Opinion : La Reacción del Mundo del Fútbol a la Invasión Rusa a Ucrania.//Opinion : World Soccer Reaction to Russia's Invasion of Ukraine (ESP//ENG)
(Edited)
Fuente
A una semana del comienzo de la incursión armada rusa en Ucrania, las reacciones del mundo futbol no se han hecho esperar. A través de acciones simbólicas, (mensajes en las camisetas de los jugadores o en pancartas) o algunas más concretas (suspensión de patrocinantes y equipos rusos en competiciones internacionales), varios organismos futbolísticos internacionales han condenado públicamente esta barbarie promovida por Vladimir Putin. Asimismo, se ha reavivado la calurosa discusión sobre las relaciones entre la FIFA y gobiernos y personajes que violan los derechos humanos. En este post, se discutirán los efectos de estas acciones, necesarias aunque debatibles, en el cese del conflicto, que es lo realmente importante acá.
A week after the beginning of the Russian armed incursion in Ukraine, the reactions of the soccer world have not been long in coming. Through symbolic actions (messages on players' jerseys or banners) or more concrete ones (suspension of Russian sponsors and teams in international competitions), several international soccer organizations have publicly condemned this barbarity promoted by Vladimir Putin. Likewise, the heated discussion about the relations between FIFA and governments and individuals that violate human rights has been rekindled. In this post, we will discuss the effects of these actions, which are necessary but debatable, on the cessation of the conflict, which is what is really important here.
Source
De todas estas reacciones, las más sentidas y sinceras, pero menos efectivas, son las que han hecho los jugadores ucranianos a través de sus redes sociales y en sus partidos. Con mensajes escritos en sus camisetas, perfiles de Instagram o Facebook, los ucranianos condenan esta invasión y exigen el cese del conflicto, buscando sensibilizar al mundo de esta situación bélica. Es una petición desesperada y sentida, y los venezolanos sabemos bastante de lo que significa eso.
Of all these reactions, the most heartfelt and sincere, but less effective, are those made by Ukrainian players through their social networks and in their matches. With messages written on their jerseys, Instagram or Facebook profiles, Ukrainians condemn this invasion and demand the cessation of the conflict, seeking to sensitize the world of this war situation. It is a desperate and heartfelt request, and we Venezuelans know enough of what that means.
Las siguientes reacciones- no originadas por motivos tan nobles como la de los jugadores ucranianos, pero más efectivas- son las aplicadas por FIFA y la UEFA hacia los patrocinantes rusos y hacia la federación rusa de futbol. En primer lugar, la FIFA y clubes rompieron contrato con la multimillonaria firma GAZPROM, empresa de capital ruso y uno de los patrocinantes más importantes del futbol europeo. Asimismo, además de la conocida medida de mover la sede de la final de la UEFA Champions League de San Petersburgo a Saint-Denis, la FIFA ha decidido suspender la participación de clubes y selecciones rusas en competiciones internacionales. Así, Rusia no jugará los partidos de repesca para la clasificación a la Copa del Mundo de Qatar 2022. Esta decisión los dejaría directamente eliminado de esta cita mundialista. Asimismo, el club Spartak de Moscú ha quedado fuera de la Europa League.
The following reactions - not as noble as those of the Ukrainian players, but more effective - are those applied by FIFA and UEFA towards Russian sponsors and the Russian soccer federation. First of all, FIFA and the clubs breached contract with the multimillionaire company GAZPROM, a Russian capital company and one of the most important sponsors of European soccer. Also, in addition to the well-known measure of moving the venue of the UEFA Champions League final from St. Petersburg to Saint-Denis, FIFA has decided to suspend the participation of Russian clubs and national teams in international competitions. Thus, Russia will not play the play-off matches for the qualification to the Qatar 2022 World Cup. This decision would eliminate them directly from the World Cup. Likewise, the club Spartak Moscow has been left out of the Europa League.
Es obvio que estas sanciones tienen un motivo económico, como todo lo que hace la FIFA. Pero esta vez, estas medidas de presión le permite al máximo organismo del futbol mundial lavarse la cara y ponerse del lado de la justicia. Es bien sabido que la postura la FIFA ha sido un poco laxa con gobiernos tiránicos como el ruso. Es por ello que se celebró el Mundial del 2018 y que ha habido una gran apertura hacia patrocinadores e inversores con capital ruso, sin importarles muchos las violaciones de este gobierno. Es por eso que podemos ver inversionistas rusos en el futbol tal como lo son Román Abramóvich, dueño del Chelsea; Alisher Usmanov ex-inversionista mayoritario del club; Dmitry Rybolóvlev presidente del AS Monaco; y Maxim Demin co-dueno del Bournemouth.
It is obvious that these sanctions have an economic motive, like everything FIFA does. But this time, these pressure measures allow the top world soccer organization to clean up its act and take the side of justice. It is well known that FIFA's position has been a bit lax with tyrannical governments such as the Russian one. That is why the 2018 World Cup was held and why there has been a great opening towards sponsors and investors with Russian capital, without caring much about the violations of this government. That is why we can see Russian investors in soccer such as Roman Abramovich, owner of Chelsea; Alisher Usmanov former majority investor of the club; Dmitry Rybolovlev president of AS Monaco; and Maxim Demin co-owner of Bournemouth.
Esta vez, la FIFA se ha alineado con los gobiernos y grandes conglomerados que buscan presionar económicamente a Rusia para desacelerar la envestida brutal de la invasión. Con estas medidas, se busca crear descontento en aquellos magnates y multimillonarios relacionados con Putin y esperar la "intervención" de los mismos en la finalización de la invasión rusa. Solo en Inglaterra, por ejemplo, podemos ver cómo los clubes van rompiendo contratos de patrocinio con empresas rusas, tal como es el caso de Everton que se desliga de las empresas rusas que los patrocinan. Lo mismo ocurre con el Chelsea , cuyo dueño, Román Abramóvich, cede la propiedad del Chelsea a la Fundación Chelsea, como una forma de desligarse del club debido a las acusaciones por sus presuntos vínculos con el gobierno de Putin y supuestas acusaciones de corrupción.
FIFA has aligned itself with governments and large conglomerates seeking to put economic pressure on Russia to slow down the brutal onslaught of the invasion. With these measures, they seek to create discontent in those tycoons and billionaires related to Putin and hope for their "intervention" in the completion of the Russian invasion. In England alone, for example, we can see how clubs are breaking sponsorship contracts with Russian companies, as in the case of Everton, which is dissociating itself from the Russian companies that sponsor them. The same happens with Chelsea, whose owner, Roman Abramovich, cedes ownership of Chelsea to the Chelsea Foundation, as a way of disassociating himself from the club due to accusations of alleged links with Putin's government and alleged corruption accusations.
En fin, esperemos que este conflicto llegue a su final por el bien de los ciudadanos ucranianos y por la paz del mundo, por descabellado que suene esto último. La guerra es siempre injusta. Nadie gana, pero hay quienes pierden más que otros: son los ucranianos los que están perdiendo sus vidas y sus libertados por el capricho de un tirano.
Anyway, let's hope that this conflict will come to an end for the sake of Ukrainian citizens and for the world peace, as crazy as the latter may sound. War is always unjust. No one wins, but there are those who lose more than others: it is the Ukrainians who are losing their lives and their freedoms at the whim of a tyrant.
0
0
0.000
Un tema caliente, no se si estoy de acuerdo con todo lo que sucede en el ámbito deportivo. Hay demasiada información fluyendo y mucho ruido. Vamos a ver qué sucede... Saludos!
Hola, @acont . Gracias por pasar por acá. Es injusto hacia los jugadores rusos a quienes les prohiben participar en sus disciplinas. Se viola el espíritu de olímpico; pero bueno, si hablamos de justicia y violación , lo que sufren los atletas rusos es mínimo en comparación con lo que están viviendo los ucranianos. Ahora me encantaría saber a quienes apoyan esos jugadores , ya que en Rusia hay mucha gente a favor de Putin y esta invasión. EN fin, la guerra es injusta y siempre pierden los más inocentes . Muy de acuerdo con las sanciones a los multimillonarios cuyas fortunas están relacionadas con el gobierno ruso, ya que es uno de los frentes por los cuales se ataca a Putin. Es una situación absurda y difícil de entender este capricho de un tirano. Saludos