My Actifict report: september 14, 2024 - Walking in the Park / Caminando por el Parque

English Version

Walking in the Park

Hot, sunny days are ideal to go for a walk in the middle of a totally natural environment, and fortunately in Caracas we have several options that are ideal for distracting yourself to the rhythm of the fresh air, the constant breeze and the coolness of the trees. Walking through the paths and hills of Parque Miranda is a real blessing, since it is a very wide space, which has a very good security and at the same time it is strategically located right at the exit of one of the Caracas metro stations.

Versión en Español

Caminando por el Parque

Los días calurosos y soleadas son ideales para salir a dar una vuelta en medio de un entorno totalmente natural y para ello afortunadamente en Caracas contamos con diversas opciones que son ideales para distraerse al ritmo del aire puro, la brisa constante y el frescor de los árboles. Caminar por los senderos y colinas del Parque Miranda es una verdadera bendición, ya que se trata de un espacio muy amplio, el cual cuenta con una seguridad muy buena y al mismo tiempo está ubicado de forma estratégica justo en la salida de una de las estaciones del metro de Caracas.

Every time I have the opportunity I visit this small forest located in the east of the capital, a space that is characterised by its constant tranquillity, where many people find a daily refuge from the stress of life and the hustle and bustle of a city that by nature is quite convulsive. At this time of the year the hot days are combined with rainy afternoons, so the ideal time to go for these walks is in the morning, when the sun is rising from the horizon and the clouds are not yet present, and at the dawn of midday we will have already made thousands of steps and at the same time we have been able to clear our minds and cleanse our spirits.

Cada vez que tengo la oportunidad visito este pequeño bosque enclavado en el este de la capital, un espacio que se caracteriza por su tranquilidad constante, en donde a diario muchísimas personas encuentran un refugio para librarse del estrés de la vida y el agite propio de una ciudad que por naturaleza es bastante convulsa. En esta época del año los días calurosos se combinan con tardes lluviosas, por ello Que al momento ideal para salir a dar estos paseos es durante la mañana, cuando el sol está remontando desde el horizonte y las nubes aún no se hacen presentes, además en los albores del mediodía ya habremos realizado miles de pasos y al mismo tiempo hemos podido despejar nuestra mente y limpiar nuestro espíritu.

This park is a place dominated by nature, where we will find trees of different species, many paths and diverse spaces that adapt perfectly to the needs of each individual, therefore, it is a small green lung in the middle of a large and urbanised city, this park has always been a reference for fun, exercise and healthy living, where different sports groups, many social clubs and at the same time thousands of people who seek to find among its gardens and hills a safe place where they can spend a few minutes away from the different realities that plague society.

Este parque es un lugar dominado por la naturaleza, en donde encontraremos árboles de distintas especies, muchos senderos y diversos espacios que se adaptan perfectamente para las necesidades de cada individuo, por lo tanto, se trata de un pequeño pulmón vegetal en medio de una ciudad grande y urbanizada, desde siempre este parque ha sido una referencia de la diversión, el ejercicio y la vida sana, en donde hacen vida diferentes grupos deportivos, muchos clubes sociales y al mismo tiempo miles de personas que buscan encontrar entre sus jardines y colinas un lugar seguro en dónde poder pasar unos minutos alejados de las distintas realidades que azotan a la sociedad.