Faltan 7 días para contar los dos primeros meses de la temporada y es tiempo de analizar las posiciones de los equipos en clasificación de las respectivas divisiones: Checando el oeste de la Nacional, conseguimos a Dodgers de Los Ángeles escapados en la azotea, han jugado para 6-4 en sus últimos 10 juegos, para distanciar 7 y medio por sobre su más inmediato perseguidor: los Padres de San Diego. Estos últimos luchan por mantener el segundo lugar contra los Gigantes de San Francisco quienes están un juego detrás y han estado jugando mucho mejor. Tampoco se puede descartar a los D-Backs, medio juego detrás. Los Rockies nada ya tienen por buscar, a no ser un buen trato vendiendo piezas en el mercado antes de la fecha límite de cambios.

     La división central de la liga Nacional está mucho más emocionante, acá todos los equipos pueden aspirar todavía. Los Cerveceros de Milwaukee apretaron el paso jugando para 6-4 en sus últimos 10 partidos conservando el primer lugar, para sacar ventaja de dos juegos sobre los Cachorros de Chicago. Los demás equipos están un poco más apartados, pero jamás descartados: Piratas de Pittsburgh, Cardenales de San Luis y Rojos de Cincinnati están separados por un juego de distancia entre todos. Solo tienen que hilar una racha de triunfos para meterse en la pelea, ya que ninguno está a más de 10 partidos del liderazgo de la división.

       There are 7 days left to count the first two months of the season and it is time to analyze the positions of the teams in the standings of the respective divisions: Checking the National League West, we get Los Angeles Dodgers running away on the roof, they have played for 6-4 in their last 10 games, to distance 7 and a half over their most immediate pursuer: the San Diego Padres. The latter are fighting to keep second place against the San Francisco Giants who are one game behind and have been playing much better. The D-Backs, half a game behind, can't be counted out either. The Rockies have nothing left to look for, barring a good deal by selling pieces on the market before the trade deadline.

      The NL Central division is much more exciting, here every team can still contend. The Milwaukee Brewers tightened the pace playing for 6-4 in their last 10 games to keep the first place, to take a two-game lead over the Chicago Cubs. The other teams are a little further back, but never out of the picture: Pittsburgh Pirates, St. Louis Cardinals and Cincinnati Reds are separated by one game from each other. They just need to put together a winning streak to get into the fray, as none are more than 10 games out of the division lead.

Source

       La división este de la liga Nacional ha sido una auténtica sorpresa. Los Filis de Filadelfia lograron reunir un tándem de abridores increíbles y comienzan a escaparse en la vanguardia de la división. Jugaron para 8-2 en sus últimos 10 juegos y sacaron 5 juegos de ventajas respecto a los alicaídos Bravos de Atlanta, quienes no han jugado mal, pero no ha sido suficiente. Los demás equipos en la división ya están pensando en los jugadores que venderán. Mets de Nueva York, Nacionales de Washington y Marlins de Florida se encuentran a más de 12 juegos de la punta y solo un milagro les haría regresar.

     Veamos la división oeste de la liga Americana, donde todos los equipos tienen todavía chance. Los Marineros de Seattle reinan acá por escaso margen de juego y medio delante de los Rangers de Texas, quienes ya comienzan a temblar, porque más atrás vienen los Astros de Houston ¿La razón? Los siderales se metieron en una racha extraordinaria que les ha colocado solo a dos juegos y medio detrás de los texanos. Mientras, en el foso, Atléticos de Oakland y Angelinos de Los Ángeles se niegan a morir sin vender cara sus derrotas. Solo les falta imitar a los Astros y podrían meterse en la pelea.

ENGLISH VERSION (click here!)

       The National League East division has been a real surprise. The Philadelphia Phillies were able to put together an incredible pitching tandem and are starting to pull away at the front of the division. They played for 8-2 in their last 10 games and took a 5-game lead over the struggling Atlanta Braves, who have not played badly, but it has not been enough. The other teams in the division are already thinking about the players they will sell. The New York Mets, Washington Nationals and Florida Marlins are more than 12 games out of the lead and only a miracle would bring them back.

      Let's look at the American League West division, where all teams still have a chance. The Seattle Mariners reign here by a slim margin of a game and a half ahead of the Texas Rangers, who are already starting to tremble, because the Houston Astros are further back. The Astros are on an extraordinary streak that has put them only two and a half games behind the Texans. Meanwhile, in the dugout, the Oakland Athletics and Los Angeles Angelinos refuse to die without selling their losses. They only need to imitate the Astros and they could be in the fight.

---

Source

      La división central de la liga Americana sigue siendo la más peleada de ésta temporada y fuera de los Medias Blancas de Chicago en el sótano, con nada que buscar, los demás equipos tienen chance. Los Guardians de Cleveland están peleando duro para mantener el liderazgo versus los Royals de Kansas City, quienes jugaron para 7-3 en sus últimos 10 juegos y están a juego y medio de la punta. Más atrás se encuentran los Mellizos de Minnesota a quienes la inconsistencia los está matando, junto a los Tigres de Detroit quienes han tenido problemas con la ofensiva y no logran carburar en los momentos clave.

      Por último, en la división este de la liga Americana, los Yankees de Nueva York han jugado para 8-2 en sus últimos 10 partidos y lideran con dos juegos de ventaja frente a su más inmediato perseguidor: los Orioles de Baltimore. Los demás equipos tienen chance, pero ya están comenzando alejarse mucho. Rays de Tampa, Medias Rojas de Boston y Azulejos de Toronto tiene por meter el acelerador si no quieren quedar descartados. Quizás el equipo canadiense ya esté comenzando a pensar en el mercado. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        The American League Central division continues to be the most tightly contested this season and outside of the Chicago White Sox in the cellar with nothing to play for, every other team has a chance. The Cleveland Guardians are fighting hard to keep the lead versus the Kansas City Royals, who are 7-3 in their last 10 games and are a game and a half out of the lead. Further back are the Minnesota Twins whose inconsistency is killing them, along with the Detroit Tigers who have struggled offensively and can't get it together at key moments.

      Finally, in the American League East Division, the New York Yankees have gone 8-2 in their last 10 games and lead by two games over their closest rival: the Baltimore Orioles. The other teams have a chance, but they are already starting to pull away. The Tampa Rays, Boston Red Sox and Toronto Blue Jays have to step on the gas if they do not want to be left out. Perhaps the Canadian team is already starting to think about the market. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha