Trotamundos sacó la escoba para despejar su camino al título // Trotamundos took out the broom to clear its path to the title [ESP/ENG]

La final inició el pasado día miércoles, 19 de Octubre de 2022, cuando Trotamundos de Carabobo recibió a Cocodrilos de Caracas en el primer duelo de una serie de dos, donde los locales fueron muy superiores al obtener la victoria 72-63, marcador corto debido a que en un momento la diferencia lograda fue de hasta 27 puntos.

Un duelo que sorprendió por la diferencia tan amplia, ya que en los papeles y mirando el quinteto abridor de ambos equipos se esperaba un juego más igualado en puntos, cosa que solo duró hasta que Néstor Salazar (coach de Trotamundos) movió el banco, el ingreso de Jhornan Zamora fue clave para que Luis Báez liderará la ofensiva y permitiera al Expreso alcanzar 10 puntos de ventaja. Con el despiste defensivo de la visita, aparecieron Dwayne Davis y David Cubillán para ampliar aún más la ventaja y al terminar la primera mitad esta fue de 25 unidades.

Ya con semejante colchón los jugadores de Trotamundos se relajaron, permitieron que el rival recortara la diferencia y de no ser por el llamado de atención de su coach diciéndoles que "El juego no ha terminado, ahora es que queda juego", cuando la ventaja era de 13 puntos a falta de aproximadamente 5 minutos para finalizar, el marcador del compromiso hubiese sido más cerrado.

The final started last Wednesday, October 19, 2022, when Trotamundos de Carabobo received Cocodrilos de Caracas in the first duel of a series of two, where the locals were far superior to get the victory 72-63, a short score because at one point the difference achieved was up to 27 points.

A duel that surprised by the wide difference, since in the papers and looking at the opening quintet of both teams was expected a game more equal in points, which only lasted until Néstor Salazar (coach of Trotamundos) moved the bench, the entry of Jhornan Zamora was key for Luis Báez to lead the offense and allowed the Expreso to reach 10 points of advantage. With the defensive lapses of the visitors, Dwayne Davis and David Cubillán appeared to extend the advantage even more and at the end of the first half it was 25 units.

With such a cushion, the Trotamundos players relaxed, allowed the rival to cut the difference and if it had not been for the call of attention of their coach telling them that "The game is not over, now is that the game remains", when the advantage was 13 points with approximately 5 minutes to go, the score of the commitment would have been closer.

---

Fuente

Segundo juego // Second game

El segundo compromiso fue un duelo más parecido a lo que se espera que sea toda esta serie final, Cocodrilos de Caracas hizo los ajuste necesario para contener a Trotamundos, pero aún así no fue suficiente y el equipo se vino abajo en el último tramo del juego para caer 77-66.

Una vez más los locales hicieron gala de su gran profundidad en el banco, tuvieron a los Saurios siempre cerca en el marcador, 18-16 en el primer cuarto, 14-18 en el segundo y 21-21 en el tercero, para totalizar al inicio de la etapa final 53-55, tan solo dos de diferencia.

Con el desgaste el equipo local se fue arriba, el juego colectivo tanto en lo defensivo como en lo ofensivo rindió su fruto para que Trotamundos sacara un duelo que estaba muy parejo y se muden al Gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas con dos victorias de ventaja.

The second game was a duel more similar to what is expected to be all this final series, Cocodrilos de Caracas made the necessary adjustments to contain Trotamundos, but still it was not enough and the team fell apart in the last stretch of the game to fall 77-66.

Once again the locals showed their great depth in the bench, they had the Saurios always close on the scoreboard, 18-16 in the first quarter, 14-18 in the second and 21-21 in the third, to total at the beginning of the final stage 53-55, only two of difference.

With the wear and tear the local team went up, the collective game both in defense and offense paid off for Trotamundos to take a duel that was very even and move to the Gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas with two victories ahead.

---

Fuente

La clave // The key

Sin temor a equivocarme, esta serie ya se ve definida y lo más probable es que finalice en 5 o 6 juegos, la profundidad en el banquillo de Trotamundos termina siendo la llave para abrir el cerrojo en ambos encuentros, si Cocodrilos no aprovecha la localía en lo anímico y deja que la visita gane al menos un juego allá, ya será demasiado cuesta arriba poder remontar y quedarse con la corona.

Without fear of being wrong, this series is already defined and most likely will end in 5 or 6 games, the depth on the bench of Trotamundos ends up being the key to open the lock in both games, if Cocodrilos does not take advantage of the locality in the psychic and let the visitor win at least one game there, it will be too much uphill to be able to come back and win the crown.

Texto traducido al inglés mediante DeepL // Text translated into English through DeepL