No les fue bien en estas eliminatorias y en las anteriores tampoco, fueron goleados por Argentina, pero no estoy criticando al equipo aquí porque creo que tienen futuro, tienen un entrenador mundialista, un gran entrenador, como José Pekerman ¿Llego tarde? Sí, muy tarde, cuando la selección venezolana, ya había dado un tremendo retroceso.

They did not do well in these qualifiers and in the previous ones either, they were beaten by Argentina, but I am not criticizing the team here because I believe they have a future, they have a World Cup coach, a great coach, like José Pekerman, did he arrive too late? Yes, very late, when the Venezuelan national team had already regressed tremendously.

      Los culpables siempre están ahí, la federación y algunos jugadores, pero el daño ya está hecho, no se puede cambiar nada, último en la clasificación, pero el futuro se está construyendo, hay muchos jugadores talentosos, cómo lo he dicho desde niño “el próximo mundial vamos”, pero esta vez creo que es diferente, tengo mas esperanzas que antes, como dije, con un nuevo entrenador, con jugadores muy talentosos, creo que se pueden lograr cosas muy importantes, Creo que para el mundial 2026, se puede decir presente.

The culprits are always there, the federation and some players, but the damage is already done, nothing can be changed, last in the classification, but the future is being built, there are many talented players, as I have said since I was a child "the next world cup we go", but this time I think it is different, I have more hope than before, as I said, with a new coach, with very talented players, I think we can achieve very important things, I think for the world cup 2026, we can say present.

FUENTES

      Se puedes juzgar y criticar, lo he hecho muchas veces, por muchas razones, y me da rabia ver a mi selección perder y perder sin ver mejoría. Si perdió ante rivales inferiores a Argentina, está derrota no sería una sorpresa, pero por primera vez en tantos años tengo el presentimiento de que este equipo se superará, llegará muy lejos. Ahora no tiene nada de malo esta derrota, ni tampoco tiene nada que perder, pero hay mucho que practicar y mucho que aprender de su entrenador.

You can judge and criticize, I have done it many times, for many reasons, and it makes me angry to see my national team lose and lose without seeing improvement. If they lost to rivals inferior to Argentina, this defeat would not be a surprise, but for the first time in so many years I have the feeling that this team will overcome, they will go far. Now there is nothing wrong with this defeat, nor do they have anything to lose, but there is a lot to practice and a lot to learn from their coach.

      ¿Qué fueron goleados por los argentinos? Sí, pero pensemos que es un entrenamiento, una preparación, un partido, que si ganaba no pasaba nada, ya que Argentina igual estaba clasificada y Venezuela eliminada ¿Cual era la diferencia? Ninguna y no es conformismo, es la realidad, es el sentir de un amante del fútbol, de su selección, que simplemente se canso de criticar y esperar, pero que está vez tiene mucha confianza y una fe enorme, de que después de este mundial, se vienen cosas grandiosas para su selección.

That they were beaten by the Argentines? Yes, but let's think that it was a training, a preparation, a match, that if they won nothing would happen, since Argentina was still qualified and Venezuela was eliminated. None and it is not conformism, it is the reality, it is the feeling of a soccer lover, of his national team, who simply got tired of criticizing and waiting, but this time he has a lot of confidence and a huge faith that after this World Cup, great things are coming for his national team.

FUENTES

      Aunque perdió 3-0 ante Argentina, hizo un muy buen primer tiempo, y aunque me contradiga, la defensa fue un colador y tiene muchos buenos muchachos en el banquillo. Tenia en frente un equipo ya hecho y lleno de estrellas ¿qué tenemos nosotros? Un equipo joven con algunos veteranos, que ya deben romper ese ciclo tóxico con la selección, ya es hora de que se retiren. Tenemos un entrenador, que es un tipo top 10 de Suramérica, que saca petróleo de donde no lo hay , tienen un buen profesor, por eso no me molesta este fracaso.

Although they lost 3-0 to Argentina, they played a very good first half, and although I contradict myself, the defense was a sieve and they have a lot of good guys on the bench. They were up against a team full of stars, what do we have? A young team with some veterans, who should break that toxic cycle with the national team, it is time for them to retire. We have a coach, who is a top 10 guy in South America, who gets oil from where there is none, they have a good teacher, that's why I don't mind this failure.

      Esté es de los pocos proceso serios para la vinotinto, tomará tiempo comenzar a ver resultados reales, si esperamos tanto, no creo que sea un problema esperar un poco más, eso sí, espero que la federación no termine con el ciclo de este señor y nos dañe la ilusión y confianza que tenemos en este proceso, yo sé que muchos así como yo confían en este proceso, que puede ser histórico para el seleccionado venezolano.

This is one of the few serious processes for the vinotinto, it will take time to begin to see real results, if we wait so long, I do not think it will be a problem to wait a little longer, I hope that the federation does not end the cycle of this gentleman and damage the illusion and confidence we have in this process, I know that many like me trust in this process, which can be historic for the Venezuelan national team.

FUENTES

      No creo que haya razón para denigrar y criticar esta vez, el equipo no estaba jugando tan mal, jugó organizado, el primer gol fue un rebote, luego la segunda parte fue un desastre, pero pienso que es un simple experimento de Pekerman. Ahora más que nunca creo que el profesor Pekerman debería estar buscando una generación de reemplazo, aunque la selección me parece demasiado sobrevalorada, no creo que sea por el público, creo que es por los jugadores, siempre he pensado que el futuro está en el relevo, en manos de los jugadores más jóvenes y con más humildad, que seguramente si van salir a ganar los partidos.

I don't think there is reason to denigrate and criticize this time, the team was not playing that bad, they played organized, the first goal was a rebound, then the second half was a disaster, but I think it is a simple experiment by Pekerman. Now more than ever I think that professor Pekerman should be looking for a replacement generation, although the national team seems to me too overrated, I do not think it is because of the public, I think it is because of the players, I have always thought that the future is in the relay, in the hands of the younger players and with more humility, that surely if they are going to go out to win the games.

      Al final no creo que sea importante ganar o perder, lo importante es hacer los ajustes necesarios para construir un equipo competitivo. Sé que muchas personas estarán pensando o preguntándose, ¿qué juego vi? Fue un mal juego, pero creo que es un experimento de Pekerman para elegir y diferenciar entre los mejores, los que lo hacen bien y los que no. Cada quien tendrá su opinión.

In the end I don't think it is important to win or lose, the important thing is to make the necessary adjustments to build a competitive team. I know that many people will be thinking or asking themselves, what game did I see? It was a bad game, but I think it is an experiment by Pekerman to choose and differentiate between the best, those who do well and those who do not. Everyone will have their own opinion.

FUENTES

      Eso es todo por hoy queridos amigos. Sinceramente no podemos pedir buenos resultados q la selección, cuando esta eliminatoria fue un desastre, no podemos creer que Pekerman tenga una varita mágica, que usa la magia para ganar partidos, se adapta a lo que tiene y a lo qué hay, no tiene de otra, pero la fe sigue porque es un buen entrenador y han pasado tantos tantos mundiales y nosotros nunca hemos ido, esta vez tenemos un proceso bastante serio, tengamos paciencia. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.

That's all for today dear friends. Sincerely we can not ask for good results q the selection, when this qualifying round was a disaster, we can not believe that Pekerman has a magic wand, that he uses magic to win games, he adapts to what he has and what there is, he has no other, but faith continues because he is a good coach and so many World Cups have passed and we have never gone, this time we have a very serious process, let's be patient. THIS IS HOW WE TALK ABOUT SOCCER.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com

Text translated from the DeelP.com web site