Kyle Larson vence a Christopher Bell en un final bastante cerrado en Las Vegas || Kyle Larson beats Christopher Bell in a close finish in Las Vegas

La serie de la copa NASCAR corrió el pasado domingo 15 de Octubre de 2023 en el óvalo de Las Vegas, donde Kyle Larson venció a Christopher Bell en un final bastante cerrado, con tan solo una ventaja de 82 milésimas de segundo. Con en este triunfo, Larson logra también su pase a la ronda de 4 por el campeonato en Phoenix, donde querrá emular el campeonato logrado en el año 2021, luego de su regreso a la categoría, tras ser despedido del equipo Chip Ganassi Racing. Por suerte, todo es cuestión del pasado y Miyata Larson, como se le conoce al piloto del auto 5 Chevy de Hendrick Motorsports, se centrará en lograr su segundo campeonato en la serie mayor de NASCAR.

En la presente temporada Larson tiene 4 victorias, 14 tops 5, 17 tops 10, 1031 vueltas lideras, 7 segmentos ganados, además de siete abandonos, pero con el formato de los playoffs, Kyle se encuentra clasificado para la final, donde aquel piloto de los cuatro que termine adelante del otro, será el campeón de este 2023. Por otro lado tenemos a Bell quien apenas tiene una victoria en la temporada, pero es un piloto que es constante y por algo desde el año anterior viene de dar pelea en las eliminatorias, es un conductor que no se conforma, siempre da pelea y esto quedó demostrado en Las Vega, una carrera con un final emocionante en una carrera que se definió en los últimos metros. También hay que destacar la carrera de Miyata quien tuvo un gran salvado en la competencia, tuvo casi de irse contra el muro pero salvó su auto de un final catastrófico.

Aun en estos playoffs quedan por definir tres cupos, donde hasta el momento y con el resultado en esta carrera de Las Vegas, William Byron tiene 11 puntos de ventaja, Martin Truex de cuatro y Denny Hamlin de tres sobre Chritopher Bell quien esta quinto en la tabla de posiciones. Todo esta bastante cerrado y cualquier mala carrera en la siguientes dos, será casi que un final anticipado de temporada. Un polémica que se su citó en el pasado fin de semana fue la descalificación de Ryan Blaney de la carrera por una infracción en su auto, donde según NASCAR el amortiguador delantero izquierdo del auto de Blaney no cumplía con la longitud total especificada en el reglamento, por lo cual quedó en la última posición de la competencia.

Con esto Ryan quedaba a 56 puntos en el tan solo una victoria lo podría salvar de la eliminación. Lo cierto es que la polémica se da luego que NASCAR el día de ayer anunció que la sanción no procedía, el auto se analizó nuevamente y al parecer todo estaba normal, por lo cual recupera su sexto puesto y queda a 17 puntos de la lucha. Ciertamente es un decisión controversial, donde todo el mundo del deporte motor más famoso de los Estados Unidos esta conmocionado, hay distintas opiniones pero ya la decisión está tomado y no creo que vaya a cambiar. En lo personal esto es bastante extraño, nunca lo había visto pasar en los 14 años que tengo viendo la categoría. En fin ya nada me sorprende, si esto le fuese ocurrido a un equipo chico, la sanción nunca fuese sido revertida.

! [Scroll down to read the English version]
[English]

The NASCAR Cup Series ran last Sunday, October 15, 2023 at the Las Vegas oval, where Kyle Larson beat Christopher Bell in a very close finish, with an advantage of only 82 thousandths of a second. With this triumph, Larson also gets his pass to the round of 4 for the championship in Phoenix, where he will want to emulate the championship achieved in 2021, after his return to the category, after being fired from the Chip Ganassi Racing team. Fortunately, it's all in the past and Miyata Larson, as the driver of the Hendrick Motorsports 5 Chevy car is known, will focus on achieving his second championship in NASCAR's top series.


This season Larson has 4 wins, 14 tops 5, 17 tops 10, 1031 laps led, 7 segments won, plus seven retirements, but with the format of the playoffs, Kyle is qualified for the final, where the driver of the four who finishes ahead of the other, will be the champion of this 2023. On the other hand we have Bell, who has just one victory in the season, but he is a driver who is constant and for some reason since last year he has been fighting in the playoffs, he is a driver who is not satisfied, he always gives a fight and this was demonstrated in Las Vega, a race with an exciting end in a race that was defined in the last meters. We must also highlight the race of Miyata who had a great save in the competition, he almost went against the wall but saved his car from a catastrophic end.


Even in these playoffs there are still three spots to be defined, where so far and with the result of this race in Las Vegas, William Byron has 11 points ahead, Martin Truex four and Denny Hamlin three over Chritopher Bell who is fifth in the standings. Everything is pretty close and any bad race in the next two races will be almost an early end to the season. A controversy that was cited last weekend was the disqualification of Ryan Blaney from the race for a violation in his car, where according to NASCAR the left front shock absorber of Blaney's car did not comply with the total length specified in the rules, so he was in the last position of the competition.


With this Ryan was 56 points behind and only a win could save him from elimination. The truth is that the controversy occurs after NASCAR announced yesterday that the penalty did not proceed, the car was analyzed again and apparently everything was normal, so he recovers his sixth place and is 17 points away from the fight. Certainly it is a controversial decision, where the whole world of the most famous motorsport in the United States is shocked, there are different opinions but the decision has been made and I do not think it will change. Personally this is quite strange, I had never seen it happen in the 14 years I have been watching the category. Anyway, nothing surprises me anymore, if this had happened to a small team, the sanction would never have been reversed.

Fuente | Source

Fuente | Source

---

Antes de comenzar con la carrera, como es habitual les voy a resumir un poco sobre las sesiones previas y los resultados de los pilotos más destacados. Ross Chastain fue quien lidero la práctica libre 28.899 segundos, seguido por Chris Buescher y Tyler Reddick a menos de dos décimas de diferencia con respecto al líder. Larson ocupó la octava posición, mientras que Bell fue 17. En clasificación fue una lucha de los contendientes fue sin tregua, con Christopher Bell logrando la pole, superando por tan solo diez milésimas a Kyle Larson, lo que nos dice que estos dos contaban con un gran auto y que el resultado de la carrera no era casualidad. Uno de mis favoritas para la victoria, el ganador de la primera carrera del año en la Vegas William Byron fue tercero, mientras que Martin Truex Jr. fue cuarto y un Buescher que mantiene el gran nivel para quedar entre los cinco primeros.

La carrera dio inicio con Bell saliendo desde la primera posición por la parte interna, mientras que Kyle Larson lo hizo desde la parte exterior. Christopher logra mantener la primera posición hasta la vuelta 3 cuando Larson lo supera y de esta manera se llevó el primer segmento. En la primera etapa solo hubo dos banderas de precaución, pero realmente una fue por incidente, cuando en la vuelta 65 Erik Jone pierde uno de sus llantas, dejando escombros en la pista lo que obligó a la salida del coche de seguridad. La segunda precaución fue para cerrar el segmento, que como les dije anteriormente Larson se llevó el triunfo, seguido por Bell, Brad Keselowski, Tyler Reddick y Martin Truex Jr. para los primeros cinco. Al igual que la primera etapa, la segunda también fue una etapa fluida, con solo dos banderas amarillas, pero sin ningún contra tiempo para los contendientes de estos playoffs.

En general la carrera fue muy fluida, con solo 7 banderas amarillas, tomando en cuenta que dos fueron para cerrar las primeras dos etapas. Larson dominó la carrera, aunque también es importante comentar que la carrera para nada fue aburrida, no en vano hubo 20 cambios en el liderato, además de las otras batallas en pista. El dominio de Miyata fue tal que ganó todas las etapas, incluyendo la más importante, la tercera con la cual se llevó el triunfo de la carrera, logrando de esta manera dar un paso importante en la lucha por el título. La carrera de Bell fue muy buena, que por esta razón es que aún se mantiene bastante cerca de los lugares por la pelea. Este final cerrado de carrera nos demuestra lo entretenido que son las carrera de NASCAR, una competencia donde la diferencia entre el primero y segundo es de menos de una décima, nos dice lo entretenido del evento. La lucha de la categoría por definir los últimos cupos se muda a Homestead- Miami y claro que la previa la vas encontrar en estos días en mi blog, así que atentos.

! [Scroll down to read the English version]
[English]

Before starting with the race, as usual I will summarize a little about the previous sessions and the results of the most outstanding drivers. Ross Chastain was the one who led the free practice 28.899 seconds, followed by Chris Buescher and Tyler Reddick less than two tenths of a second behind the leader. Larson was eighth, while Bell was 17th. In qualifying it was a battle of the contenders was relentless, with Christopher Bell taking the pole, beating Kyle Larson by just ten thousandths, which tells us that these two had a great car and that the outcome of the race was no fluke. One of my favorites for the victory, the winner of the first race of the year in Las Vegas William Byron was third, while Martin Truex Jr. was fourth and Buescher maintained the high level to finish in the top five.


The race started with Bell starting from the first position on the inside, while Kyle Larson started from the outside. Christopher managed to keep the first position until lap 3 when Larson overtook him and thus took the first segment. In the first stage there were only two caution flags, but actually one was for an incident, when on lap 65 Erik Jone loses one of his tires, leaving debris on the track which forced the safety car to come out. The second caution was to close the segment, which as I told you earlier Larson took the win, followed by Bell, Brad Keselowski, Tyler Reddick and Martin Truex Jr. for the top five. Just like the first stage, the second stage was also a smooth one, with only two yellow flags, but without any counter time for the contenders of these playoffs.


In general the race was very fluid, with only 7 yellow flags, taking into account that two were to close the first two stages. Larson dominated the race, although it is also important to note that the race was not boring at all, not in vain there were 20 changes in the lead, in addition to the other battles on track. Miyata's dominance was such that he won all the stages, including the most important one, the third one, with which he took the victory of the race, thus achieving an important step in the fight for the title. Bell's race was very good, which is why he is still very close to the places in the fight. This close end of the race shows us how entertaining NASCAR races are, a competition where the difference between first and second is less than a tenth of a second, tells us how entertaining the event is. The fight of the category to define the last places moves to Homestead-Miami and of course you will find the preview in these days in my blog, so stay tuned.

Fuente | Source

Fuente | Source

Propiedad de la comunidad FullDeportes || Property of the FullDeportes community

Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.

Hasta una próxima oportunidad.

Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.

! [Scroll down to read the English version]
[English]

Post taker text separator was created by myself at: Canva.


Thank you for your visit. I hope you liked it.


Till a next chance.


Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)