ESPAÑOL

Saludos amigos de #fulldeportes! hoy quisiera hablar brevemente de dos jugadores que han brillado en la NBA pero que su actuación en sus equipos les han quitado oportunidades de lograr mejores números por el bien del equipo.

fuente/sourcefuente/source

Y estoy hablando del caso de Toni Kukoc y Manu Ginobili dos jugadores foráneos que han debido ser tirulares indiscutibles en la NBA, pero terminaron siendo ganadores de mútiples anillos con sus equipos como sexto hombre.

Toni Kukoc

fuente/source

El jugador Croata fué uno de los primeros embajadores extranjeros en una NBA que se abrió al mundo en aquella década, El versatil jugador de más de 2.10 metros de estatura, era capaz de llevar el balón como un base, algo que pocasveces se había visto en la liga.

Seleccionado en el draft de 1990 por los Chicago Bulls y luego de ser una estrella en Europa y de jugar en la final de los juegos Olimpicos del año 1992 contra el Dream Team (siendo el objeto del acoso defensivo de Jordan y Pippen) se unió a los Chicago Bulls en la temporada 1993-1994, y al revisar sus números en la siguiente campaña, previo a la vuelta de Jordan se estaba convirtiendo en el escudero de Pippen antes del juego de estrellas promedió más de 16 puntos por juego luego del retorno de Jordan se ajustó a un rol de sexto Hombre logrando ganar el premio al mejor sexto hombre del año de la temporada 95-96.

fuente/source
El jugador era capaz de anotar más de13 puntos, capturar más de 4.3 rebotes y repartir más de4.0 asistencias por juego en las temporadas del segundo threepeat de los Bulls, mucho se habla de Jordan,Pippen y Rodman, pero Chicago tenía una cuarta estrella en su banca.

Luego del retiro de Jordan y desmantelar los Bulls Kukoc quedaba como máximo referente, y a pesar de jugar solo 44 partidos con un equipo poco competitivo promedió casi 19 puntos por juego, con 7 rebotes y más de 5 asistencias lo cual hacia ver el potencial del jugador de ser titular en sus mejores años. Luego de esto volvió a su rolde sexto hombre en equipos como atlanta, y Milwaukee con un buen desempeño pero sin igualar el exito con los Bulls.

Manu Ginobili

fuente/source

Otro gran jugador extranjero viniendo desde la banca Enmanuel Manu Ginobilies el mejor jugador latinoamericano que ha pasado por la NBA, Al igual que Kukoc luego de ser seleccionado por San Antonio en el año de 1999, brillando en europa antes de llegar a la NBA este escolta argentino de 1.98 metros de estatura, llegó a la mejor liga del mundo en la temporada 2002-2003 ganando de inmediato su primero de 4 anillos de Campeón con su único equipo de la NBA, algo que destacar dentro de su carrera ocurrió en el año de 2004 cuando para sorpresa de todos lideró a la seleccion argentina a ganar la medalla de oro olimpica pasando por encimade todos uncluso los Estados Unidos, un hito histórico dentro del baloncesto internacional.

Con San Antonio fué titular durante las temporadas 2004-2005 y 2005-2006 con promedios de puntos de 15.6 (entre ambas temporadas combinadas) 4.0 rebotes y 3.8 asistenciaspor juego, siempre con excelentes números en el departamento de robos de balón e incluso llegando a jugar el juego de las estrellas del año 2005, pero en un acuerdo con el entrenador Greg Popovic tomo su lugar como sexto hombre, pero cerrando siempre los juegos sin mermar su producción,
(tampoco se sabe a cuanto pudieron llegar sus números de ser titular y jugar algunos minutos más) teniendo su mejor temporada en la 07-08 en la cual ganó el premio al mejór sexto hombre del año con un promedio de 19.5 puntos por juego. con los Spurs ganó los campeonatos del 2003, 2005, 2007 y 2014, llegando nuevamente al juego de estrellas en la temporada 10-11 cuando volvió a jugar como titular.

fuente/source

Un jugador especial, por su liderazgo en la cancha, tiene retirado su numero en San Antonio, y espera por su entrada al salón de la fama del baloncesto.

Kukoc ingresó al templo de los inmortales del baloncesto este año, y ambos jugadores han quedado fuera de la lista de los más mejores jugadores de la historia.

De pronto en otro equipo cada uno de ellos hubiese desarrollado mejores números para tal distinción pero haber sido tan especiales para dos dinastías de Liga y como jugadores extranjeros con una amplio curriculum en ligas europeas, y en competiciones FIBA con un gran ejemplo de como poner al equipo por encima del ego para poder llegar a la excelencia del baloncesto

Muchas gracias por leer..

ENGLISH

Greetings #fulldeportes friends! Today I would like to talk briefly about two players who have shined in the NBA but their performance in their teams have taken away opportunities to achieve better numbers for the good of the team.

fuente/sourcefuente/source

And I'm talking about the case of Toni Kukoc and Manu Ginobili two foreign players who should have been undisputed starters in the NBA, but ended up being multiple ring winners with their teams as sixth man.

Toni Kukoc

fuente/source

The Croatian player was one of the first foreign ambassadors in an NBA that opened up to the world in that decade. The versatile player, over 2.10 meters tall, was able to carry the ball like a point guard, something rarely seen in the league.

Selected in the 1990 draft by the Chicago Bulls and after being a star in Europe and playing in the 1992 Olympic finals against the Dream Team (being the object of defensive harassment by Jordan and Pippen) he joined the Chicago Bulls for the 1993-1994 season, and upon reviewing his numbers in the following season, prior to Jordan's return he was becoming Pippen's wingman before the All-Star game he averaged over 16 points per game after Jordan's return he adjusted to a Sixth Man role winning the Sixth Man of the Year award for the 95-96 season.

fuente/source

The player was capable of scoring over 13 points, grabbing over 4.3 rebounds and dishing out over 4.0 assists per game in the Bulls' second threepeat seasons, much is said about Jordan, Pippen and Rodman, but Chicago had a fourth star on its bench.

After Jordan's retirement and the dismantling of the Bulls, Kukoc remained as the maximum reference, and despite playing only 44 games with a team that was not very competitive, he averaged almost 19 points per game, with 7 rebounds and more than 5 assists, which showed the player's potential to be a starter in his best years. After that he returned to his sixth man role in teams like Atlanta and Milwaukee with a good performance but without matching his success with the Bulls.

Manu Ginobili

fuente/source

Another great foreign player coming from the bench Enmanuel Manu Ginobili is the best Latin American player who has played in the NBA, like Kukoc after being selected by San Antonio in 1999, shining in Europe before coming to the NBA, this 1.98m tall Argentinean shooting guard came to the NBA. 98 meters tall, came to the best league in the world in the 2002-2003 season immediately winning his first of 4 championship rings with his only NBA team, something that stands out in his career occurred in 2004 when to everyone's surprise he led the Argentine national team to win the Olympic gold medal passing over everyone including the United States, a historic milestone in international basketball.

With San Antonio he was a starter during the 2004-2005 and 2005-2006 seasons with averages of 15.6 points (both seasons combined) 4.0 rebounds and 3.8 assists per game, always with excellent numbers in the steals department and even playing the 2005 All-Star game, but in an agreement with coach Greg Popovic he took his place as sixth man, but always closing the games without reducing his production,
(it is not known how much his numbers could have reached if he was a starter and played some more minutes) having his best season in 07-08 in which he won the award for best sixth man of the year with an average of 19.5 points per game. With the Spurs he won the championships of 2003, 2005, 2007 and 2014, reaching again the all-star game in the 10-11 season when he returned to play as a starter.

fuente/source
A special player because of his leadership on the court, he has his number retired in San Antonio, and is waiting for his entry into the Basketball Hall of Fame.

Kukoc was inducted into the Temple of Basketball Immortals this year, and both players have been left off the list of the greatest players in history.

Each one of them would probably put way better numbers in their respective careers, but to be key players in two of the better NBA´s Dynasties as foreign players with a great accomplishment both i Europe and international tournaments, are an example to put their ego aside and play for the team in order to achieve basketball excellence

Thanks for reading...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Reference/referencia
Reference/referencia
Reference/referencia
Reference/referencia