En plena batalla por la serie del Caribe, hubo algo declarado por Oswaldo Guillén que levantó polvo: "A las grandes ligas, no les interesan los latinos" Y aunque pueda parecer una declaración extrema, hay un dejo de verdad en sus palabras. Hasta que comenzamos la serie sobre el spring training no nos dimos cuenta sobre ciertas acciones de algunos equipos que podrían darle la razón a Guillén. Y vamos por partes: éste redactor no es juez, ni queremos jamás crear debates inútiles sobre posiciones extremas. Pero al estudiar la lista de jugadores activos de los Rangers de Texas nos preguntamos: ¿Será lo dicho por Guillén cierto?

     Por supuesto, la cantidad de latinoamericanos en los rosters de Grandes Ligas podrían hacer pensar que Oswaldo se equivoca, pero recuerden algo: el béisbol es un negocio. Nos sorprendimos al checar el roster para dar cuenta sobre la falta de venezolanos y peor aún, la muy poca representación latina ¿Estará el equipo de Texas siendo un reflejo de la política inmigrante del gobernador de ese estado? No entraremos en aguas profundas, pero la verdad es que solo bastará mirar el roster del campeón mundial para comenzarnos hacer preguntas.

     In the midst of the battle for the Caribbean Series, there was something stated by Oswaldo Guillen that raised dust: "The big leagues are not interested in Latinos" And although it may seem an extreme statement, there is a hint of truth in his words. It wasn't until I started the series on spring training that we became aware of certain actions by some teams that could prove Guillen right. And let's take it one step at a time: this writer is not a judge, nor does he ever want to create useless debates on extreme positions. But as I studied the Texas Rangers roster, I asked myself: Is what Guillen said true?

     Of course, the number of Latin Americans on the Major League rosters might make you think that Oswaldo is wrong, but remember one thing: baseball is a business. We were surprised when we checked the roster to see the lack of Venezuelans and even worse, the very little Latino representation. Could the Texas team be a reflection of the immigration policy of the governor of that state? We will not go into deep waters, but the truth is that it is enough to look at the roster of the world champion to start asking questions.

Source

     Observaciones aparte, en el Global Life Field están súper felices con la temporada 2023 y nunca la olvidarán. Primero, porque uno de los ex-jugadores preferidos por la afición fue elevado al Salón de la Fama del Béisbol: Adrián Beltré; segundo, porque se llevaron la serie mundial y cortaron una sequía desde que el equipo fue fundado y tercero, porque la gerencia se movió de tal modo que se ha conservado el núcleo del equipo e hicieron adiciones en invierno que les ayudará a pelear la temporada 2024.

     Y el balance de 90 ganados - 72 perdidos les dió apenas el segundo cupo dentro de la serie para batallar como comodines de la liga. Se enfrentaron a Tampa Bay y los dejaron en el camino 2-0. Luego barrieron a los Orioles en la serie divisional 3-0. La serie de liga contra los Astros fue dramática y llegó al máximo de siete juegos para dejarlos en el camino 4-3. Al titularse campeones mundiales tras ganar 4 de cinco juegos ante los D-Backs, hicieron historia para coronarse por primera vez.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Observations aside, at Global Life Field they are super happy with the 2023 season and will never forget it. First, because one of the fans' favorite former players was elevated to the Baseball Hall of Fame: Adrián Beltré; second, because they took the World Series and cut a drought since the team was founded and third, because the management moved in such a way that they have kept the core of the team and made additions in winter that will help them fight the 2024 season.

     And the balance of 90 wins - 72 losses gave them just the second place in the series to battle as the league's wild card. They faced Tampa Bay and left them on the road 2-0. They then swept the Orioles in the divisional series 3-0. The league series against the Astros was dramatic and went the maximum seven games to leave them on the road 4-3. By becoming world champions after winning four of five games against the D-Backs, they made history to be crowned for the first time.

---

Source

     Pero, la verdad sea dicha: fue un equipo con mucha suerte. Batearon como los dioses (AVE .263, lugar 2do. de 30 equipos), sí, pero la diosa fortuna les acompañó toda la temporada. No me malinterpreten, por supuesto tienen calidad en el roster, pero: ¿cómo un equipo que lanza colectivamente para EFE de 4.48 y ocupa el lugar 18 de 30 rosters, puede ganar la serie mundial? Existe algo por ahí llamado: "La suerte de los campeones" Y nada como la temporada de Texas para dar crédito a ese dicho popular.

     Con las adiciones de invierno, concentradas en el cuerpo de lanzadores (Jacob deGrom sigue lesionado), Texas parece un mejor equipo en el papel de lo que fue el año pasado. Pero si me fuerzan a dar un veredicto ahora mismo, los Astros ya están viejos, si Texas no juega mejor tampoco contará y es aquí donde los Marineros podrían colarse ¿Qué piensa mi estimado lector? En definitiva, no creo que los Rangers repitan el campeonato. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

     But, truth be told: they were a very lucky team. They hit like the gods (AVE .263, ranked 2nd out of 30 teams), yes, but luck was with them all season long. Don't get me wrong, of course they have quality on the roster, but: how does a team collectively pitching for EFE of 4.48 and ranked 18th out of 30 rosters, win the world series? There is something out there called: "The luck of champions" And nothing like Texas' season to give credence to that popular saying.

     With the winter additions, concentrating on the pitching staff (Jacob deGrom is still injured), Texas looks like a better team on paper than it was last year. But if I'm forced to give a verdict right now, the Astros are already old, if they don't play better Texas won't count either and this is where the Mariners could sneak in What do you think my dear reader? All in all, I don't think the Rangers will repeat as champions. See you around.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks