Primera parada de los playoffs de NASCAR [ESP-ENG]

Todo está listo para inicio de los playoffs de la serie mayor de NASCAR, luego de que el pasado domingo 01 de septiembre del 2024 se llevará a cabo la última carrera de la temporada regular en la “Dama de Negro”, Darlington. El triunfo fue para el piloto Chase Briscoe del auto 14, quien luchó hasta el último giro con la presión impuesta sobre Kyle Busch, quien lo dio todo para avanzar a los playoffs, pero el piloto del auto 8 de RCR se quedó corto. Por otro lado, es importante mencionar que con este triunfo Briscoe se unió a los 16 contendientes al título.

Everything is ready for the start of the playoffs of NASCAR's major series, after the last race of the regular season took place last Sunday, September 1, 2024, at the “Lady in Black”, Darlington. The win went to Chase Briscoe of car 14, who fought until the last lap with the pressure imposed on Kyle Busch, who gave his all to advance to the playoffs, but the driver of car 8 of RCR fell short. On the other hand, it is important to mention that with this win Briscoe joined the 16 contenders for the title.

Los 16 pilotos que serán contendientes de los playoffs son Tyler Reddick quien fue el campeón de la temporada regular y se llevó los puntos extras para la postemporada, Kyle Larson, Christopher Bell, William Byron, Ryan Blaney, Denny Hamlin, Chase Elliott, Brad Keselowski, Joey Logano, Austin Cindric, Daniel Suárez, Alex Bowman, Chase Briscoe y Harrison Burton. Todos estos al lograr al menos una victoria en la temporada regular. Mientras que Ty Gibss y Martin Truex Jr., fueron los que completaron la lista al entrar por puntos, ser los pilotos más constantes de aquellos que no llegaron al círculo de la victoria este año.

The 16 drivers who will be playoff contenders are Tyler Reddick who was the regular season champion and earned the bonus points for the postseason, Kyle Larson, Christopher Bell, William Byron, Ryan Blaney, Denny Hamlin, Chase Elliott, Brad Keselowski, Joey Logano, Austin Cindric, Daniel Suarez, Alex Bowman, Chase Briscoe and Harrison Burton. All of these by achieving at least one win in the regular season. Ty Gibss and Martin Truex Jr. rounded out the list by entering the points as the most consistent drivers among those who did not make it to victory circle this year.

Source

Source

La temporada regular de la primera división de NASCAR fue realmente buena, con diversos ganadores, la mayoría de las carreras luchadas y lo que nunca puede faltar en la categoría son las polémicas y los contactos. Tyler Reddick fue sencillamente el piloto más constante del campeonato regular a 26 carreras, pero no fue el más ganador, este fue Kyle Larson con un total de cuatro triunfos y quien se perfila, como uno de los favoritos para quedarse con el campeonato de pilotos y propietarios en este 2024. Otro quien veo peleando es a William Byron, el piloto de Hendrick Motorsports ha hecho los méritos en los últimos dos o tres años para ya tener tu primer campeonato en la categoría, tanto así que logró tres triunfos este año.

The regular season of NASCAR's first division was really good, with several winners, most of the races fought and what can never be missing in the category are the controversies and contacts. Tyler Reddick was simply the most consistent driver of the regular championship at 26 races, but he was not the most winning, this was Kyle Larson with a total of four wins and who is emerging as one of the favorites to win the drivers and owners championship in 2024. Another who I see fighting is William Byron, the Hendrick Motorsports driver has made the merits in the last two or three years to already have your first championship in the category, so much so that he achieved three wins this year.

Ahora llegó el momento de hablarles de los playoffs y del inicio de la lucha por el campeonato. Esta instancia tiene un formato de rondas, donde en la primera ronda de 16 se corren tres carreras, siendo estas Atlanta (la primera que se disputará este fin de semana), el circuito de Watkins Glen International y Bristol. Luego de finalizada estas tres competencias, los primeros 12 en la tabla de posiciones avanzan a la siguiente ronda, mientras que los otros cuatro quedan eliminados. Esto se repetirá hasta llegar a solo cuatro pilotos quienes están peleando por el campeonato en una única carrera en Phoenix, quien de los últimos cuatro termine adelante de los demás, será el campeón de la serie mayor de NASCAR.

Now it is time to talk about the playoffs and the beginning of the fight for the championship. This instance has a format of rounds, where in the first round of 16 three races are run, being these Atlanta (the first to be held this weekend), the Watkins Glen International circuit and Bristol. After these three races, the first 12 in the standings advance to the next round, while the other four are eliminated. This will be repeated until there are only four drivers who are fighting for the championship in a single race at Phoenix, whoever of the last four finishes ahead of the others will be the champion of NASCAR's top series.

El domingo 8 de septiembre de 2024 se estará disputando la primera carrera de los playoffs en el óvalo de Atlanta Motor Speedway. Esta pista es un óvalo intermedio de 1.522 millas (2.449 km), con cuatro curvas de 24° de peralte cada una, mientras que la recta principal y posterior, tienen una inclinación de 5° grados cada uno. Esta es la segunda vez que la categoría visita esta pista, donde en primera carrera del año, fue el mexicano Daniel Suárez quien se llevó la victoria, en un épico y cerrado final donde batió a Ryan Blaney por apenas tres milésimas de segundos y por siete a Kyle Busch quien concluyó tercero. Un final de infarto donde tres pilotos cruzaron la línea de meta casi que al mismo tiempo, uno de los mejores finales.

On Sunday, September 8, 2024, the first race of the playoffs will be held at the Atlanta Motor Speedway oval. This track is an intermediate oval of 1.522 miles (2.449 km), with four corners of 24° camber each, while the main and back straightaways have an inclination of 5° degrees each. This is the second time the category visits this track, where in the first race of the year, it was the Mexican Daniel Suarez who took the victory in an epic and close finish where he beat Ryan Blaney by only three thousandths of a second and Kyle Busch, who finished third, by seven thousandths of a second. A heart-stopping finish where three drivers crossed the finish line almost at the same time, one of the best finishes ever.

Source

Estos finales se deben a los cambios de configuración que se le hicieron a la pista de Atlanta Motor Speedway, donde las competencias pasaron a ser como carrera de superspeedway, todo muy parejo, trabajando en grupo, lo que le da una mayor oportunidad a todos los contendientes. Esto lo que quiere decir es que cualquier pueda ganar, lo importante es estar bien posicionados en las últimas vueltas y tener el coche en buenas condiciones. Tomando en cuenta este último dato, puedo decir que predecir un ganador es complicado, pero sin lugar a dudas tendremos a Kyle Larson y William Byron en la pelea y como principales favoritos al triunfo.

These finishes are due to the configuration changes that were made to the Atlanta Motor Speedway track, where the competitions became a superspeedway race, all very even, working as a group, which gives a better chance to all contenders. What this means is that anyone can win, the important thing is to be well positioned in the last laps and have the car in good condition. Taking into account this last fact, I can say that predicting a winner is complicated, but without a doubt we will have Kyle Larson and William Byron in the fight and as main favorites to win.

Ahora bien, antes de empezar esta primera ronda de 12 de los playoffs, puedo predecir cuáles serán los cuatro pilotos que se quedaran fuera en esta ronda. Para mí el primer eliminado es Daniel Chase Briscoe, quien sabemos que ganó la última carrera, pero igual no lo veo al mismo nivel que los otros contendientes. El piloto de Joe Gibbs Racing, Ty Gibbs es otro de los que veo quedando eliminado, el joven piloto es bueno en la conducción, ha peleado por el triunfo, pero esto no basta en estas instancias. Martin Truex Jr. no ha ganado en lo que va del año, no lo veo con la confianza necesaria que se necesita. Finalmente, el cuarto eliminado pienso que será Harrison Burton.

Now, before starting this first round of 12 of the playoffs, I can predict which four drivers will be left out in this round. For me the first one to be eliminated is Daniel Chase Briscoe, who we know won the last race, but I still don't see him at the same level as the other contenders. Joe Gibbs Racing driver, Ty Gibbs is another of those I see being eliminated, the young driver is good at driving, he has fought for the win, but this is not enough in these instances. Martin Truex Jr. has not won so far this year, I do not see him with the confidence needed. Finally, the fourth elimination I think will be Harrison Burton.

Esto tan solo es una apreciaón personal y más cuando tenemos una carrera en Atlanta, donde cualquier cosa se puede dar y todos tienen la oportunidad de ganar. Recordar que si uno de los contendientes ganan una carrera, avanzan directamente a la próxima ronda, sin importante los siguientes resultados. Esta primera carrera en Atlante será a 400 millas, para un total de 260 vueltas, donde se dividen en tres segmentos, el primero a 60 vueltas, mientras que el segundo y final es a 100 cada uno.

This is just a personal appreciation and even more so when we have a race in Atlanta, where anything can happen and everyone has a chance to win. Remember that if one of the contenders wins a race, they advance directly to the next round, regardless of the following results. This first race in Atlante will be 400 miles, for a total of 260 laps, where they are divided into three segments, the first one at 60 laps, while the second and final one is at 100 laps each.

Todos los pilotos se deberán cuidar, ya que al estar todos tan cerca y si un piloto comente un error, se pueden formar un incidente grande como se suelen dar en este tipo de carrera. Cualquier abandono puede causar la eliminación, así que nadie querrá quedarse fuera de la lucha por el título, el objetivo principal de cada una de las organizaciones, equipos y pilotos de la serie mayor de NASCAR, al inicio de cada temporada. ¿Quién será el vencedor? ¿Quiénes serán los eliminados de esta ronda de 12 de los playoffs de la serie de la copa NASCAR? Esto y mucho más lo conoceremos en las próximas tres semanas, así que muy atentos a cada una de las incidencias. Toda la información la compartiré en este espacio.

All the drivers will have to be careful, since they are all so close and if a driver makes a mistake, a big incident can occur, as they usually do in this type of race. Any abandonment can cause elimination, so no one will want to be left out of the fight for the title, the main goal of each of the organizations, teams and drivers of NASCAR's major series, at the beginning of each season. Who will be the winner? Who will be eliminated from this round of 12 of the playoffs of the NASCAR Cup Series? We will find out this and much more in the next three weeks, so stay tuned for more information. I will share all the information in this space.

Source

Source

---

Propiedad de la comunidad FullDeportes || Property of the FullDeportes community

Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.

Hasta una próxima oportunidad.

Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.

! [Scroll down to read the English version]
[English]

Post taker text separator was created by myself at: Canva.


Thank you for your visit. I hope you liked it.


Till a next chance.


Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Posted Using InLeo Alpha