equipos más completos que existen en la actualidad de la mlb con la presencia de una gran estrella con Vladimir Guerrero Jr veremos si cumplen con las expectativas y logran ganar en una división que quizás es la más compleja de la liga y llegar a la serie mundial, aun faltan más de 150 juegos asi que veremos…

In third place in the rankings are the defending champions, the Atlanta Braves, a very good team that is a candidate to win their division again and also has important reinforcements such as closer Kenley Jansen and the return of one of the most promising young players, no less than Ronald Acuña Jr.

En tercer lugar en los Rankings se encuentran los campeones defensores los Bravos de Atlanta este es un muy buen equipo que es candidato a llevarse nuevamente su División y que además suma refuerzos importantes como el cerrador Kenley Jansen y además cuenta con la vuelta de uno de los jugadores jóvenes que mas promete, nada más y nada menos que Ronald Acuña Jr.

Another of the strongest candidates are the Tampa Bay Rays who are in 4th place in the rankings and despite having a lineup that is not full of stars have shown that they have a very powerful team and more than enough to compete so it would definitely not be a surprise to see them go far and with their main star Wander Franco why not sneak up to a possible World Series.

Otro de los candidatos más fuertes son los Tampa Bay Rays que se encuentran en el 4to puesto del Ranking y que a pesar de tener un lineup que no está plagado de estrellas han demostrado que tienen equipo muy poderoso y más que suficiente para competir asi que definitivamente no sería una sorpresa observarlos llegar lejos de la mano de su principal estrella Wander Franco por qué no colarse hasta una posible Serie Mundial.

Personally I think it is too early to choose a possible champion but if I have to choose I would say that the Los Angeles Dodgers will reach the World Series with perhaps the most complete team in the league and will face the Tampa Bay Rays, for me this will be the year of Tampa team that for some time has shown an impressive strength and can easily reach the World Series, Repeating then the World Series of the Year 2020 if I had to choose a winner I would say that for how they have been working the last years and the impressive Roster they have the Rays can be the champions of this season although as I already mentioned there is still a long way to go so we will see...

Personalmente me parece que es muy temprano para escoger desde ya un posible campeón pero si tengo que escoger diría que Los Angeles Dodgers llegaran a la serie mundial con quizás el equipo más completo de toda la Liga y se enfrentaran a los Tampa Bay Rays, para mí este será el año de Tampa equipo que desde hace un tiempo ha demostrado una solidez impresionante y que fácilmente puede llegar a la serie mundial, repitiendo entonces la Serie Mundial del Año 2020 de tener que elegir un ganador diría que por cómo han venido trabajando los últimos años y el impresionante Roster que poseen los Rays pueden ser los campeones de esta temporada aunque como ya mencione aún queda mucho camino por recorrer así que veremos...

Lastly, we will talk about the most important dates for this season so you can schedule them and not miss them for anything in the world.
-Opening Day - April 7.
-Home Run Derby - July 18.
All-Star Game - July 19.
-Postseason - After October 5.
-World Series - Early November.

Por ultimo hablaremos de cuales son las fechas mas importantes para esta temporada asi las puedes agendar y no perdértelas por nada del mundo.
-Opening Day - 7 de abril.
-Home Run Derby - 18 de julio.
-Juego de las Estrellas - 19 de julio.
-Postemporada - Después del 5 de octubre.
-Serie Mundial - A principios de noviembre.

I hope you liked this little analysis and summary of what awaits us in this season of the best baseball in the world. Thanks

Espero que les haya gustado este pequeño análisis y resumen de lo que nos espera en esta temporada del mejor Beisbol del Mundo. Gracias