¿Quienes jugarían la ronda de comodines? Los Marineros de Seattle (líder con peor récord) se enfrentarían a los Reales de Kansas City (tercer comodín). La ofensiva de los Marineros ha ido despertando poco a poco y si están donde se encuentran ha sido por el pitcheo colectivo, en tanto, los Reales han sorprendido a los especialistas porque nadie esperaría que tuvieran el arranque de temporada demostrado hasta ahora. La otra ronda enfrentaría a los Yankees de Nueva York (quienes se dejaron alcanzar por los Orioles y aunque están empatados en el primero, el récord entre ambos favorece a los de Baltimore) versus los sorprendentes Tigres de Detroit (éstos últimos corroborando el fin de la era de la reconstrucción).

     Sobre quienes pasarían las rondas, es un ejercicio inútil porque serían especulaciones y éste artículo se basa en la certeza de las posiciones que ocupan en este momento. En la liga Nacional, la cosa quedaría así: Bravos de Atlanta y ¿Cachorros de Chicago? (quien lo diría...) pasarían directamente sin jugar ronda de comodines. Los Bravos descosiendo la liga sin los bates de Freeman y Acuña (imaginen cuando arranquen) y los oseznos haciendo estragos en una posición que, al principio de zafra, solo era un sueño para ellos.

       Who would play in the wild card round? The Seattle Mariners (leading with the worst record) would face the Kansas City Royals (third wild card). The Mariners' offense has been awakening little by little and if they are where they are it has been because of their collective pitching, while the Royals have surprised the specialists because nobody would expect them to have the start of the season they have shown so far. The other round would pit the New York Yankees (who were caught by the Orioles and although they are tied for first, the record between them favors the Baltimore Yankees) against the surprising Detroit Tigers (the latter corroborating the end of the rebuilding era).

      As for who would advance to the next round, it is a useless exercise because it would be speculation and this article is based on the certainty of the positions they occupy at the moment. In the National League, it would look like this: Atlanta Braves and Chicago Cubs (who knew..?) would go straight through without playing a wild card round. The Braves would be tearing the league apart without the bats of Freeman and Acuña (imagine when they start) and the Bears would be wreaking havoc in a position that, at the beginning of the season, was only a dream for them.

Source

      ¿Quienes jugarían la ronda de comodines en la liga Nacional? Los Dodgers de Los Ángeles (líder con peor récord) enfrentarían a los Rojos de Cincinnati (tercer comodín). Los azules se encuentran donde deberían, pero los chicos de Ohio serían la sorpresa mayor de la temporada, dado que han jugado muy buen béisbol apuntalados por el pitcheo colectivo. El otro puesto lo jugarían los Filis de Filadelfia versus los Cerveceros de Milwaukee, ambos equipos denotados como candidatos a postemporada al principio de la primavera. Sin embargo, el segundo no dejaría de ser una sorpresa menor.

      Y allí lo tiene. Equipos que nadie pensaría tenían una oportunidad como los Rojos, los Cachorros y los Tigres mezclados con los eternos candidatos ¿Las decepciones más grandes? Los Rangers de Texas (vigentes campeones mundiales), los Astros de Houston (actuales campeones divisionales), los Twins de Minnesota (actuales campeones divisionales) y los D-Backs de Arizona, de quienes se esperaba mucho más de lo que han demostrado hasta ahora. Pasará otro mes antes de repetir el ejercicio, hasta entonces ¿Qué piensa nuestro estimado lector? Por favor, deje sus comentarios en el espacio para tal fin.

ENGLISH VERSION (click here!)

        Who would play in the National League wild card round? The Los Angeles Dodgers (leading with the worst record) would face the Cincinnati Reds (third wild card). The Blues are where they should be, but the boys from Ohio would be the biggest surprise of the season, given that they have played very good baseball underpinned by collective pitching. The other spot would be played by the Philadelphia Phillies versus the Milwaukee Brewers, both teams denoted as postseason contenders at the beginning of the spring. However, the second would still be a minor surprise.

      And there you have it. Teams no one would think had a chance like the Reds, Cubs and Tigers mixed in with the perennial contenders, The biggest disappointments? The Texas Rangers (reigning world champions), Houston Astros (reigning divisional champions), Minnesota Twins (reigning divisional champions) and Arizona D-Backs, from whom much more was expected than what they have shown so far. It will be another month before repeating the exercise, until then, what do you think our dear reader? Please leave your comments in the space provided.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha