¡Continúan los playoffs de NASCAR en Talladega! || NASCAR playoffs continue at Talladega!

La segunda carrera de la ronda de 12 de la serie mayor de NASCAR se corre este domingo en el superóvalo de Talladega, que también es conocido como Dega. Este es un superspeedway de 2,66 millas (4,28 km), que junto a Daytona, son los las pistas más grande de todo el calendario y que este fin de semana nos llenará de mucha emoción, donde en cualquier momento se puede presente el accidente grande.

The second race of the round of 12 of NASCAR's top series will be run this Sunday at the Talladega super speedway, which is also known as Dega. This is a superspeedway of 2.66 miles (4.28 km), which along with Daytona, are the largest tracks of the entire calendar and that this weekend will fill us with a lot of excitement, where at any time you can present the big accident.

Source

La primera carrera de la ronda de 12 se corrió en Kansas Speedway, donde Ross Chastain fue quien se llevó el triunfo. El piloto de las sandias, como se le conoce a Chastain, no es un contendiente de los playoffs, ni siquiera se llegó a clasificar en una temporada que no estaba siendo la esperada, pero en la última carrera se reivindicó tras llegar a victory Lane. La pelea de esta carrera fue bastante cerrada, cuando en el final, la diferencia entre el ganador (Ross Chastain) y William Byron, que fue segundo, fue de un poco más de tres décimas. Byron sí está en la pelea en los playoffs, por lo cual esta victoria era sumamente importante, pero a pesar de no llegar al círculo de la victoria, fue un buen resultado que lo posicionó favorablemente para avanzar a la ronda de 8.

The first race of the round of 12 was run at Kansas Speedway, where Ross Chastain took the win. The watermelon driver, as Chastain is known, is not a playoff contender, he did not even qualify in a season that was not what he expected, but in the last race he vindicated himself after reaching Victory Lane. The fight in this race was quite close, when at the end, the difference between the winner (Ross Chastain) and William Byron, who was second, was just over three tenths. Byron is in the fight for the playoffs, so this win was extremely important, but despite not making it to victory circle, it was a good result that positioned him favorably to advance to the round of 8.

William Byron es quien lidera la tabla de posiciones, con seis puntos de ventaja sobre Ryan Blaney, quien culminó tercero en la carrera de Kansas, igualado con Christopher Bell, que fue sétimo. Cuarto a 16 puntos se encuentra Kyle Larson, que tuvo una pésima carrera en la última competencia, pero llegó con cierta ventaja a esta ronda de 12, por lo cual tiene un colchón para seguir avanzando a las siguientes instancias. Denny Hamlin, Alex Bowman, Chase Elliott y Joey Logano, son los que completan los primeros ocho lugares, que hasta el momento son los que están dentro de la línea de clasificados a la ronda de 8.

William Byron leads the standings with six points ahead of Ryan Blaney, who finished third in the Kansas race, and Christopher Bell, who was seventh. Fourth at 16 points is Kyle Larson, who had a lousy race in the last competition, but arrived with a certain advantage to this round of 12, so he has a cushion to continue advancing to the next stages. Denny Hamlin, Alex Bowman, Chase Elliott and Joey Logano, are the ones that complete the first eight places, which so far are the ones that are within the line of qualified to the round of 8.

Tyler Reddick, Austin Cindric, Daniel Suárez y Chase Briscoe son los que están fuera de la siguiente ronda, pero aún quedan dos carreras para terminar definir las posiciones donde entre Talladega. Lo cierto es que de estos cuatro pilotos, tres se los habían mencionado como posibles candidatos a quedar eliminados en esta ronda de 4. Tyler Reddick es el único que no veía en esta posición, pero a penas está a cuatro puntos de estar dentro, así que deberá cuidarse y obtener los mejores resultados en las siguientes dos carreras. Los playoffs siempre nos suelen dar sorpresas, ya que en estas instancias se encuentran los mejores pilotos, así que las posiciones se definen por muy poco.

Tyler Reddick, Austin Cindric, Daniel Suarez and Chase Briscoe are the ones who are out of the next round, but there are still two races left to finish defining the positions where Talladega enters. The truth is that of these four drivers, three had been mentioned as possible candidates to be eliminated in this round of 4. Tyler Reddick is the only one I did not see in this position, but he is just four points away from being inside, so he will have to be careful and get the best results in the next two races. The playoffs always give us surprises, since the best drivers are in these instances, so the positions are defined by very little.

Source

Como les mencioné al principio de la reseña, la pelea de estos playoffs de la primera división nacional de NASCAR continua en Talladega, un escenario que por el estilo de carreras, se presta para sorpresas y aquellos pilotos que se encuentran en la línea roja para quedar eliminados, podrían ganar y lograr su pase. Normalmente, Dega era una pista que cerra la ronda de 8, por lo cual aquellos que llegaban fuera, tenían la posibilidad de ganar y avanzar o quedarse fuera de la pelea. Como siempre comento de los superspeedway, las carreras en paquetes donde todos se encuentran muy cercas, son muy complicadas, cualquier error de paga caro y se puede formar el Big One, lo que se conoce como el incidente grande.

As I mentioned at the beginning of the review, the fight of these playoffs of the first NASCAR national division continues at Talladega, a scenario that by the style of racing, lends itself to surprises and those drivers who are on the red line to be eliminated, could win and get their pass. Normally, Dega was a track that closes the round of 8, so those who came in on the outside, had a chance to win and advance or be out of the fight. As I always comment about superspeedways, the races in packs where everyone is very close, are very complicated, any mistake is very expensive and the Big One can be formed, which is known as the big incident.

Definir un ganador es de lo más complicado, ya que casi todos en la parrilla tienen la posibilidad de llegar al círculo de la victoria, lo importante es sobrevivir a los incidentes y estar bien posicionado en las últimas vueltas, para al menos darse la chance de pelear por el triunfo. Si tendría que dar algunos favoritos serían los pilotos de Ford, sobre todo los de Penske Joey Logano y Ryan Blaney entre los principales candidatos, pero nunca debemos destacar a Austin Cindrick, quien está quedando fuera y podría dar el golpe sobre la mesa y obtener su pase directo a la siguiente ronda de estos playoffs de NASCAR. Pero vuelvo y repito, cualquiera puede ganar, incluso aquellos que están con autos muy modestos.

Defining a winner is the most complicated, since almost everyone on the grid has the possibility of reaching the victory circle, the important thing is to survive the incidents and be well positioned in the final laps, to at least give yourself the chance to fight for the win. If I would have to give some favorites would be the Ford drivers, especially Penske's Joey Logano and Ryan Blaney among the main candidates, but we must never highlight Austin Cindrick, who is being left out and could give the blow on the table and get his direct pass to the next round of these NASCAR playoffs. But I come back and repeat, anyone can win, even those with very modest cars.

Todo se definirá este domingo 6 de octubre de 2024, cuando se disputen las 500.08 millas (804.801 km) en Talladega, lo que representa un total de 188 vueltas al óvalo de 2.66 millas. El total de las vueltas se dividirán en los habituales tres segmentos, donde el primero y segundo es a 60 vueltas, mientras que el tercero y final donde conoceremos el ganador es a 68 giros. También es importante recalcar que los ganadores de los dos primeros lugares, se llevan puntos cruciales, al igual que los restantes para completar el top 10, en una instancia donde cada punto cuenta, así que muchas saldrán desde el principio a pelear por llegar a los primeros lugares. Una carrera que, sin lugar a dudas, no decepcionará.

Everything will be defined this Sunday, October 6, 2024, when the 500.08 miles (804.801 km) will be contested at Talladega, which represents a total of 188 laps of the 2.66-mile oval. The total laps will be divided into the usual three segments, where the first and second is 60 laps, while the third and final segment where we will know the winner is 68 laps. It is also important to emphasize that the winners of the first two places get crucial points, as well as the remaining ones to complete the top 10, in an instance where every point counts, so many will go out from the beginning to fight to reach the first places. A race that will undoubtedly not disappoint.

Source

Source

Propiedad de la comunidad FullDeportes || Property of the FullDeportes community

Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.

Hasta una próxima oportunidad.

Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.

! [Scroll down to read the English version]
[English]

Post taker text separator was created by myself at: Canva.


Thank you for your visit. I hope you liked it.


Till a next chance.


Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Posted Using InLeo Alpha