La pelea fantasma (SPA-ENG)
Recuerdo la historia perfectamente pese a la cantidad de años transcurridos.
Estábamos transitando los primeros días del otoño, no obstante, permanecían en el ambiente los últimos embates del calor del verano que se negaba a retirar, dando la última batalla antes que el paso del tiempo lo jubilara transitoriamente, hasta el siguiente año.
Yo era muy joven por entonces, apenas asomándome a los 21 años de edad y para más datos enamorado. No es un detalle menor ya que tiene una importante injerencia en la historia que voy a relatar. Se imaginarán Uds. con esa edad y las hormonas explotando como las azaleas que rodean el más hermoso campo de golf del mundo: Augusta National en los primeros días de abril, justo antes del comienzo del primer major de golf del año.
Había quedado con mi padre en ir a ver una pelea al Luna Park, el estadio techado preferido por el boxeo para la organización de los grandes combates, en aquellos tiempos el box argentino pasaba por el mejor momento de su historia, Carlos Monzón, Nicolino Locche y Natalio Oscar "Ringo" Bonavena se llevaban la admiración de todos y mi padre que era un entusiasta de ese deporte concurría con bastante asiduidad al estadio ubicado entre las avenidas Corrientes y Bouchard. Ese día me había invitado a ir con él, hasta había comprado las entradas anticipadamente. Pese a que yo prefería pasar el sábado con mi novia, no pude negarme, aunque quedamos en que cada uno iría por su lado y nos encontraríamos en la puerta de ingreso a las plateas intermedias, lugar de cierto privilegio para observar ese espectáculo.
Lo cierto es que llegué tarde, entre arrumacos, que anda que se te hace tarde, voy solo 5' minutos más, que podemos hacer mañana, que lindo estuvo el paseo por el jardín japonés, etc. etc. etc. se me pasó la hora más prudente como para llegar con tiempo y tuve que correr hasta la parada de colectivos que por supuesto demoró 10 eternos minutos en llegar. Cada semáforo, cada parada para bajar y subir personas, cada frenada en una intersección y el tránsito importante del sábado por la noche eran dagas que se clavaban en mi sentimiento de culpa, los minutos pasaban más rápido que nunca y ya me imaginaba la cara de mi padre esperándome.
Pasó lo que tenía que pasar, llegué 30 minutos después de la hora prefijada la que había negociado fuera lo más cercana al comienzo programado del combate, para tener más tiempo con mi novia, se entiende.
En la entrada a las plateas no había nadie, era tan tarde que ni los controles de entrada estaban, así que me mandé a subir corriendo los escalones de dos en dos, en el camino veía personas bajando, mala señal.
Llegué al asiento indicado y mi padre estaba parado conversando con varios desconocidos, comentando el resultado de la pelea. ! qué piña le metió Ringo! ! lo durmió de un solo golpe! ! un uppercut impresionante!
Mi padre estaba un poco enojado y frustrado, pero también contento por haber sido testigo de la gran actuación de Bonavena.
Luego me contó que cuando su rival, un estadounidense de origen afroamericano se quitó la bata, todo el estadio enmudeció, le llevaba una cabeza de altura a nuestro crédito local, un físico extraordinario, cuando se acercaron para recibir las instrucciones del árbitro se hizo más patente la gran diferencia y todos temieron lo peor. Algo que no ocurrió porque nuestro recordado "Ringo" Bonavena se le metió por debajo y comenzó a golpearlo con todo su poderío en la zona blanda como se conoce en la jerga boxística la parte del cuerpo por debajo de los hombros y entre los brazos, el hígado y los riñones principalmente. De pronto levanta el puño de su brazo izquierdo, el más potente del argentino que era zurdo y en un golpe de uppercut perfecto, da en plena mandíbula de su contrincante que cae como una bolsa de papas. Le contaron los 10 segundos de rigor que pudieron ser 50, mucho tiempo tardo en reponerse el rival de ese tremendo golpe.
Hasta aquí todo bien, mi relato se ajusta a lo que recuerdo, pero Uds. dirán, ¿por qué habla de una pelea fantasma? bien, lo voy a decir, busqué los antecedentes de esa pelea por todos los medios posibles, historia de Bonavena, Wikipedia, archivo de la revista El Gráfico, la más antigua y prestigiosa revista deportiva del país. Quería saber más detalles, el nombre del rival que yo juraba había sido Zora Folley, sin embargo, no la encontré. Si peleó con Folley en el Luna Park, pero no coinciden las fechas, también peleo con otros norteamericanos de origen afroamericano, pero ninguna en el rango de fechas que recuerdo ni tampoco con una definición tan rápida.
Es un misterio para mí, no fue un sueño, lo aseguro. Me jacto de tener buena memoria y no creo que los recuerdos me hayan jugado una mala pasada, por ahora es una pelea fantasma, seguiré investigando.
Lamentablemente no puedo consultarlo con mi padre porque falleció hace años y a mi madre jamás le gustó el boxeo por lo que no tiene idea de ese deporte, aunque sabe muchísimo de fútbol.
Bonavena fue asesinado un par de años después en los Estados Unidos, pero esa es otra historia.
The ghost fight
I remember the story perfectly despite the number of years that have passed.
We were passing the first days of autumn, however, the last attacks of the summer heat that refused to withdraw, giving the last battle before the passage of time temporarily retired it, until the following year, remained in the environment.
I was very young then, barely 21 years old, and in love. It is not a minor detail since it has an important interference in the story I will tell. You can imagine yourself at that age and your hormones exploding like the azaleas that surround the most beautiful golf course in the world: Augusta National in the first days of April, just before the start of the first golf major of the year.
I had arranged to go see a fight with my father at Luna Park, the indoor stadium preferred by boxing for the organization of big fights. At that time, Argentine boxing was going through the best moment in its history, Carlos Monzón, Nicolino Locche, and Natalio Oscar "Ringo" Bonavena earned everyone's admiration, and my father, who was an enthusiast of that sport, went quite regularly to the stadium located between Corrientes and Bouchard avenues. That day he had invited me to go with him, he had even bought the tickets in advance. Despite the fact that I preferred to spend Saturday with my girlfriend, I could not refuse, although we agreed that each one would go his own way and we would meet at the entrance door to the intermediate stalls, a privileged place to observe this spectacle.
The truth is that I arrived late, cuddling, it's getting late, I'm only going 5 more minutes, what can we do tomorrow, how nice was the walk through the Japanese garden, etc... etc. I missed the most prudent hour to arrive on time and I had to run to the bus stop, which of course took 10 eternal minutes to arrive. Each traffic light, each stop for people to get off and on, each stop at an intersection, and the important traffic on Saturday night were daggers that pierced my guilt, the minutes passed faster than ever and I already imagined my father's face waiting for me.
He happened what had to happen, I arrived 30 minutes after the scheduled time that I had already negotiated to be the closest to the scheduled start of the fight, to have more time with my girlfriend, it is understood.
At the entrance to the stalls, there was no one, it was so late that not even the entrance controls were there, so I sent myself to run up the steps two by two, on the way I saw people coming down, a bad sign.
I got to the indicated seat and my father was standing talking to several strangers, commenting on the result of the fight. ! what a pineapple Ringo got him!! he put him to sleep in one fell swoop!! an awesome uppercut!
My father was a little angry and frustrated, but also happy to have witnessed Bonavena's great performance.
Then he told me that when his opponent, an African-American American, took off his robe, the whole stadium fell silent, he was a head taller to our local credit, an extraordinary physique, when they approached to receive the referee's instructions the significant difference became more apparent and everyone feared the worst. Something that did not happen because our remembered "Ringo" Bonavena got under him and began to hit him with all his power in the soft zone as the part of the body below the shoulders and between the arms is known in boxing jargon, mainly the liver and kidneys. He suddenly raises the first of his left arm, the most powerful of the Argentine who was left-handed, and in a perfect uppercut blow, hits his opponent's full jaw that falls like a bag of potatoes. They told him the 10 seconds of rigor that could have been 50, a long time it took for the rival to recover from that tremendous blow.
So far so good, my story conforms to what I remember, but you will say, why is he talking about a ghost fight? Well, I'm going to say it, I looked for the background of that fight by all possible means, Bonavena's story, Wikipedia, the archives of El Gráfico magazine, the oldest and most prestigious sports magazine in the country. I wanted to know more details, the name of the rival that I swore had been Zora Folley, however, I couldn't find her. If you fought Folley at Luna Park, but the dates don't match, I also fight other African-Americans, but none in the range of dates I can remember or as quickly cut.
It's a mystery to me, it wasn't a dream, I assure you. I boast of having a good memory and I don't think the memories have played a trick on me, for now, it's a ghost fight, I'll keep investigating.
Unfortunately, I can't consult with my father because he passed away years ago and my mother never liked boxing so she has no idea about that sport, although she knows a lot about soccer.
Bonavena was assassinated a couple of years later in the United States, but that's another story.
Héctor Gugliermo
@hosgug
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Gracias @chessbrotherspro por tu apoyo.
@hosgug
https://leofinance.io/threads/view/fulldeportes1/re-leothreads-dptxcemr
https://twitter.com/FullDeportes6/status/1682441790769582083?s=20