¿Tendencia peligrosa o necesidad vital? // Dangerous trend or vital necessity? || OPINION
Muchos fanáticos del béisbol en latinoamérica conocen las rivalidades más mediáticas del béisbol: Yankees-Boston, Gigantes-Dodgers y muchas otras. Una menos conocida es la que tienen dos ciudades relativamente cercanas y que tuve la oportunidad de conocer. Los Tigres de Detroit y los Guardians de Cleveland tienen una rivalidad cimentada en la historia, por los desacuerdos que existieron entre esas ciudades a comienzos de la era industrial. Una que acabó con Detroit imponiéndose cuando la mayoría de las factorías de vehículos se instalaron en la ciudad.
Many baseball fans in Latin America are familiar with baseball's most mediatic rivalries: Yankees-Boston, Giants-Dodgers, and many others. A lesser-known one is the one between two relatively close cities that I had the opportunity to get to know. The Detroit Tigers and the Cleveland Guardians have a rivalry cemented in history, because for disagreements that existed between those cities at the beginning of the industrial era. One that ended with Detroit prevailing when most of the vehicle factories settled in the city.
Ese marco histórico sirve para definir el porqué ambos equipos suelen jugar como si fuera una serie mundial, cada vez que se encuentran en un diamante. Digamos que ha sido la manera de descargar la frustración por aquella rivalidad y como si fuera una serie Caracas-Magallanes, ambas legiones de fanáticos no pierden la oportunidad de echarse en cara una victoria o una derrota. Esta perspectiva pone en contexto la serie de cuatro juegos que los enfrenta y de la cual, Detroit se ha apropiado de tres victorias, antes de jugarse el cuarto partido hoy.
This historical framework serves to define why both teams usually play as if it were a world series, every time they meet on the diamond. Let's say that it has been a way to vent the frustration of that rivalry and as if it were a Caracas-Magallanes series, both legions of fans do not miss the opportunity to throw a win or a loss in each other's faces. This perspective puts into context the four-game series between the two, in which Detroit has claimed three victories before today's Game 4.
Screenshot Source
Demás está decir que los Guardianes están molestos por las tres zancadillas recibidas de su acérrimo enemigo, sobre todo porque Detroit está perdida en la tabla de clasificación y Cleveland venía remontando. A la par de estos enconados encuentros, se perfila Miguel Cabrera quien hace honor a sus seguidores en la ciudad, cuando se trata de apalear a los chicos de Ohio. No ha parado de batear en la semana y desde el lunes sube en las estadísticas históricas y en su porcentaje de bateo, el cual amanece hoy colocado en .308.
Needless to say, the Guardians are upset about the three setbacks received from their bitter enemy, especially since Detroit is lost in the standings and Cleveland has been making a comeback. Along with these fierce encounters, Miguel Cabrera is emerging to honor his fans in the city when it comes to beating up on the boys from Ohio. He has not stopped hitting during the week and since Monday he has climbed in the historical statistics and in his slugging percentage, which today dawns at .308.
Más allá de esto y de la victoria por paliza 4-11 ayer, sucedió algo en el juego de pelota que no deja de preocupar. Dos jugadores de posición, utilities, fueron llamados a lanzar y fungir como cerradores del juego. Por los Guardianes fue llamado el venezolano Sandy León, quien es el tercer cátcher del equipo y por los Tigres fue llamado el venezolano Harold Castro, outfielder suplente. El marcador del juego, suponemos, fue el detonante para la muy inusual situación.
Beyond this and the 4-11 thrashing yesterday, something happened in the ballgame that is still a concern. Two-position players, utilities, were called up to pitch and serve as the game's closers. For the Guardians, Venezuelan Sandy Leon, who is the team's third pitcher, was called up, and for the Tigers, Venezuelan Harold Castro, a reserve outfielder, was called up. The score of the game, we suppose, was the trigger for the very unusual situation.
Ya habíamos escrito que sobrevendrían este tipo de situaciones por los recortes impuestos al staff de relevos, por las ligas mayores. Y bueno, los equipos están actuando en consecuencia. Salvando las distancias, ver a Ohtani sobre un montículo, ha despejado las dudas sobre la especialización de los jugadores y basta demostrar que se tiene un brazo educado, para recibir la responsabilidad. Mis lectores deben recordar que para ser jardinero o receptor, se debe poseer un brazo potente. lo mismo que un pitcher.
We had already written that this type of situation would arise because of the cuts imposed on the relief staff by the major leagues. And well, teams are acting accordingly. Saving distances, and seeing Ohtani on a mound has cleared the doubts about the specialization of the players and it is enough to show that you have an educated arm to receive the responsibility. My readers should remember that to be an outfielder or catcher, one must possess a powerful arm, just like a pitcher.
Source
Y es entonces cuando los managers de ambos equipos hicieron historia por vez primera, unos connacionales se montan en la lomita a cerrar un partido ¿Como les fue? Sandy lanzó dos innings en blanco sin permitir libertades y Harold lanzó un inning, permitió dos hits, una carrera pero sin mayores aspavientos. No hubo juego salvado porque el diferencial de carreras era mayor a cuatro. Los staff de relevos deben estar aliviados con este nuevo enfoque, quizás lo que no me parece es: los equipos que no están peleando lideratos, se pongan hacer ésta práctica.
And that's when the managers of both teams made history, for the first time, two Mexican nationals got on the mound to close out a game. Sandy pitched two blank innings without allowing any liberties and Harold pitched one inning, allowed two hits, and one run but without much fuss. There was no save game because the run differential was greater than four. The relief staff should be relieved with this new approach, perhaps what I don't think is: teams that are not fighting for the lead should be doing this practice.
Comprendo que deseen cuidar los brazos de los relevistas, pero también podrían sacarlos de ritmo. Algo que podría perjudicar sus contratos a la larga. También es cierto que muchos jugadores no ven acción por largos períodos y de tenerlos sentados con contratos, pues que desempolven los guantes y echen una mano ¿Que piensa mi querido lector de ésta práctica? ¿Está de acuerdo en colocar jugadores de posición a lanzar como relevos? Deja tu comentario y te estaré leyendo.
I understand that they want to take care of the reliever's arms, but they could also take them out of rhythm. Something that could hurt their contracts in the long run. It is also true that many players don't see action for long periods and if they are sitting on contracts, then let them dust off the gloves and lend a hand. What do you think my dear reader about this practice? Do you agree with placing position players to pitch as relievers? Leave a comment and I'll be reading you.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1544740759953342464
https://twitter.com/CarluisSantoyo/status/1545199078593777666
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @cageon360 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Estuvo viendo que Yadier Molina fue pitches en un partido, Pujols también fue uno de los que hizo lanzamientos, me pareció un poco raro, pero ya entiendo un poco el porque de esta situación.
Pienso que puede ser peligroso para los relevistas, su valor bajaría y por ende sus contratos también, aunque en juegos de larga ventaja, ayudaría a mantenerlos descansados, pero hay está el tema del ritmo, pienso que es un poco complicado.
Me quedaría igual con los relevistas, están más especializados para ello, un jugador de posición puede exponerse a una lesión, eso creo si tener el mayor conocimiento del béisbol.
Pienso que MLB, se ha equivocado con eso de las regularización de los lanzadores, ya han hechos varias cosas que ya ni lo recuerdo... esto trae como consecuencia a que los equipo hagan eso! es normal! algo hacen para hacerle frente a eso, pero pienso que se puede tornar a algo de guachafa! claro! sin quitarle méritos ni valor a quienes se atreven a pararse ahí a lanzar desde el montículo no siendo esa su posición natural!
Pienso también que es una tendencia peligrosa, porque se volvería costumbre y eso al mi parecer va en contra del espectáculo, acuérdate que estamos en MLB, es el nivel mas alto de este deporte, creo va un poco de lo profesional, esto no es una caimanera! una de las soluciones seria volver a lo de antes sin tantas restricciones o expandir los rosters para que los equipos tengan en sus equipos mas brazos disponibles!
saludos! mi estimado! muy buen punto ese! yo desde hace rato lo venia viendo y muy pocos comentaban al respecto! esto es un tema muy amplio! y se puede estudiar desde muchos puntos de vista!
Concuerdo contigo.
Es decir, con su propias reglas, MLB ha degradado el espectáculo.
Y la razón es que los equipos siempre van a querer ganar. Cuando ellos tomaron la decisión de ampliar los rosters por el Covid-19, han debido procurar no extender tanto tiempo la medida de excepción.
Ahora vemos la consecuencia de ello. Es como una rebelión de los managers: ¿no me dejas tener más relevos? Envío jugadores de posición y te degrado el espectáculo hasta que recules.
Amanecerá y veremos.
Gracias por leer y comentar nuestro trabajo.
Igual de emocionado por las marcas personales que viene alcanzado Miguel.
Con respecto a lo otro.
Si está práctica se generaliza creo que los relevistas serán los mas perjudicados. MLB a tomado medidas que en lugar de beneficiarlos pueden hacer todo lo contrario, sobre todo en la contratación. Esto a la larga podría disminuir la demanda de relevistas, quitándole la oportunidad a muchos.
Cómo siempre buen trabajo. Saludos.