Veteranía y legenda... // Veteranship and legend... || OPINION
Jamás hemos visitado el medio oeste americano. Digamos es un punto inhóspito de la geografía del país del norte. La ciudad de Phoenix en el estado de Arizona está enclavada en un desierto hermoso, según los entendidos. Las temperaturas en éste verano han roto todos los récords. Sin embargo, poco importa el termómetro cuando un estadio como el Chase Field posee un techo retráctil, el cual separa al público asistente del inclemente sol y de las altas temperaturas ambientales por estos meses, así sean nocturnas.
We have never visited the American Midwest. Let's say it's an inhospitable part of the geography of the northern country. The city of Phoenix in the state of Arizona is nestled in a beautiful desert, according to experts. Temperatures this summer have broken all records. However, the thermometer matters little when a stadium like Chase Field has a retractable roof, which separates the public from the inclement sun and the high ambient temperatures during these months, even at night.
Y es que nuestro lector puede imaginar una ciudad caliente de noche. El efecto acumulador de calor en las estructuras y el asfalto, cuando las temperaturas escalan en el día los 40 C° es abrumador y por ello se le dificulta la disipación de las ondas caloríficas al ambiente citadino. Pero dentro de las instalaciones del estadio, los fanáticos no tienen porqué preocuparse por ello. La temperatura interna fluctúa entre los 19 y los 23 C°, suficiente para pasar las horas preocupados únicamente por algo: su equipo de béisbol.
Our reader can imagine a hot city at night. The heat accumulating effect on structures and asphalt, when daytime temperatures climb to 40°C, is overwhelming, making it difficult for heat waves to dissipate into the city's atmosphere. But inside the stadium, fans need not worry about that. The internal temperature fluctuates between 19 and 23 C°, which is enough to spend the hours concerned only about one thing: their baseball team.
Screenshot from source
Los DiamondBacks de Arizona han tenido una temporada para el olvido, de nuevo. A casi 30 juegos detrás del líder de la división, digamos que su único deber es cumplir con el calendario de partidos restantes. Pero no es igual con el equipo que tenían anteanoche enfrente. Los espectaculares Cardenales de San Luis vienen volando alto desde hace tiempo y se recuperaron de un arranque de temporada desastroso.
The Arizona Diamondbacks have had a season to forget, again. Nearly 30 games behind the division leader, let's just say their only duty is to get through the remaining schedule of games. But it's not the same as the team they had in front of them the night before last. The spectacular St. Louis Cardinals have been flying high for some time now and recovered from a disastrous start to the season.
Tanto es así que lideran la división central de la liga Nacional ante unos alicaídos Cerveceros de Milwaukee, quienes amenazaban con irse a la postemporada liderando de punta a punta ésta zafra. Los Cardenales amanecieron hoy con cinco juegos de ventaja ante la estupefacta sorpresa de la prensa y los especialistas. El desplome del pitcheo de Milwaukee es parte de la explicación, pero no toda.
So much so that they lead the National League Central Division against a down Milwaukee Brewers, who were threatening to go to the postseason leading from end to end this season. The Cardinals woke up today with a five-game lead to the astonishment of the press and specialists. Milwaukee's pitching slump is part of the explanation, but not all of it.
La ofensiva de San Luis ha estado apuntalando al equipo de una manera increíble. En una temporada ofensiva floja y dominada por el pitcheo, al menos en los tres primeros cuartos de calendario, los chicos de la ciudad del anillo despertaron sus bates. Y lo más increíble de todo ha sido el liderazgo de Albert Pujols, quien en su temporada de despedida, amenaza con escalar un hito conseguido solo por tres hombres: los 700 jonrones.
The St. Louis offense has been shoring up the team in an incredible way. In a sluggish, pitching-dominated offensive season, at least in the first three-quarters of the schedule, the boys from the city of the ring woke up their bats. And most incredible of all has been the leadership of Albert Pujols, who in his farewell season, threatens to climb a milestone achieved by only three men: 700 home runs.
Screenshot from source
¿Podría la leyenda lograr los 8 batazos de cuatro esquinas en los juegos que restan? Bueno, si alguien ha demostrado que podría lograrlo, ese ha sido el dominicano. Su línea ofensiva en los últimos 15 juegos es de AVE .450, OBP .500, SLG 1.025 y un increíble OPS de 1.525. Además, en cuarenta turnos ha bateado 18 hits y 7 de ellos han sido cuadrangulares. En el juego del sábado por la noche alcanzó a Stan Musial en total de bases alcanzadas. Toda una leyenda.
Could the legend achieve the 8 four-corner hits in the remaining games? Well, if anyone has shown that he could do it, it has been the Dominican. His offensive line over the last 15 games is AVE .450, OBP .500, SLG 1.025, and an incredible OPS of 1.525. In addition, in forty innings he has hit 18 hits and 7 of them have been homers. In Saturday night's game, he caught up to Stan Musial in total bases reached. Quite a legend.
Nadie se atrevería apostar a que no lo logrará. Y el hecho tiene que ver con que nadie preveía -al ritmo que llevaba- estaría tan cerca al principio de la temporada. Albert Pujols es junto a Miguel Cabrera, los bateadores más completos que han pasado por la gran carpa en las dos últimas décadas. Una mezcla de veteranía y legenda.
No one would dare to bet that he won't make it. And the fact has to do with the fact that nobody foresaw -at the pace he was on- he would be so close at the beginning of the season. Albert Pujols is, along with Miguel Cabrera, the most complete hitter to have passed through the big tent in the last two decades. A blend of veteran and legend.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1561756860188921859
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Tiene todo el tiempo para conseguirlo, si mantiene ese ritmo, podrá hacerlo, me parece un gran premio a su enorme trayectoria, poder retirarse con la marca de 700 jonrones en su carrera, es sencillamente brillante y estoy de acuerdo que Pujols, junto a Miguel Cabrera han sido lo mejor de estas dos décadas, los números lo afirman.
Es posible y me gustaría que lo hiciera. Sería triste que la providencia no le concediera esa gracia, en vista de lo logrado en su carrera.
Más triste aún sería que pudiendo jugar una temporada más (en caso de querer conseguirlo), ningún equipo le ofreciera el chance de llegar.
Por eso es que tiene que lograrlo en esta.
Gracias por tomar de su tiempo para comentar nuestra publicación.
Saludos.
Albert Pujols cómo menciona es uno de los mejores bateadores que ha pasado por la MLB junto a nuestro orgullo venezolano Miguel Cabrera. Si juega en los partidos que quedan o al menos la mayoría creo que Pujols puede lograr los tan ansiados 700 batazos a vuelta completa al cuadro, pero sino aún así está dejando estadística muy altas para un salón de fama por unanimidad.
Buena reseña mi estimado. Saludos!
La verdad, me encuentro sorprendido por sus últimos 15 juegos...pareciera que la gasolina no se le acabara.
Quien sabe si podría jugar a ese nivel una temporada más...el asunto está en que él no se encuentra convencido de volver. El cansancio lo ha arropado, son 42 años.
Así las cosas, deberá mantener un ritmo parecido a los últimos 15 días por al menos 20 días más si desea llegar.
Podríamos verle batear el 700 en el último juego de su dilatada carrera.
Amanecerá y veremos, gracias por tu gentileza al comentar nuestra publicación.
Si al parecer se quiere retirar luego de esta temporada pero tal vez con estos últimos juegos pueda cambiar de opinión.
El places es mío de leerlo continuamente. 😁
No está fácil que Albert llegue a los 700 jonrones. Aunque el poder sigue allí, su tiempo de juego ya no es mismo de años anteriores. Y a eso le.podemos sumar que queda como.mes y medio de juego. Ojalá me equivoque y si los de. Le terminaría de redondear su carrera
Concuerdo con usted, no está nada fácil...
Tendría que mantener el mismo paso actual y ambos sabemos que no podrá ser...
Sobre todo porque no está todos los días en la alineación.
Pero sería grandioso que lo lograra.
Gracias por tomar de su tiempo para comentar nuestra publicación.
Saludos.
Gracias por el apoyo, chicos..!