De la misma manera, se espera que un excelente jugador ofensivo batee al menos 3 incogibles cada 10 turnos al bate y un promedio de bateo decente siempre se colocará por encima de .280, es decir, les pagan a los bateadores para fallar al menos 7 veces de cada diez turnos. Esto indica lo difícil que es poner la pelota en juego y si el avispado lector ya ha sacado conclusiones, no, no por ello es más fácil lanzar un juego sin hits ni carreras. Verá, es algo estadístico, un partido dura 9 innings a razón de tres bateadores por cada uno, en total son 27 hombres a enfrentar, cada uno va a la caja de bateo un mínimo de cuatro veces al bate.

Likewise, an excellent offensive player is expected to hit at least 3 hits every 10 at-bats and a decent batting average will always be above .280, i.e., hitters are paid to miss at least 7 times out of every ten at-bats. This indicates how hard it is to put the ball in play and if the astute reader has already jumped to conclusions, no, it doesn't make it any easier to pitch a game with no hits and no runs. You see, it's a statistical thing, a game lasts 9 innings at the rate of three batters per inning, in total there are 27 men to face, and each one goes to the batter's box a minimum of four times at-bat.

      Si partimos del punto en el cual cada bateador logrará 1 hit cada 4 turnos al bate como mínimo (recuerden el promedio de bateo), entonces podemos deducir que la probabilidad es ínfima para que los 27 turnos sean en blanco. Y sí, era necesaria ésta introducción para colocar en perspectiva, el triunfo logrado por los Astros de Houston sobre los Yankees de Nueva York ayer en el Bronx. ¿A los Yankees, a los poderosos bombarderos, les han dejado en blanco? Sí señor, algo inaudito.

If we start from the point that each batter will get 1 hit every 4 at-bats at least (remember batting average), then we can deduce that the probability is minuscule that the 27 at-bats will be blank. And yes, this introduction was necessary to put the Houston Astros' win over the New York Yankees yesterday in the Bronx into perspective. Have the Yankees, the mighty bombers, been blanked? Yes sir, unheard of.

      Estamos hablando de una alineación compuesta por lo más granado del bateo en las mayores: Judge, Stanton, Donaldson, Torres, Rizzo, Gallo, Treviño y pare usted de contar. Los bateadores de los Yankees están en el segundo puesto colectivo en OPS (Slugging más promedio de bases alcanzadas) con .757, solo 3 puntos por debajo de los Dodgers, líderes con .760. El asunto está en que se enfrentaron al tercer equipo con la efectividad más baja de las mayores con 3.03 de promedio de carreras limpias permitidas.

We are talking about a lineup made up of the best hitters in the majors: Judge, Stanton, Donaldson, Torres, Rizzo, Gallo, Treviño, and the list goes on. Yankees hitters rank second collectively in OPS (slugging plus on-base average) at .757, just 3 points behind the Dodgers, leaders at .760. The issue is that they faced the third-lowest effective team in the majors with a 3.03 ERA.

_Source

      Ahora, los números son solo referencia, estamos hablando de un equipo que ha tenido varias rachas de partidos ganados, al punto que lideran con comodidad en este de la liga americana con récord de ¡52 partidos ganados y solo 20 perdidos! Es decir, van enrumbados a una campaña de más de 100 victorias y eso no es fácil de conseguir. Tal ritmo de victorias los tiene en la posibilidad cierta de romper el récord histórico de triunfos del equipo, colocado en 116 victorias ¿Cómo un equipo así se permitió que le dejaran en blanco?

Now, the numbers are just a reference, we are talking about a team that has had several winning streaks, to the point that they lead comfortably in the American League with a record of 52 games won and only 20 lost! In other words, they are on their way to a campaign of more than 100 wins and that is not easy to achieve. Such a winning pace has them in the certain possibility of breaking the team's all-time winning record of 116 victories. How did such a team allow itself to be blanked?

      Del otro lado, el abridor dominicano de los Astros, Cristian Javier se combinó con el holder Héctor Neris y el cerrador Ryan Pressly para lograr la proeza, en un juego donde el venezolano José Altuve siguió dando razones para su escogencia al juego de las estrellas con un jonrón en el octavo para consolidar la ventaja de un partido que terminó con marcador 3-0. Desde 1958, los Yankees solo habían recibido dos no-no, ambos de los Astros, el anterior en 2003 ¡19 años atrás! ¿No es increíble? Esperamos que los Yankees no pierdan el ritmo por esto, son un equipo, ahora mismo, demasiado bueno. Hasta la próxima entrada.

On the other side, the Astros' Dominican starter, Cristian Javier combined with holder Héctor Neris and closer Ryan Pressly to accomplish the feat, in a game where Venezuelan José Altuve continued to give reasons for his selection to the All-Star game with a home run in the eighth to consolidate the lead in a game that ended with a 3-0 score. Since 1958, the Yankees had only received two no-no's, both from the Astros, the previous one in 2003, 19 years ago! Isn't it amazing? Hopefully, the Yankees don't miss a beat because of this, they are a team, right now, too good. Until the next entry.

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks