Peoria en Arizona contrasta con la ciudad sede de los Marineros de Seattle. Una de ellas está en el medio del desierto y la otra en la boscosa zona del noroeste estadounidense. Quienes han leído mis crónicas anteriormente, saben de mi predilección por Seattle como ciudad. Lo tiene todo y es hermosa. El T-Mobile Park es uno de los estadios más difíciles para los bateadores y un paraíso para el pitcheo. Esto se debe a las medidas del campo de pelota que rayan en el máximo permitido. Y las preguntas no pueden dejar de venir a la mente: ¿Cuántos jonrones habría bateado Ken Griffey Jr. de haber jugado en otro parque?

     Pero eso fue en el pasado; aún cuando esas medidas fueron reducidas antes de la temporada del año 2023, nada de eso ayudó a los Marineros tener un mejor papel y jugaron para balance de 88 ganados - 74 perdidos. Estuvieron coqueteando con el último comodín disponible hasta bien entrado Septiembre, pero se desinflaron las dos últimas semanas de la temporada para quedarse en el camino. Los apasionados fanáticos de ésta bahía, esperaban mucho más del roster luego de haber visto la postemporada 2022, por la cual habían esperado mucho tiempo. Pero clasificaciones pasadas no garantizan postemporadas futuras.

     Peoria in Arizona contrasts with the home city of the Seattle Mariners. One is in the middle of the desert and the other in the forested northwestern United States. Those who have read my chronicles before know of my predilection for Seattle as a city. It has it all and it is beautiful. T-Mobile Park is one of the toughest stadiums for hitters and a pitcher's paradise. This is due to the ballpark's measurements that border on the maximum allowed. And the questions can't help but come to mind: How many home runs would Ken Griffey Jr. have hit had he played in another park?

     But that was in the past; even when those measures were reduced prior to the 2023 season, none of that helped the Mariners fare any better and they played to an 88-win-74 loss record. They were flirting with the last available wild card well into September, but deflated the last two weeks of the season to fall by the wayside. Passionate Bay Area fans expected much more from the roster after seeing the 2022 postseason, for which they had waited a long time. But past rankings do not guarantee future postseasons.

Source

     Los chicos navegantes no batearon mal, colectivamente tuvieron AVE de .260 por encima del promedio de la liga, se situaron en el lugar 14 de 30 rosters. Pero ese bateo les falló cuando necesitaron carburar en el último mes de la temporada. Y aunque usted no lo crea, el pitcheo lanzó primores: EFE de 3.74 ocupando el tercer lugar de 30 equipos. Con aquella realidad, la pregunta queda en el aire ¿Qué sucedió? Y aquí deseo ser sumamente responsable y acotar que el béisbol es un juego de estrategias y suerte, además de talento. Un conjunto de fallas pequeñas desde todos los frentes, puede desencadenar juegos perdidos. La verdad merecieron estar en mejor posición.

     Con talento fresco de las granjas y una muy activa temporada baja cubriendo las falencias, pueden que terminen mejor en 2024. Solo dos venezolanos están en el roster de 40 de los Marineros: Eduardo Bazardo y Mauricio Llovera. Ambos son lanzadores y se encuentran establecidos. Bazardo llegó a Seattle desde los Orioles en la fecha límite de cambios del año pasado. Echó a perder las tres oportunidades que recibió en Baltimore, pero lo hizo muchísimo mejor en Seattle haciendo ver que un pelotero puede renacer con el cambio de ciudad.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The Navigator boys didn't hit poorly, collectively they had AVE of .260 above league average, ranked 14th out of 30 rosters. But that hitting failed them when they needed to carburize in the final month of the season. And believe it or not, the pitching pitching pitched better: a 3.74 EFE ranking third out of 30 teams. With that reality, the question remains: What happened? And here I want to be extremely responsible and point out that baseball is a game of strategy and luck, as well as talent. A set of small failures on all fronts can result in lost games. The truth is that they deserved to be in a better position.

     With fresh farm talent and a very active offseason filling in the gaps, they may end up better off in 2024. Only two Venezuelans are on the Mariners' 40-man roster: Eduardo Bazardo and Mauricio Llovera. Both are pitchers and are established. Bazardo came to Seattle from the Orioles at last year's trade deadline. He blew the three chances he got in Baltimore, but did much, much better in Seattle, proving that a player can be reborn with a change of city.

---

Source

     Bazardo culminó con línea de EFE 4.50 y en 12 juegos lanzó 16 innings completos donde ponchó a 15 contrarios. No ganó, ni perdió. Con las aspiraciones de Seattle apuntando lejos, tal vez lo tengan bajo la lupa ésta pretemporada. Mauricio Llovera es un relevista largo quien jugó para San Francisco la primera mitad y llegó a Boston en la fecha límite de cambios. Los Marineros lo adquirieron como parte de un cambio con Boston. Ganó 2 y perdió tres, con EFE de 4.89 vio acción en 30 juegos y ponchó a 29 contrarios en 35 innings completos.

     Julio Rodríguez y compañía tienen una gran responsabilidad por delante. El mánager Scott Servais se ayudó con la gerencia para hacer cambios en el roster con miras a entregar una mejor temporada. El asunto está en que es una división ocupada también por los actuales campeones mundiales Rangers de Texas y la dinastía de los Astros de Houston. Pero digamos que Seattle tiene la capacidad para pelear, ya que su talentoso cuerpo de pitcheo está intacto. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Bazardo finished with a 4.50 EFE line and in 12 games he pitched 16 complete innings in which he struck out 15 opponents. He did not win, nor did he lose. With Seattle's aspirations pointing away, they may have him under the microscope this preseason. Mauricio Llovera is a long reliever who played the first half for San Francisco and came to Boston at the trade deadline. The Mariners acquired him as part of a trade with Boston. He won 2 and lost three, with a 4.89 EFE, saw action in 30 games and struck out 29 in 35 complete innings.

     Julio Rodriguez and company have a big responsibility ahead of them. Manager Scott Servais helped management make changes to the roster in order to deliver a better season. The issue is that it is a division also occupied by the reigning world champion Texas Rangers and the Houston Astros dynasty. But let's just say Seattle has the ability to contend, as their talented pitching staff is intact. We'll read you over there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks