Si la temporada terminara hoy, Vol. II [ESP/ENG] || OPINION
Ha culminado otro mes de temporada desde que publicamos la primera parte y vaya que las cosas han cambiado un poco. A diferencia de la liga Nacional donde las brechas son mucho más grandes, la liga Americana está un poco más peleada. No hay que perder de vista una cosa: el mínimo de distancia entre la punta de cualquier división y su más cercano perseguidor es de tres juegos. Y esto es algo un poco difícil de remontar, pero jamás imposible. Las brechas pueden cerrarse si quienes lideran comienzan a perder y los demás equipos hacen el trabajo.
Dicho esto comenzamos con la liga más peleada: la Americana. Si la temporada terminara hoy, los Yankees de New York y los Guardianes de Cleveland tendrían el pase directo asegurado a la ronda de play-offs, mientras que los Marineros de Seattle (campeón de división con el peor récord) jugaría con el tercer comodín de la liga en manos de los Mellizos de Minnesota. No creo haya dudas sobre quien pasaría dado que los Mellizos están teniendo una baja de rendimiento sensible en su cuerpo de abridores, mientras que lo contrario está sucediendo en Seattle.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another month of the season has ended since we published part one and boy, have things changed a bit. Unlike the National league where the differences are much bigger, the American league is a little bit more fought. One thing to keep in mind is that the minimum distance between the top of any division and its closest challenger is three games. And this is a little difficult to overcome, but never impossible. Gaps can close if the leaders start losing and the other teams do the job.
That said, let's start with the most hotly contested league: the American League. If the season were to end today, the New York Yankees and Cleveland Cavaliers would have the direct pass to the playoffs, while the Seattle Mariners (division champion with the worst record) would play with the third wild card of the league in the hands of the Minnesota Twins. I don't think there is any doubt about who would get through given that the Twins are having a noticeable drop in performance in their starting corps, while the opposite is happening in Seattle.
Source
¿Quienes jugarían los comodines? Los Orioles de Baltimore y los Reales de Kansas City se enfrentarían como primer y segundo comodín, con resultado de pronóstico reservado dada la inconsistencias de ambos rosters, quienes caen en rachas tanto de victorias como de derrotas ¿Quienes entraron a pelear respecto al informe anterior? Los Mellizos de Minnesota ¿Quienes salieron de la lucha por el puesto? Los Tigres de Detroit, quienes aún se andan preguntando como ha sido posible bajar tantos escalones para encontrarse a 10 juegos detrás de los punteros.
Y ¿Cómo andan las cosas en la liga Nacional? Más distendidas para quienes ostentan los lideratos. Los equipos que pasarían directo sin jugar la ronda de comodines serían los Filis de Filadelfia y los Dodgers de Los Ángeles sin ninguna duda. El tercer peor registro de liderazgo lo poseen los Cerveceros de Milwaukee, quienes jugarían la ronda de comodines contra los Cardenales de San Luis. Acá tampoco habría duda sobre quien superaría la ronda, siendo los lupulosos el equipo más consistente que los alicaídos Cardenales, quienes tienen un hospital a bordo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Who would play in the wild cards? The Baltimore Orioles and Kansas City Royals would face each other as the first and second wild cards, with the outcome of the matchup a long shot given the inconsistencies of both rosters, which are falling into win and loss streaks. Who entered the fray from the previous report? The Minnesota Twins, who dropped out of contention? The Detroit Tigers, who are still wondering how it has been possible to drop so many steps to find themselves 10 games behind the leaders.
And, how are things going in the National League? More relaxed for the leaders. The teams that would go straight through without playing the wild card round would be the Philadelphia Phillies and the Los Angeles Dodgers without a doubt. The third worst record is held by the Milwaukee Brewers, who would play the St. Louis Cardinals in the Wild Card round. Here again there would be no doubt who would advance out of the round, with the hoppers being the more consistent team than the struggling Cardinals, who have a hospital on board.
Source
El primer comodín sería para los Bravos de Atlanta, quienes jugarían versus el segundo en manos de los Padres de San Diego, una serie con pronóstico reservado, aunque me inclinaría por los Padres quienes han sido más consistentes, mientras que los Bravos ha demostrado ser un equipo de rachas. ¿Quienes entraron a pelear respecto al primer informe? Los Padres de San Diego y los Cardenales de San Luis. Los religiosos olvidaron el trago amargo de comienzos de temporada para meter el acelerador al igual que los pájaros rojos. Rojos de Cincinnati y Cachorros de Chicago solo soñaron con estar pero salieron de la pelea.
Y allí lo tienen, tres equipos salieron y otros tres entraron en la lucha por el cupo de postemporada. Tal vez las cosas no cambien mucho para el próximo informe, dado que las distancias en la liga Nacional han crecido a un punto que les será muy difícil a esos equipos caer del lugar donde se encuentran; sin embargo, en la liga Americana todavía hay espectáculo y muchos pueden todavía aspirar. Mientras se acerca el juego de las estrellas y la fecha límite de cambios, es tiempo de ir pensando si vuestro equipo se convertirá en vendedor o comprador ¿Qué cree usted? Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The first wild card would go to the Atlanta Braves, who would play against the second in the hands of the San Diego Padres, a series with reserved prognosis, although I would lean towards the Padres who have been more consistent, while the Braves have proven to be a team of streaks. Who came in to fight regarding the first report? The San Diego Padres and the St. Louis Cardinals. The religious forgot the bitter pill from earlier in the season to put the gas pedal to the metal, as did the Redbirds. Cincinnati Reds and Chicago Cubs only dreamed of making it but fell out of the race.
And there you have it, three teams dropped out and three others entered the fight for the postseason berth. Perhaps things won't change much for the next report, given that the distances in the National League have grown to a point that it will be very difficult for those teams to fall from where they are; however, in the American League there is still spectacle and many can still aspire. As the All-Star Game and trade deadline approaches, it's time to start thinking about whether your team will become a seller or a buyer. What do you think? We'll read you over there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Los Yankees son los Yankees. Este pudiera ser el año de la coronacion, aunque los Orioles estan a tres juegos, creo que no tienen esa chispa que tienen los Yankees de crecerce en los momentos apremiantes. En la plantilla estan por encima de casi todos los equipos de la liga americana.
Por fín han demostrado lo que pueden llegar a ser, el asunto pasa por que les vaya bien en postemporada...existen equipos demasiado fuertes.
Saludos.
Pienso que este puede ser el año de la serie mundial de los Yankees de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles, pienso que este puede ser el dueño final de esta temporada y serie un bonito duelo. Aún así hay equipos que lo están haciendo bastante bien, la pelota es redonda y los juegos hay que ganarlos y la MLB nos suele dar sorpresas. Gracias por compartir esta nueva edición mi estimado.
Saludos.
Un adelante de esa serie mundial, lo podremos ver el fin de semana cuando los Dodgers visiten a los Yankees en la gran manzana, como parte de los juegos interligas.
Estará caliente la cosa.
Gracias por apoyar!
Como bien reseña en su informe, me parece que en la liga nacional las cosas están casi que definidas y, más allá de los juegos de distancia entre líderes y el resto está el hecho de la dinámica ganadora de estos equipos y la fortaleza de sus plantillas.
En cambio, en la liga americana las cosas pueden cambiar y equipos como los Astros pueden seguir mejorando su juego y aspirar a luchar por un comodín y ya saben lo que puede llegar a pasar si esto sucede.
Esperemos al tercer volumen, una vez terminado el mes de junio.
Gracias por compartir. Feliz jornada. Salud y saludos.
Tal cual, aunque siendo tan temprano, si algún líder se descuida en la Nacional, pueden alcanzarle.
Estaremos pendientes de como se desarrolla la cuestión en Junio.
Saludos.