Pesadilla Skyblue En El Teatro De Los Sueños / Skyblue Nightmare In The Theater Of Dreams [ESP-ENG]
¡Buenas tardes a todos!
Hoy pudimos disfrutar de uno de los mejores partidos de este fin de semana en el fútbol del Viejo Continente. Esta vez nos dirigimos a tierras británicas, más específicamente en Manchester,Inglaterra, donde se enfrentarían los dos rivales de ciudad. El enrachado Manchester United de Erik Ten Hag tenía la dura tarea de recibir en el Old Trafford a nada más y nada menos que al Manchester City de Pep Guardiola. Recordemos que los ciudadanos les endosaron una dura derrota en el Etihad por 6 tantos contra 3 en la primera rueda del campeonato, pero era otro Manchester United, no era ni la sombra de lo que es hoy, un equipo muy bien trabajado y con un 11 titular muy bien aceitado. A continuación estaré dejando mis sensaciones de lo que fue este partidazo.
Los Citizens llegaban a este encuentro con una dura eliminación de la Copa de la liga a manos del Southampton en el St Mary's Stadium por 2 tantos contra 0. Mientras que el Manchester United no pierde un partido oficial desde el 6 de Noviembre cuando cayó derrotado 3-1 de visitante ante el Aston Villa. Desde ese traspié, los Diablos Rojos encadenan una seguidilla de 8 victorias entre torneo local, Copa de la Liga y FA Cup, siendo la última victoria el pasado martes ante el Charlton Athletic por 3-0 en un encuentro correspondiente a los Cuartos de final de Copa de la liga.
Metiéndonos en lo que fue el partido en sí, esta fue la alineación de los Red Devils para el encuentro de hoy:
Good afternoon everyone!
Today we were able to enjoy one of the best matches of this weekend in soccer in the Old Continent. This time we headed to British soil, more specifically to Manchester, England, where the two city rivals would face each other. Erik Ten Hag's in-form Manchester United had the tough task of hosting none other than Pep Guardiola's Manchester City at Old Trafford. Let's remember that the citizens handed them a tough defeat at the Etihad by 6 goals against 3 in the first round of the championship, but it was another Manchester United, it was not even the shadow of what it is today, a very well worked team with a very well oiled starting 11. Next I will be leaving my sensations of what was this great game.
The Citizens came into this match with a tough elimination from the League Cup at the hands of Southampton at St Mary's Stadium by 2 goals to 0. Meanwhile, Manchester United had not lost an official match since November 6 when they lost 3-1 away to Aston Villa. Since that setback, the Red Devils have won eight home, League Cup and FA Cup matches, the last victory being last Tuesday's 3-0 win over Charlton Athletic in a League Cup quarter-final.
Getting into the match itself, this was the Red Devils' lineup for today's game:
Mientras que Pep optó por los que vienen siendo los titulares regularmente:
While Pep opted for the regular starters:
Desde el inicio del partido, ambos tuvieron posturas claras sobre el terreno de juego. El Manchester City como de costumbre, iba a ser el encargado de proponer desde la posesión de balón, El United por el contrario se puso bien paradito en zona media para presionar e intentar robar para salir rápido de contra con sus hombres de peligro como lo son: Martial y Marcus Rashford de gran presente en la actual temporada.
Los ciudadanos pese a tener la posesión nunca llegaron a incomodar realmente la valla defendida por el Español David De Gea, El United tuvo el control del primer tiempo, el partido se jugó como ellos querían. Fred fue una auténtica piedra en el zapato para Kevin De Bruyne que casi siempre estaba obligado a recibir de espaldas al arco con dificultades para progresar hacia adelante. Casemiro pegado como una estampilla encima de Bernardo Silva no dejándolo nunca libre para hacer esas maravillosas conducciones y ser ese segundo pase en tres cuartos de cancha para el equipo de Pep. Lo mismo hacía Ericksen pero más adelantado jugando como una especie de mediapunta tomando a Rodri e impidiéndole que diera salida limpia al equipo. De esta manera estaban paradas las parejitas en la mitad de la cancha para intentar dominar en el encuentro.
From the start of the match, both teams had clear positions on the pitch. Manchester City as usual, was going to be in charge of proposing from the ball possession, United on the other hand stood well in the middle zone to press and try to steal to come out fast on the counter with their danger men as they are: Martial and Marcus Rashford of great present in the current season.
Despite having the possession, United never really bothered the goal defended by the Spaniard David De Gea, United had control of the first half, the match was played as they wanted. Fred was a real thorn in the side of Kevin De Bruyne who was almost always forced to receive with his back to goal with difficulties to progress forward. Casemiro stuck like a stamp on Bernardo Silva never leaving him free to make those wonderful drives and be that second pass in three quarters of the pitch for Pep's team. Ericksen did the same but further forward playing as a kind of playmaker taking Rodri and preventing him from giving a clean start to the team. In this way, the pair of players were stationed in the middle of the pitch to try to dominate the match.
En el primer tiempo esa presión por parte del United en el centro del campo dió sus frutos. Bernardo Silva tuvo un error en salida dando un pase hacia atrás que terminó en un buen disparo por derecha por parte de Bruno Fernandes que se fue un poco abierto del arco defendido por Ederson, los Diablos Rojos comenzaban avisar de qué manera iban a llegarle a incomodar el partido a los dirigidos por Pep. Luego hubo otra ocasión que se originó en una salida rápida con Casemiro y Bruno que mandó largo buscando a Rashford, el buen delantero inglés eludió al arquero pero Akanji pudo recomponerse para sacarle el balón en la línea e impedir hasta el momento lo que significaba el primer tanto del encuentro. Antes del cierre de la primera mitad, llegaría otra muy linda oportunidad para el United en pies de Rashford, en una gran jugada tejida entre Malacia, Ericksen y el delantero inglés para quedar solo ante Ederson, pero el arquero Brazuca pudo achicarle bien para evitar la caída de su arco. Con esto se fueron al descanso, con la sensación de que los Diablos Rojos estaban dominando ligeramente el desarrollo del encuentro.
En el descanso, Pep tocó algunas teclas para la configuración en el mediocampo Citizen, que por los momentos estaba siendo totalmente superado por la medular de los locales. Walker y Cancelo comenzaron a jugar más por los carriles internos, donde casi siempre tenían superación numérica. Con estas combinaciones en el mediocampo por parte de Guardiola, sumado al cansancio de las permanentes persecuciones de los medios del United, el City comenzó a hacerse dueño y señor del partido, y estaba empezando a encontrar las vías correctas para para hacer daño a la defensa de los locales.
Sobre el minuto 60' de partido llegaría el tanto del Manchester City en una muy linda jugada tejida por banda derecha, donde Riyad Mahrez dió un buen pase en profundidad para la llegada libre de Kevin De Bruyne, y el belga que puso el centro bombeado hacia el medio del área para el remate de cabeza de Jack Grealish recién ingresado en el encuentro.
In the first half, United's pressure in midfield paid off. Bernardo Silva made a mistake in a back pass that ended in a good shot from the right by Bruno Fernandes that went just wide of the goal defended by Ederson, the Red Devils were beginning to show how they were going to bother Pep's team. Then there was another chance that originated in a quick start with Casemiro and Bruno who sent long looking for Rashford, the good English striker eluded the goalkeeper but Akanji was able to pull the ball off the line and prevent so far what meant the first goal of the match. Before the end of the first half, another great opportunity for United came at the feet of Rashford, in a great play woven between Malacia, Ericksen and the English striker to be alone in front of Ederson, but the goalkeeper Brazuca was able to save well to prevent the fall of his goal. With this they went to the break, with the feeling that the Red Devils were slightly dominating the development of the match.
At halftime, Pep made some changes to the Citizen midfield, which at the time was being completely overrun by the home side's midfield. Walker and Cancelo started to play more on the inside lanes, where they were almost always outnumbered. With these combinations in the midfield by Guardiola, added to the fatigue of the permanent chases of the United midfield, City began to become master of the match, and was beginning to find the right ways to hurt the defense of the locals.
In the 60th minute of the match, Manchester City's goal came in a very nice move on the right flank, where Riyad Mahrez gave a good deep pass for the free arrival of Kevin De Bruyne, and the Belgian put the cross towards the middle of the area for the header of Jack Grealish, who had just entered the match.
Al minuto 77' llegaría una jugada que marcaría un antes y un después en el encuentro. El Manchester City era más e iba encaminado a seguir subiendo la cuenta en el marcador, pero en una acción puntual del partido, Carlos Henrique Casimiro, pondría un pase en profundidad para Rashford que estaba en Offside, llega a participar en la jugada porque interviene condicionando a los centrales y Bruno que sí estaba en posición lícita llegó para marcar el gol del empate ante el despiste y la confusión de los centrales. Ahora bien, hay que decirlo, para mí es un claro offside porque Marcus Rashford interviene en la jugada y confunde a los defensas rivales, hay ingerencia directa en la acción del gol y él estaba en fuera de lugar. Evidentemente el juez central revirtió la decisión del offside del árbitro de línea mediante el VAR y decretó el gol de la igualdad para los Diablos Rojos ante la incredulidad de los jugadores ciudadanos.
Al 82' llegó el golpe de gracia por parte del United, Bruno Fernandes mandó un excelente pase en profundidad para Garnacho y éste que se la sirvió a Rashford completamente solo en el medio del área para poner el tanto definitivo en el partido y el nocaut para los de Pep que sintieron el golpe del anterior gol donde fueron, para mí, perjudicados. Al Final, Ten Hag cerraría el encuentro con línea de 5 defensores, blindando la retaguardia del United con Varane, Maguire y Lisandro como centrales. El United consiguió la importante victoria para ponerse a 1 punto del Manchester City y a 6 del Arsenal que tiene un partido menos.
In the 77th minute came a play that would mark a before and after in the match. Manchester City was more and was heading to continue to raise the score on the scoreboard, but in a specific action of the match, Carlos Henrique Casimiro, would put a deep pass to Rashford who was in Offside, he gets to participate in the play because he intervenes conditioning the central defenders and Bruno who was in a legal position came to score the equalizer before the confusion and confusion of the central defenders. Now, it must be said, for me it is a clear offside because Marcus Rashford intervenes in the play and confuses the rival defenders, there is direct interference in the action of the goal and he was offside. Evidently the referee reversed the offside decision of the linesman using the VAR and decreed the equalizer for the Red Devils to the disbelief of the home players.
At 82' came the coup de grace for United, Bruno Fernandes sent an excellent through ball to Garnacho who served it to Rashford all alone in the middle of the box to put the definitive goal in the match and the knockout for Pep's team who felt the blow of the previous goal where they were, for me, wronged. In the end, Ten Hag closed the game with a line of 5 defenders, shielding the United rearguard with Varane, Maguire and Lisandro as center backs. United got the important victory to move 1 point behind Manchester City and 6 points behind Arsenal who have a game in hand.
Los dos goles propinados al City en cuestión de 3' minutos, me hicieron recordar a los que recibió ante el Madrid en las semifinales de Champions de la temporada pasada, donde se cayeron a pedazos anímicamente y no tuvieron tiempo para recomponerse entre un gol y otro.
Destacar por supuesto el tanto de Rashford llegando así a 8 goles en 7 partidos Post Copa del Mundo, ratificando su gran momento y reencontrándose con el viejo Marcus que tanto dió de que hablar.
The two goals scored against City in a matter of 3 minutes reminded me of the goals they conceded against Madrid in last season's Champions League semifinals, where they fell apart and had no time to recover between goals.
Of course, Rashford's goal was a highlight, reaching 8 goals in 7 Post World Cup matches, ratifying his great moment and meeting again with the old Marcus who gave so much to talk about.
Con esto hemos llegado al final de este Post dedicado al Derby de Manchester. Muchas Gracias por acompañarme. ¡Nos vemos en la próxima!
This brings us to the end of this Post dedicated to the Manchester Derby. Thank you very much for joining me, see you next time!
Todos los textos fueron traducidos con Deepl