Venezuela: ¿Una debacle anunciada? // Venezuela: A debacle foretold? || OPINION
Cuando los equipos dependen de un(a) solo(a) jugador(a) para progresar en campeonatos cortos, se les hace cuesta arriba trascender en cualquier eliminatoria. La frase con la que arrancamos ésta crónica puede sonar a lugar común, pero la selección mayor femenina de Venezuela no deja de ser un ejemplo sobre la vigencia de nuestra primera premisa. Y no es que Deyna Castellanos no pudiera con esa responsabilidad. No señor. Ella sabía bien que se encontraba jugando la Copa América Femenina de Fútbol y que el premio eran los cupos para clasificar al mundial de la categoría.
When teams depend on a single player to progress in short championships, it is difficult for them to transcend in any qualifying round. The phrase with which we started this chronicle may sound commonplace, but Venezuela's senior women's national team is an example of the validity of our first premise. And it is not that Deyna Castellanos could not handle that responsibility. No sir. She was well aware that she was playing in the Copa América Femenina de Fútbol and that the prize was a place to qualify for the World Cup of the category.
Otros han achacado la debacle venezolana a la directora técnica del equipo Pamela Conti. Alguien que ha tenido apoyo de la Federación Venezolana de Fútbol y a quien se le ha proporcionado todo lo que ha pedido para hacer su trabajo con fluidez. No les faltará algo de razón para quienes critican a la italiana, pero olvidan algo más grande que la verdad, verdadera: un equipo tiene la responsabilidad de trabajar como un todo y las ejecutantes son las jugadoras. Más nadie. La DT no puede agarrar el balón e ingresar a la cancha para hacer los goles.
Others have blamed the Venezuelan debacle on the team's technical director Pamela Conti. Someone who has had the support of the Venezuelan Soccer Federation and who has been provided with everything she has asked for to do her job smoothly. Those who criticize the Italian will not lack some reason, but they forget something bigger than the real truth: a team has the responsibility to work as a whole and the performers are the players. No one else. The DT cannot take the ball and enter the field to score the goals.
Screenshot from source
Digamos que las fallas fueron tapadas con los dos primeros compromisos, aunque se hacían evidentes. No se trataba de que faltara tal o cual jugadora en el dibujo inicial, porque la DT disponía de las chicas en cada puesto para hacer el trabajo que deberían haber hecho. Y esos errores evidentes pasaban por un factor en común: la individualidad de las delanteras de cara al gol. Parecía que querían llevarse la pelota a su casa, olvidando la parte primordial de las grandes e históricas selecciones: pasan el balón a la jugadora mejor posicionada para que anote. No existe otra manera de ganar los partidos.
Let's say that the flaws were covered with the first two matches, although they were evident. It was not a matter of missing this or that player in the starting lineup, because the DT had the girls in each position to do the job they should have done. And those obvious mistakes were due to a common factor: the individuality of the forwards in front of the goal. It seemed that they wanted to take the ball home, forgetting the most important part of the great and historical teams: pass the ball to the best-positioned player to score. There is no other way to win games.
Y en la deficiencias de Uruguay y Perú, se escondió ésta realidad. Algo que no duraría cuando llegaran selecciones de calidad mundial como Brasil y Argentina. Ok, Brasil es Brasil y digamos que dentro de las cuentas de la selección, estaba perder con las canarinhas. Pero da risa que la Argentina le ganara a Venezuela cuando los últimos enfrentamientos entre ambas selecciones siempre favorecieron a las llaneras. Y es a lo que yo llamo falta de mentalidad copera. En los grandes momentos, pareciera siempre que faltara el instinto de matar. Y esto no es exclusivo en la selección femenina. Es un mal que arropa a los equipos venezolanos en todas las disciplinas deportivas.
And in the deficiencies of Uruguay and Peru, this reality was hidden. Something that would not last when world-class teams like Brazil and Argentina arrived. Ok, Brazil is Brazil, and let's say that within the national team's accounts, it was losing to the Canarinhas. But it is laughable that Argentina beat Venezuela when the last confrontations between the two teams always favored the "llaneras". And that is what I call lack of cup mentality. In the big moments, it always seems that the instinct to kill is missing. And this is not exclusive to the women's national team. It is an evil that affects Venezuelan teams in all sports disciplines.
Si no me creen, busquen en sus memorias la última vez que Venezuela ganó un campeonato continental. Ajá, solo la selección de básquetbol masculina trascendió un campeonato de nivel Americano en 2013. Más nada. Aún así, las chicas pudieron trascender por una oportunidad para el repechaje intercontinental ante la selección chilena. Y fue en este partido, a pesar del épico empate en el minuto 92 (a manos de Deyna, otra vez), donde esas carencias de jugar en equipo terminaron de sepultar el sueño de ir al mundial, quizás, con la mejor generación de jugadoras alguna vez reunidas en una selección en suelo patrio.
If you don't believe me, search your memories for the last time Venezuela won a continental championship. Yep, only the men's basketball team transcended an American level championship in 2013. Nothing else. Still, the girls were able to transcend for a chance at the intercontinental playoff against the Chilean national team. And it was in this match, despite the epic equalizer in the 92nd minute (by Deyna, again), where those shortcomings in team play ended up burying the dream of going to the World Cup, perhaps with the best generation of players ever assembled in a national team on home soil.
Screenshot from source
Poco sé sobre dibujos en la cancha, mucho menos sobre la disposición estratégica de ejecución, pero creo firmemente que Pamela hizo el trabajo. Y la razón para nuestro juicio tiene que ver con la cantidad de oportunidades para gol creadas pero desperdiciadas por las jugadoras. Imagino las noches de pesadilla de la DT, principalmente, porque los venezolanos somos dados a meternos con los árbitros y los DT, jamás responsabilizamos a nuestros ídolos. Busquen en la memoria colectiva respecto a los fracasos de Venezuela en los Clásicos Mundiales de Béisbol y me darán la razón.
I know little about the patterns on the field, much less the strategic execution arrangement, but I firmly believe that Pamela did the job. And the reason for our judgment has to do with the number of scoring opportunities created but wasted by the players. I can imagine the nightmare nights of the DT, mainly because we Venezuelans are prone to pick on referees and DTs, we never hold our idols responsible. Search the collective memory regarding Venezuela's failures in the World Baseball Classic and you will agree with me.
Por eso, la hora menguada debe servir para achacar la responsabilidad a quien la tiene. Las jugadoras están allí para convertir oportunidades de gol en anotaciones para avanzar en los campeonatos. No lo hicieron y habrá que pensar la manera de hacerles ver como la individualidad mata a un equipo. Si en algo ha fallado Conti fue cambiar este cassette en la selección. Pero es solo una parte de la responsabilidad colectiva, la otra gran parte debe ser asumida por las jugadoras, tal como lo hizo públicamente Sonia O'Neill, quien fue formada en un sistema primermundista y supo asumir su cuota con dignidad. Si lo hacen, que Dios y la patria les recompensen, si no, que las demanden.
That's why the shortened time must be used to put the onus on those who have the responsibility. The players are there to convert scoring opportunities into goals to advance in the championships. They did not do it and we will have to think of a way to make them see how individuality kills a team. If anything, Conti has failed to change this cassette in the national team. But it is only a part of the collective responsibility, the other big part must be assumed by the players, as Sonia O'Neill did publicly, who was formed in a first-world system and knew how to assume her quota with dignity. If they do so, may God and the country reward them, if not, may they be sued.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1552325162644787201
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Es así tanto el fútbol femenino como el masculino se ha demostrado mucho que un jugador@ no puede hacer todo sí es cierto que pueden aportar e incluso ganarte un partido a último minuto, y cómo has dicho ni la entrenadora no puede entrar a jugar al campo, es un trabajo en equipo dónde todos deben aportar y es fútbol puede salir mal el planteamiento, o puede salir bien.
Un saludos.
Quizás la manera como se abordó el campeonato también influyó.
Creo había una confianza excesiva )por el resultado de los dos primeros partidos) que fue cambiando a medida que el campeonato avanzaba.
Y eso también le hace daño al equipo porque tiene que haber convicción en sus propias facultades, sí, pero sin rayar en triunfalismos cuando nada se ha ganado.
Amanecerá y veremos.
Gracias por tomar de su tiempo para leer, comentar y visitar nuestro blog.
Hola @fermionico excelente analisis, y sobre todo muy bien fundamentado. Un equipo = Un todo, y el todo debe compartarse como tal. Gracias por compartirlo.
Coincido contigo en la mentalidad de los atletas, bien como dices, a los hechos te remites.
Las jugadoras, "todas" son quienes ganan, son las responsables. 👍
Saludos y seguiremos en contacto 😀
Por ello me hace ruido que las redes 2.0 intenten condenar a Pamela Conti solamente.
Y eso pasa mucho con los equipos repletos de supuestas estrellas.
Hay que dejar los maniqueísmos a un lado y asignar la responsabilidad a quien la tiene.
Espero que el campeonato haya servido de lección y las jugadoras se atrevan a jugar más en conjunto, solo así lograran trascender en la próxima oportunidad.
Gracias por tomar de vuestro tiempo para leer, comentar y visitar nuestra contribución.
Saludos.
Yo lo que veo que a nivel futbolistico en el país crean demasiadas expectativas. Y no se van a lo real. Primero como lo dicen las mismas jugadoras no hay una liga formal o apenas es que se está creando una. Estamos varios escalones por debajo de Argentina. Brazil. Uruguay por nombrar esos tres. Lo mismo pasa con la selección masculina..cómo fanáticos debemos ser más realistas y no dejarnos llevar por el marketing o las actualizaciones individuales de las jugadoras
Concuerdo plenamente con usted.
Creo que el marketing también tiene algo de culpa porque infla el ego de las deportistas y creen, con ello, que están llamadas a la individualidad.
Así no se puede ganar los partidos de fútbol, un deporte que requiere de mayor cooperación que otros.
Agradezco enormemente se tome el tiempo de comentar, leer y dejar su apoyo en nuestra publicación.
Saludos.
Lamentablemente en nuestras seleccionas tenemos buenos jugadores, pero siempre se termina dependiendo es de la individuales de unos pocos algo que no es positivo para las aspiraciones de un equipo.
Es una lastima que nuestra selección nacional femenina qué estaba disputando la copa américa hayan quedado fuera del mundial, será para una próxima oportunidad.
Excelente reseña mi estimado, un placer siempre seguir su blog con lo mejor de la actualidad del deporte.
Saludos!
De acuerdo contigo. Y esa dependencia es la que nos ha estado haciendo daño.
El dolor es mutuo contando que es la mejor generación de fútbol femenino que hemos tenido, ojalá haya otro chance.
Gracias por tus amables palabras referidas a nuestro contenido. Lo preparamos con amor por la camiseta.
Mi gratitud por ser consecuente..!
Abrazo..!
Es increíble lo que se ha avanzado, es un momento clave necesitamos ligas nacionales sin duda, no porque las chicas jueguen afuera es suficiente. Necesitamos que tengan una casa, un lugar de encuentro de entrenamiento donde se vean las caras. No ensamblar el equipo en momentos cruciales.
Sin embargo feliz porque hay logros, patrocinadores, marketing eso es importante... Necesitamos un crecimiento general de todo el deporte no solo del fútbol! Y algo comparto que hay culpas y no son solo de la DT, me complace mucho ver niñas con potencial que si se llegase a materializar una liga nacional estoy segura que mejorarán como equipo. Las estrellas afuera brillan porque funciona el equipo, individual les costará muchísimo más brillar y en ocasiones como estas los objetivos no se cumplirán.
Creo has dado con parte del problema.
Está más que demostrado la influencia en los resultados de las ligas nacionales en los campeonatos de selecciones, no es un secreto. Nos mata el armar equipos solo para las copas y campeonatos.
A veces justifico el comportamiento de las individualidades por la frustración acumulada al jugar en conjunto y no obtener resultados, pero es algo que nos perjudica.
Esperemos que tanto apoyo recibido, tal como mencionas, se convierta en resultados.
Gracias por leer, comentar y visitar mi blog.
Saludos.
This post has been added to the Rabona Curation Program!
We are curating Rabona-related content, as well as good quality football-related posts on Hive.
Learn more about the Rabona Curation Program
* * *
Manage your soccer club
Scout, train, and trade players
Build and expand your stadium
Become the champion
—
Rabona.io
Thanks for support..!
Querido amigo, es un placer el poder leer que "te aventures" a escribir sobre futbol.
Estos ojos lectores lo agradecen bastante. Aquí entra la premisa básica en el futbol -aplicable a todo deporte colectivo- los jugadores ganan partidos, los equipos ganan campeonatos. Y creo que, a esta magnifica generación de futbolistas venezolanas comandadas por Deyna en el terreno de juego y con Conti al timón, le falto jugar más como la unicidad de un equipo en los momentos que marcaban el devenir de la eliminatoria.
El aficionado al futbol, así como el grueso del periodismo sobre la pelota, suele ser sumamente cruel y sesgado al momento de repartir las culpas dentro de un fracaso deportivo. ¡Insisto, que alegría leer tu análisis! -Aunque de un hito nada alegre sea!
Abrazo de gol, mi querido @fermionico. 🤗⚽️
Sí, concuerdo contigo sobre la crueldad de los medios, pero a veces interpretan el sentir y las frustraciones del público en general.
Como quiera, creo que tal vez las expectativas fueron infladas, sobre todo porque las chicas (sin dejar de lado su calidad) se comportaron demasiado individualistas. Conté al menos de 8 a 12 anotaciones que se perdieron por no dar el pase a quienes mejor estaban colocadas.
Y así no se puede ganar.
En todo caso, imagino que de este dolor aprenderán. Los equipos grandes solo aprenden de sus propios fracasos.
Gracias por tan loables palabras respecto a mi incursión en el deporte rey.
Un abrazo fraterno.
Efectivamente, la labor periodística en muchas ocasiones no logra separarse del sentir personal como aficionado -me ha ocurrido en incontables ocasiones-.
Y, como bien mencionas, no se pueden ganar los encuentros desde el ansia de finalizar las jugadas de forma egoísta cuando existen compañer@s mejor posicionad@s. El futbol es un deporte colectivo y el jugador como unidad siempre estará obligado a velar por el funcionamiento colectivo.
Un abrazo enorme, querido amigo. @fermionico
Ciertamente hemos fallado en momentos importantes, quizás nuestra mentalidad es débil, porque evidentemente el mayor talento femenino lo tenemos ahora, pero aún así, no pudimos clasificar ni al repechaje y nuevamente quedamos cerca del objetivo, lo mismo que pasa en diferentes disciplinas y es un poco lamentable.
La DT se va llevar todo el peso, aunque concuerdo que las jugadoras tienen mucha responsabilidad, ante Chile nos faltó más garra, esa que mostraron cuando iban perdiendo y deben tenerla durante todo el partido.
Y por último depender de una estrella en un deporte colectivo, tiene un riesgo muy alto de derrota, pues no siempre la estrella va salvar el juego.
Saludos.
Claro que la DT se va a llevar todo el peso, pero lo explico en mi escrito. Somos dados a culpar a todos menos a quienes tenían el deber de ejecutar.
Y mientras sigamos así, será difícil que las chicas aprendan a jugar en equipo y dejar la individualidad al lado.
La dependencia de uno o dos jugadores en deportes de equipo suele ser mortal y acá no fue diferente.
Gracias por opinar, leer y visitar mi blog.
Saludos.
Es un deporte en equipo, tal como dices "la entrenadora no iba agarrar el balón y salir a jugar" ella da las indicaciones y las chicas cumplen, esta vez las cosas no salieron bien, quizás muchas individualidades de cara al gol, quizás falto algo de suerte o simplemente no supieron acoplarse muy bien, pero la suerte es fundamental en esto y ellas no la tuvieron.
También es cierto que echarle la culpa a la entrenadora no es justo, ya que todas perdieron, pero los procesos hay que dejarlo y creo que la FVF, hizo un buen trabajo en volver a confiar en Conti, el tiempo dirá la verdad y talento hay, ojala no vuelvan a cometer estos errores.
Saludos mi estimado, un fuerte abrazo.
Tengo una leve diferencia con tu enfoque: la suerte no es fundamental, si el equipo se ha preparado para funcionar como tal.
Por ejemplo, no fue suerte haber creado al menos 12 oportunidades de gol y desperdiciarlas porque no se dio el pase final a quien mejor está colocada de cara al arco.
Eso es mezquindad.
Por lo demás, habrá que superar el golpe y enseñar a las chicas a ser menos individualistas.
Gracias por tomar de tu tiempo en leer, comentar y visitar mi blog.
Saludos.