[ESP/ENG] JORNADA (14/12/21) DE LA LVBP PROMETE MUCHAS EMOCIONES

La jornada de hoy de la Liga Venezolana Béisbol Profesional promete muchas emociones ya que tendremos tres encuentro donde se enfrentarán Tigres de Aragua y Navegantes del Magallanes, Tiburones de la Guaira y Bravos de Margarita, Cardenales de Lara y Leones del Caracas

Today's Venezuelan Professional Baseball League promises many emotions as we will have three matches between Tigres de Aragua and Navegantes del Magallanes, Tiburones de la Guaira and Bravos de Margarita, Cardenales de Lara and Leones del Caracas.

El primer encuentro que se disputará será entre los Tigres de Aragua y los Navegantes del Magallanes ya como unos Navegante del Magallanes clasificados. Los Tigres de Aragua tienen un gran reto por delante ya que aunque los Navegantes del Magallanes no son rivales directos, una victoria ante ellos los pondria a solo medio juego de los puestos de clasificacion.

The first game to be played will be between the Tigres de Aragua and the Navegantes del Magallanes, as the Magellan Navigators have already qualified. The Tigres de Aragua have a great challenge ahead of them because although the Navegantes del Magallanes are not direct rivals, a victory against them would put them only half a game away from the qualifying positions.

El encuentro entre los Bravos de Margarita los Tiburones de la Guaira es otro juego que promete mucho ya que Los Bravos de Margarita están luchando por el cuarto lugar en solitario, ya que si ganan se pondrian a juego y medio del 5to lugar, en cambio si pierden se empatarian con los caribes de Anzoategui en el 4to y 5to lugar de la tabla de posiciones.
Lor Tiburones de la Guaira parecieran casi eliminados a 14 juegos del primer lugar y a 6 juegos y medio de los puestos de clasificacion, a falta de 8 jornadas por jugar pareciera casi imposible su clasificacion al Raund Robin, pero matematicamente todavia no estan eliminados.

The match between the Bravos de Margarita and the Tiburones de la Guaira is another game that promises a lot since the Bravos de Margarita are fighting for fourth place alone, if they win they would be a game and a half away from 5th place, but if they lose they would tie with the Caribes de Anzoategui in 4th and 5th place in the standings.
La Guaira Sharks seem to be almost eliminated, 14 games away from first place and 6 and a half games away from the qualification places, with 8 games left to play it seems almost impossible for them to qualify to the Raund Robin, but mathematically they are not eliminated yet.

El tercer encuentro a disputarse esta noche sera entre los Cardenales de Lara y los Leones de Caracas, en un encuentro directo ya que los Cardenales de Lara poseen el segundo puesto y los Leones del Caracas la tercera posicion. Los Leones del Caracas tendran la posibilidad de acceder a esa segunda posicion si le ganan a Cardenales de Lara y se ubicarian a medio juego por encima de los mismos, en cambio una derrota los alejaria aun mas a juego y medio.
Estos dos equipos aunque parecieran ya casi clasificados no se deben descuidar y parecieran estar peleando mas por la preferencia de escojer sus reguerzos para la etapa de Raun Ronin que por la clasificacion

The third game to be played tonight will be between Cardenales de Lara and Leones de Caracas, in a direct encounter since Cardenales de Lara is in second place and Leones del Caracas is in third place. The Leones del Caracas will have the possibility of reaching that second position if they beat Cardenales de Lara and would be half a game behind them, while a loss would take them even further away by a game and a half.
These two teams, even though they seem to be almost qualified, should not be neglected and seem to be fighting more for the preference of choosing their teams for the Raun Ronin stage than for the qualification.

La tabla de posiciones pareciera tener 3 clasificados por el momento Navegantes del Magallanes, Cardenales de Lara y Leones del Caracas y 3 equipo luchando por los puestos de clasificación que serían Bravos de Margarita, Caribe de Anzoátegui y Tigres de Aragua, es por ello que la jornada de hoy 14 de diciembre será crucial para estos tres equipos aunque los Caribe Anzoátegui descansan el día de hoy pareciera no afectarle los resultados de ninguno de los encuentro, ya que ganen o pierdan Caribe se mantendrá en ese quinto lugar de la tabla de posiciones.

The standings seem to have 3 classified for the moment Navegantes del Magallanes, Cardenales de Lara and Leones del Caracas and 3 teams fighting for the classification positions that would be Bravos de Margarita, Caribe de Anzoátegui and Tigres de Aragua, that is why today December 14 will be crucial for these three teams although Caribe Anzoátegui rests today, it seems that the results of any of the matches will not affect them, since win or lose Caribe will remain in fifth place in the standings.

Fuente