Nos llevaría mucho más que un solo artículo para explicar el estilo caribe, solo diremos que es muy difícil ver a los anglosajones llamando a jugar de tal manera a su equipo. Y es que los Yankees de New York dejaron petrificados a todos ayer en la noche cuando ordenaron una jugada de éste tipo y sorprendieron a propios y extraños, para superar el diferencial de un partido empatado a dos carreras con los Medias Rojas de Boston, el segundo de una serie de tres partidos en Fenway Park. Y dada la mala racha por la que pasan los mulos para ganar juegos últimamente, se comprende la orden del manager.

It would take us much more than a single article to explain the Caribbean style, we will only say that it is very difficult to see the Anglo-Saxons calling such a play to their team. And that's because the New York Yankees petrified everyone last night when they called such a play and surprised all and sundry, to overcome the differential in a two-run tie with the Boston Red Sox, the second of a three-game series at Fenway Park. And given the Mules' poor run of winning games lately, the manager's order is understandable.

      Con el de ayer, los Yankees solo han podido ganar tres partidos desde que culminó la fecha límite de cambios el 2 de agosto. Lo bueno es la ventaja que llevan en la azotea de la división este en la liga Americana. La guerra a muerte entre Azulejos, Rays, Orioles y los mismos Medias Rojas, han mantenido inamovibles los 10 juegos adelante en la clasificación. Pero necesitan ganar a costa de lo que sea y una muestra de ello se resume en la descripción de la jugada. Antes, queremos aclarar: todas las carreras fueron cortesía de jugadores recién llegados a la gran manzana.

With yesterday's, the Yankees have only been able to win three games since the trade deadline ended on August 2. The good thing is the lead they have in the American League East division. The war to the death between the Blue Jays, Rays, Orioles, and the Red Sox themselves has kept the 10-game lead in the standings unassailable. But they need to win at any cost and a sample of this is summarized in the description of the play. First, we want to clarify: all the runs came courtesy of newcomers to the Big Apple.

      Luego de empatar a los Medias Rojas abriendo el quinto inning por hit cortesía del left-fielder Andrew Benintendi y jonrón del short-stop Isiah Kiner-Falefa, los Yankees llegaron al noveno episodio con el desespero de ganar. Con un out en la pizarra, Benintendi largó un doblete al left para anclar en segunda base. El catcher José Trevino siguió con un infield-hit avanzando el hombre de segunda a tercera base. Con hombres en las esquinas y un out en la pizarra, el cuadro defensivo de Boston se colocó para jugar al doble play (dos outs).

After tying the Red Sox by opening the fifth inning on a hit courtesy of left-fielder Andrew Benintendi and a home run by shortstop Isiah Kiner-Falefa, the Yankees went into the ninth episode desperate for a win. With one out on the board, Benintendi ripped a double to left to anchor second base. Catcher Jose Trevino followed with an infield hit advancing the second baseman to third base. With men on the corners and one out on the board, the Boston defensive lineup moved to double play (two outs).

_{Screenshot from source}

     Craso error, no sé si obra del hawaiano Isiah Kiner-Falefa o de su manager, pero el tipo se paró para tocar al primer lanzamiento y como en una épica a cámara lenta, tocó la pelota en dirección a primera base. Tan inesperada fue la jugada y tan bueno el toque de la pelota, que nadie le llegó para evitar el desastre. Ni siquiera el out en la primera porque el segunda base de Boston, quien debía hacer la asistencia, no apareció en la almohadilla ¿No es lindo el béisbol? Los Yankees se fueron arriba por una y el partido finalizó cuando sacaron los tres out del noveno de Boston tres carreras a dos.

I don't know if it was the work of the Hawaiian Isiah Kiner-Falefa or his manager, but the guy stood up to touch the first pitch, and as if in a slow-motion epic, he touched the ball towards first base. So unexpected was the play and so good was the touch of the ball, that no one got to him to avoid the disaster. Not even the out at first because Boston's second baseman, who was supposed to make the assist, didn't show up at the pad Isn't baseball beautiful? The Yankees went up by one and the game ended when they got the three outs in the ninth from Boston three runs to two.

     Pueden ver la jugada en la reiteración por vídeo, en los enlaces de la fuente de las imágenes. Boston cayó y se hundió en el último lugar de la tabla, los Yankees ganaron jugando Caribe y sacando al fantasma de la derrota en una división que está ardiente. Los Rays le ganaron a los Orioles y recuperaron el tercer puesto en el comodín. Las dentelladas son a muerte en la recta final. Mientras, nosotros estaremos preparados para ser espectadores y analizaremos todo aquello de relevancia que acontezca. Hasta la próxima.

You can see the play in the video replay, in the links of the source of the images. Boston fell and sank to the bottom of the standings, the Yankees won by playing Caribbean and taking the ghost of defeat out of a division that is on fire. The Rays beat the Orioles and regained the third wild card spot. The jaggies are to the death down the stretch. In the meantime, we'll be ready to be spectators and will analyze anything of relevance that happens. See you next time.

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB

---

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks