Sudamérica pierde la disputa ante la AFC y la CAF es el juez que los sentencia // South America loses the dispute before the AFC and CAF is the judge who sentences them [ESP//ENG]

Lo de este mundial ha sido increíble, hemos visto un sin fin de resultados inesperados, tanto así que hoy en día tenemos a tan solo dos selecciones de CONMEBOL en las fases finales, estas son Brasil y Argentina, que sí termina alguna de estás quedando campeonas taparan lo desastroso que ha sido la participación de los equipos sudamericanos en la actual Copa del Mundo.

This World Cup has been incredible, we have seen an endless number of unexpected results, so much so that today we have only two CONMEBOL teams in the final stages, these are Brazil and Argentina, and if any of these teams end up becoming champions, they will cover up the disastrous participation of South American teams in the current World Cup.

Fuente // Source

Si hace pocos días me decían que Uruguay y Ecuador no entraría al menos uno de los dos a los Octavos de Final no lo creería, ya que los de la mitad del mundo se clasificaban con un empate y los charrúas con una goleada ante la débil selección ghanesa les era suficiente. Sí, Uruguay la tenía más difícil que Ecuador, pero esa garra característica de los sudamericanos me hacían pensar que si era posible que le pasaran por encima a los africanos.

If a few days ago I was told that Uruguay and Ecuador would not get at least one of them into the Round of 16, I would not believe it, since the mid-world team would qualify with a draw and the Charrúas with a win against the weak Ghanaian team would be enough for them. Yes, Uruguay had a tougher time than Ecuador, but that characteristic grit of the South Americans made me think that it was possible for them to get past the Africans.

Fuente // Source

La jornada más gris para la Confederación Sudamericana de Fútbol en los últimos mundiales comenzó el pasado martes, 29 de Noviembre, cuando Ecuador enfrentó en el estadio Internacional de Khalifa a Senegal.

El conjunto tricolor comenzó perdiendo en las postrimerías de la primera mitad, cuando desde el punto penal Ismaïla Sarr (44') adelantó a los suyos. Sin embargo, en el segundo tiempo los ecuatorianos igualaron las acciones por intermedio de Moisés Caicedo (67'), pero no se había terminado de asimilar el resultado cuando ya los de África marcaban el 1-2 definitivo, ¿El autor?, ¡El KK! Kalidou Koulibaly (70').

The dullest day for the South American Football Confederation in recent World Cups began last Tuesday, November 29, when Ecuador faced Senegal at the Khalifa International Stadium.

The tricolor team started losing late in the first half, when Ismaïla Sarr (44') gave them the lead from the penalty spot. In the second half, however, the Ecuadorians equalized through Moisés Caicedo ('67), but the result had not quite sunk in when the Africans scored the definitive 1-2, the author being KK! Kalidou Koulibaly ('70).

Fuente // Source

A sabiendas de que ya un equipo de la confederación estaba eliminado, los sudamericanos tomaron aire al siguiente día, cuando en el famoso Stadium 947 la selección de Argentina logró derrotar a Polonia para meterse a la siguiente ronda después de la desastrosa derrota de la primera fecha.

Los autores de la proeza albiceleste fueron nada más y nada menos que Alexis Mac Allister (46') y Julián Álvarez (67').

Knowing that one of the confederation's teams was already eliminated, the South Americans took a breath of fresh air the following day when, at the famous Stadium 947, Argentina defeated Poland to advance to the next round after a disastrous defeat on the first matchday.

The authors of the Albiceleste feat were none other than Alexis Mac Allister (46') and Julián Álvarez (67').

Fuente // Source

Cuando las nubes de la tormenta parecía despejarse para mostrarnos un hermoso cielo celeste, los charrúas a pesar de doblegar a Ghana terminaron quedando eliminados por un gol en los minutos finales de Japón.

Tras ese ritmo desenfrenado y arrollador, dónde Giorgian De Arrascaeta logró marcar al 26' y 32', respectivamente, pensé que el equipo obviamente iba a dosificar, pero no desaprovecharía la posibilidad de salir del vestuario en la segunda mitad para buscar la goleada que les permitía mantener un mayor margen en el diferencial de goles, pero sucedió todo lo contrarío, como sino hubieran visto como la selección de Alemania quedó eliminada el día anterior, el joven DT pecó de inocente y terminó confiandose, cosa que quizás con Óscar Washington Tabárez no fuera ocurrido por este ser un zorro viejo de los mundiales, en fin, ya no se puede hacer nada y la selección de Luis Suárez se despidió de Qatar.

When the storm clouds seemed to clear to show us a beautiful blue sky, the Charrúas, despite defeating Ghana, ended up being eliminated by a goal in the final minutes of Japan.

After that unbridled and overwhelming rhythm, where Giorgian De Arrascaeta managed to score at 26' and 32', respectively, I thought that the team was obviously going to dose, but would not miss the chance to come out of the locker room in the second half to seek the goal that would allow them to maintain a greater margin in the goal differential, but the opposite happened, As if they had not seen how the German national team was eliminated the day before, the young coach was naive and ended up trusting, something that perhaps with Oscar Washington Tabarez would not have happened because he is an old fox of the World Cup, in short, nothing can be done and Luis Suarez's national team said goodbye to Qatar.

Fuente // Source

El último compromiso fue una mera rutina para Brasil, debido a ya haber asegurado el boleto en la fecha anterior, sin embargo, no deja de sorprender que la selección "B" de la pentacampeona del mundo caiga derrotada ante Camerún. Vincent Aboubakar (90+2') fue el autor del tanto histórico para los leones indomables.

The last match was a mere routine for Brazil, as they had already secured their ticket on the previous matchday, but it was still surprising to see the "B" team of the five-time world champions lose to Cameroon. Vincent Aboubakar (90+2') scored the historic goal for the indomitable lions.

Fuente // Source

Ya analizando la situación y buscando entre los datos me encontré con una curiosidad, la última vez que la Copa del Mundo fue ganada por un seleccionado de la CONMEBOL fue justamente en Asia (Corea-Japón 2002) y exactamente ese fue el último mundial donde solo dos de los países que habían clasificados a las fases finales pertenecían a esta confederación, en aquella ocasión Paraguay y Brasil avanzaron a Octavos, este último fue campeón mundial, mientras Argentina Ecuador y Uruguay se quedaron en Fases de Grupos.

¿Se repetirá la historia?. No lo sé, eso lo sabremos en pocos días. Pero lo que sí es un hecho es que Alejandro Domínguez debe analizar a profundidad lo que se está haciendo mal, para así buscar la manera de aumentar la competitividad interna y que la Confederación vuelva a meter a la mayoría de sus clasificados a instancias finales.

The last time the World Cup was won by a CONMEBOL team was precisely in Asia (Korea-Japan 2002) and that was exactly the last World Cup where only two of the countries that had qualified for the final stages belonged to this confederation. On that occasion, Paraguay and Brazil advanced to the Round of 16, the latter being the world champion, while Argentina, Ecuador and Uruguay remained in the Group Stage.

Will history repeat itself? I don't know, we will know in a few days. But what is a fact is that Alejandro Domínguez must analyze in depth what is going wrong, in order to find a way to increase internal competitiveness and for the Confederation to get the majority of its qualifiers to the final stages once again.

Texto traducido al inglés mediante DeepL // Text translated into English through DeepL